Traxl von Zürich ZH

[Herminio Bossi]

Anmerkung Moderator: hier wurden die Beiträge von zwei Themen zusammengeführt - siehe hier.
=========================================================================================

Bei meiner Nachforschung über die Familie Traxl in Strengen bin ich auf einen Bruder meines Ururgrossvaters Josef Alois Traxl gestossen. Sein Name war Martin Traxl, geboren am 19. November 1836 in Strengen, Tirol. Wie mein Ururgrossvater zog er in die Schweiz, wahrscheinlich in die Gegend Solothurn oder Aargau (Zofingen, möglicherweise Walterswil). Er heiratete am 20. Oktober 1868 Barbara Häfeli, Tochter von Jakob Häfeli und Barbara Hürlimann. Später im selben Jahr wurde seine Tochter Maria geboren. Er verstarb am 26 April 1913.
Soweit, was mir über ihn bekannt ist. Was ich nicht weiss und was meine Neugierde weckt, ist die Frage, ob er Nachkommen hatte. Weiss hier jemand etwas über diese Familie?

[Peter.D]

Weisst du denn, wo er 1913 verstorben ist bzw. wo er vor dem Tod wohnhaft war?

Peter

[Herminio Bossi]

Rapperswil oder Rupperswil denke ich - Rupperswil würde wohl mehr Sinn machen, liegt ja auch näher bei Zofingen.

http://osiris888.magix.net/genealogie/g ... witter.pdf (Seite 14).

[Peter.D]

Da wurde nicht alles korrekt transkribiert. Ich schaue mir die Abschriften der Schweizer Dokumente genauer an, wenn ich mehr Zeit habe.

Vorweg aber schon: Martin Traxl heiratete 1868 in Aarau (nicht in Zürich) katholisch die reformierte Barbara Werfeli (nicht Häfeli) von Bottenwil (Kanton Aargau). Daher war, wie vermerkt, auch eine Mischehendispens erforderlich.

Peter

[Herminio Bossi]

vielen Dank - ich hatte hier auch besonders Mühe mit der Schrift.

Die Sache mit der Konfession ist mühsam. Ich kenne das aus dem Kanton Glarus - da gibt es zwei katholische Gemeinden, die sozusagen eine Insel bilden. Es gab also zwei parallele Gesellschaften im Kanton (getrennte Gerichtbarkeit, getrennte Landsgemeinden).

In Bezug auf Religion ist mir dieser Eintrag eines Traxl aufgefallen : https://www.ag.ch/staatsarchiv/suche/de ... ?id=369804

Angaben zur Identifikation
Signatur: R05.49.25.26
Signatur Archivplan: R05.49.25.26
Titel: Biblischer Geschichtsunterricht in Strengelbach, staatsrechtlicher Rekurs an das Bundesgericht von Traxl, A., in Zofingen, und Genossen
Entstehungszeitraum: 16.10.1897
Stufe: Dossier
Zugangs- und Benutzungsbestimmungen
Sprache: deu
Archivalienart: Text
Physische Beschaffenheit: Analog

Benutzung
Schutzfristende: 16.10.1977
Erforderliche Bewilligung: Keine
Physische Benützbarkeit: Uneingeschränkt
Zugänglichkeit: Öffentlich

URL für diese Verz.-Einheit
URL: https://www.ag.ch/staatsarchiv/suche/de ... ?ID=369804

Es ist mir nicht bekannt, in welcher Beziehung A. Traxl zu Martin Traxl steht, doch die Nähe von Strengelbach zu Bottenwil und Zofingen lässt mich vermuten, dass hier eine Verbindung besteht. Dass der Gegenstand der Beschwerde um Schulunterricht geht, gehe ich davon aus, dass er zu dieser Zeit schulpflichtige Kinder hatte. Natürlich könnte das auch Zufall sein.

Grüsse aus dem Glarnerland,

Herminio

[Herminio Bossi]

Eine andere Frage - wie waren damals die Bestimmungen, wenn der Vater Österreicher und die Mutter Schweizerin war - hatte das Kind dann österreichische oder schweizerische Staatsbürgerschaft?

[Peter.D]

Hallo Herminio

Deine letzte Frage kann ich gleich beantworten: Österreicher. Die Schweiz kannte nie das französische oder amerikanische Geburtsprinzip für die Staatsbürgerschaft.

Den Bundesgerichtsentscheid von 1897 kannst du entweder im Staatsarchiv Aargau oder beim Bundesgericht anfordern. Strengelbach war wie Zofingen reformiert, möglicherweise wollten die Traxls aber katholischen Unterricht. Das Kind Maria liessen sie 1871 in Olten taufen, da sie offensichtlich im reformierten Zofingen wohnten, das damals vermutlich noch keine katholische Kirche hatte.

Den Rest sehe ich mir dann später diese Woche an.

Nachtrag: der Entscheid von 1897 wurde sogar publiziert. Ein Rekurrent war August Traxl.

Peter

[Herminio Bossi]

Lieber Peter,

Also wurde das Bürgerrecht patrilinear weiter gegeben - womit meine Urgrossmutter also eine Österreicherin war. Nun gut, noch vor kurzem gingen wir davon aus, dass sie sogar in Österreich geboren wurde. Also entspricht der Familienmythos zur Hälfte der Wahrheit (wie das so oft mit Überlieferungen aus der Familie so der Fall ist).

Vielen Dank für den Link der Publikation.

Herminio

[Herminio Bossi]

Ich habe hier noch eine Arbeit gefunden, nach dieser lebte ein Augustin Traxl in Zofingen (1835 - 1902) - Sohn von Johann Traxl und Katharina Vogt. Es könnte also durchaus sein, dass August Traxl auch sein Nachkomme wäre und somit nicht mit Martin Traxl zusammenhängt.

http://othes.univie.ac.at/17094/1/2011- ... 438536.pdf
(Heidrun Traxl geb. Lunge - Staying or Leaving? Some aspects of Tyrolean immigrants to the United States of America - Universität Wien)

Im Dokument wird als Sterbeort von Martin Traxl entweder Rapperswil BE oder SG angegeben. Interessant ist aber auch, dass ein dritter Bruder, Laurenz (Laurentius) auch im Kanton Aargau gewesen war:

Am 27.04.1873 Taufpate in Wettingen/Kt. Aargau von Arnold August Traxl. Tb. 3
Str./29

Im Taufbuch habe ich nun den Eintrag gefunden, und dieser Arnold August Traxl (27.4.1873) ist der Sohn von Martin und Barbara Traxl-Werfeli.

Angesichts der komplizierten Ausgangslage weiss ich ehrlich gesagt nicht, wie ich den August Traxl, der erfolgreich rekurierte, einzuordnen habe.

Habe die Bücher nochmal gesichtet, und komme auf folgende Kinder von Martin und Barbara:

Maria (6.12.1868)
Julia Amalia (Transkribierung unsicher) 29.9.1870 - verstorben 1870
Arnold Augustin (27.4.1873)
Julia (28.12.1874 - 1875)
Johanna (30.6.1877)
Arnold (18.8.1882)

Von Laurentius/Lorenz habe ich bisher keine Kinder gefunden.

[Wolf]

Im Dokument wird als Sterbeort von Martin Traxl entweder Rapperswil BE oder SG angegeben.

Es ist Rapperswil SG: http://staatsarchiv-sg.ch/index.php?bid ... 35_144.jpg

[Herminio Bossi]

Vielen Dank für die Information, Rapperswil SG - das ist aus meiner Sicht sozusagen "vor der Haustür".

[Herminio Bossi]

Der Bruder von Martin, Laurentius/Lorenz, heiratete am 4. Februar 1868 in Strengen Regina Mungenastin (Tochter von Alois Mungenast).

Ich finde 2 Kinder, die noch im Tirol geboren wurden:
Maria Traxl (17.10.1868 - 21.7.1942)
Aloisia Traxl (15.10.1864)
Josef Traxl (17.11.1862)

[Peter.D]

Die gegenseitige Meldung von Zivilstandsereignissen von Österreichern in der Schweiz und Schweizern in Österreich war durch zwischenstaatliche Vereinbarungen von 1836 und vor allem von 1875 geregelt. Danach mussten die Schweizer Pfarrer und ab 1876 die Zivilstandsbeamten solche Ereignisse - in der Regel über die jeweilige Staatskanzlei - an die k. und k. Gesandtschaft in Bern melden, die sie dann an die zuständige Bezirkshauptmannschaft weiterleitete. Von dort gelangten die Scheine schliesslich an die jeweilige Pfarrei bzw. ab 1939 an die nach dem Anschluss neu geschaffenen Standesämter. Offensichtlich funktionierte das mindestens ab 1876 gut.

Da Österreich keine doppelte Staatsbürgerschaft erlaubte und militärdienstpflichtige Männer nicht aus dem Staatsverband entliess, erwarben auch lange in der Schweiz niedergelassene Österreicher die Schweizer Staatsbürgerschaft nur zurückhaltend. Weil weiter für Ausländer in der Schweiz meist keine Familienregister angelegt wurden, können Familienverbände nur über die Einwohner- bzw. Fremdenkontrollen der Wohnsitzgemeinden verfolgt werden. Die Traxl als Bauhandwerker wechselten zudem ihren Wohnort oft in die Umgebung der Arbeitsstelle. Für Martin Traxl habe ich bei schneller Durchsicht der von Herminio angegebenen Taufen folgende Wohnortreihenfolge feststellen können: Zofingen AG, Wettingen AG, Ennetbaden AG und 1880 schliesslich Thalwil ZH. Verstorben ist er gemäss Wolfs Beitrag in Rapperswil SG, wo er auch wohnhaft war; die Kinder dürften da aber bereits ausgeflogen sein. Die Durchsicht der entsprechenden Kontrollen der ausländischen Aufenthalter und Niedergelassenen sollte insbesondere in Zofingen (Stadtarchiv) und in Thalwil m.E. weiteren Aufschluss über diese Familie bzw. über die Familie von August Traxl geben können.

Einen Bezug zum Kanton Solothurn sehe ich aus der Arbeit von Hermann Bossi lediglich bei der Taufe in Olten 1868, für die über zwei Jahre später ein Taufschein ausgestellt und von der Staatskanzlei in Solothurn beglaubigt wurde.1868 war die Familie aber offensichtlich in Zofingen und nicht im Kanton Solothurn wohnhaft. Wenn das so ist, es also keine anderen Anhaltspunkte für diesen Kanton gibt, würde ich den Eintrag unter Solothurn streichen.
Eine Taufe war auch in Reiden LU, das als katholische Pfarrei noch näher bei Zofingen lag als Olten.

Peter

[Herminio Bossi]

Wow, so viele Informationen! Der Herr ist ja auch recht rumgekommen.

Bezüglich des August, der rekuriert hat, dürfte es sich definitiv nicht um ein Mitglied von Martins Familie gehandelt haben (Arnold Augustin war zur Geburt des ersten Kindes von Augustin gerade mal 14 Jahre alt - fällt also weg).

Augustin Traxl war mit Amalia Bitterli verheiratet, drei Kinder konnte ich identifiieren - Maria (1887), Magdalena (1889) und Johann Baptist (1890).

[Herminio Bossi]

Mit Erschütterung musste ich feststellen, dass Josef Alfons Traxl (31. Mai 1900 Zürich - 24. August 1941 KZ Buchenwald) ein Enkel von Lorenz Traxl war, also einem der in der Schweiz ansässigen Traxl-Brüder. Die Ausländer-Praxis und Homophobie unserer Behörden hat ihn das Leben gekostet.

Hier seine Biographie:
https://www.stolpersteine.ch/_files/ugd ... 8edf9e.pdf

Steinsetzung : https://www.stolpersteine.ch/opfer/josef-traxl

Ich frage mich nun, ob einige der Anwesenden der Familie angehören.

[Herminio Bossi]

Im Zuge meiner Nachforschungen über meine Verwandten der Familie Traxl bin ich auf Josef Alfons Traxl aufmerksam geworden.
https://www.stolpersteine.ch/_files/ugd ... 8edf9e.pdf

Er war der Cousin 2-ten Grades meines Grossvaters. Seine Daten wurden aber nicht, wie das damals üblich war, von Zürich nach der Pfarre Strengen übermittelt. Erst ab 1909 wurden Daten zweier Kinder übermittelt. Dank Angaben aus dem Standesamt Zürich und dem Archiv der Stadt Zürich wurde mein Verdacht, dass mehrere Geburten nicht übertragen wurden, bestätigt. So kamen noch zwei ältere Schwestern, ein jüngerer Bruder sowie ein Cousin und eine Cousine zum Vorschein (der Onkel lebte ebenfalls im Oberstrass-Quartier).

Einer der Brüder starb im Kindesalter, die anderen Geschwister sowie eine Cousine heirateten. Die Namen der Ehepartner der Schwestern waren Baumeler und Brun aus Entlebuch sowie Odermatt aus Dallenwil NW. Geheiratet haben alle in Zürich, daher gehe ich davon aus, dass sie auch in der Stadt wohnten. Der jüngere Bruder August Leo Traxl, nachdem er aus Argentinien zurückgekehrt war, heiratete 1940 Sophie Endress in Zürich, der Name lässt mich vermuten, dass sie aus Bayern stammte.

Angehörige können sich gerne bei mir melden.

Herminio

[Wolf]

Laut Familiennamenbuch erwarb eine Familie Traxl aus Österreich 1921 das Bürgerrecht von Zürich: nach den Angaben bei den Stolpersteinen kann das nicht Josef Alfons Traxl betroffen haben - sonst wäre er wohl nicht des Landes verwiesen worden.

Ist bekannt, ob bzw. wie Josef Alfons Traxl mit der 1921 eingebürgerten Familie verwandt war?

[Herminio Bossi]

Also Josef Alfons Traxl war der Sohn von Josef Traxl (17.11.1862 Strengen - 25.9.1920 Zürich, arbeitete als Aufseher im städtischen Bauamt) und Cölestina Stiehl (4.1.1876 Jettstetten D, 4.12.1953 Zürich).
Die Witwe, Coelestine Traxl-Stiehl, wurde aber am 17. Dezember 1921, also nach dem Tod des Ehemannes, in Zürich eingebürgert. Die drei älteren Kinder werden aber weiterhin nicht als Bürger behandelt, nur die Jüngeren (August Leo, geb. 14.10.1901 - wanderte 1923 nach Argentinien aus, war aber 1940 wieder in Zürich und heiratete Sophie Endress, Elisabetha Cölestina, geb. 17.12.1909, verheiratet am 4.9.1934 mit Wilhelm Odermatt von Dallenwil NW, und Arthur Alois, geb. 20.1.1914, gest. 12.2.1923).

In Oberstrass lebte auch noch die Familie des Onkels, Martin Traxl, dieser verstarb aber bereits 1915. Die Witwe wurde am 19. Juli 1923 eingebürgert. Die Tochter Maria Theresia (geb. 14.4.1899) heiratete am 10. Dezember 1923 Fritz Brun von Entlebuch.

Josef wurde das erste mal am 31.3.1921 aus der Schweiz ausgewiesen, ein weiterer Verweis fand im Jahre 1925 statt. Schliesslich wurde er am 17. Juli 1937 von den Schweizer Behörden über die Grenze gebracht. Bis zu seiner Verhaftung wegen Amtsanmassung am 29. März 1941 lebte er in Innsbruck. Am 26. Mai 1914 wurde er an das Konzentrationslager Dachau überstellt (Häftlingsnummer 25606). Dies war eine Zwischenstation, und am 5. Juli 1941 wurde er nach Buchenwald verbracht (Häftlingsnummer 7720). Am 24. August selbigen Jahres starb er aus nicht näher erläuterten Gründen.

[Wolf]

Hallo Herminio,

danke für die ausführliche Antwort. Wenn ich es richtig verstehe, stehen alle hier genannten Personen im Zusammenhang mit der Linie, die 1921 bzw. 1923 das Bürgerrecht der Stadt Zürich erhielt. Ich schlage deswegen vor, das Thema entsprechend dem Standard des Forums in "Traxl von Zürich ZH" umzubenennen.

Du hast ja auch noch ein weiteres Thema gestartet: Traxl im Kanton Aargau. Einige Namen erkenne ich wieder ... aber es gibt ja laut Familiennamenbuch keinen Bürgerort in AG oder SO. Können diese Diskussionen als "Vorgeschichte" der Traxl von Zürich betrachtet und die beiden Themen zusammengeführt werden, als dann gemeinsames Thema für alle Diskussionen des später in Zürich eingebürgerten Geschlechts?

Beste Grüsse - Wolf

[Herminio Bossi]

Hallo Wolf,

Ja, es gibt natürlich einen Zusammenhang. Im 19-ten Jahrhundert kamen drei Söhne von Stefan und Franziska Traxl-Geiger aus Strengen als Bauhandwerker in die Schweiz. Mein Ururgrossvater Josef Alois Traxl (1835 - 1885) kam nach Näfels und heiratete die Näfelser Bürgerin Anna Maria Schwitter. Er hatte zwei Töchter, die ältere heiratete einen Sigmund Feusi aus Feusisberg SZ und meine Urgrossmutter wiederum Josef Schwitter, Bürger von Näfels. Damit erübrigte sich auch ein Einbürgerungsprozedere.

Martin Traxl (1836 - 1913) heiratete Bertha (Barbara) Werfeli, sie hatten gemäss den Matriken 6 Kinder. Er siedelte wohl erst in der Gegend von Zofingen an, eine Taufe fand auch in Olten statt, dann wechselte er nach Wettingen, Ennetbaden und schliesslich nach Thalwil. Wie wir gesehen haben, wechselte er später nach Rapperswil SG, wo er auch starb. Von den Kindern starben vier im Kindesalter, von den zwei jüngsten, Johanna Traxl (1877 Ennetbaden - ?) und Arnold Traxl (1882 Thalwil - ?) fehlen mir weitere Angaben. Hier muss ich mal Thalwil kontaktieren.

Lorenz (Laurentius) Traxl (1825 - 1885) ist der älteste der Brüder, er hatte, wie ja schon erwähnt, zwei Söhne und zwei Töchter, die ebenfalls in die Schweiz kamen. Lorenz selbst siedelte im Kanton Aargau an, während seine beiden Söhne Martin (1864 - 1915) und Josef (1862 - 1920) nach Oberstrass zogen, dass wenig später in Zürich eingemeindet wurde, die Töchter kehrten nach Strengen zurück und heirateten dort. Lorenz war auch der Taufpate eines der Söhne seines Bruders Martin Traxl, Arnold August (1873 Wettingen - 1879 Thalwil).

Der einzige, der den Namen Traxl und mit ihm das Zürcher Bürgerrecht weitergeben konnte, war wohl August Leo Traxl (*14. Oktober 1901 Zürich - ?), der am 29. Januar 1940 Sophie Endress heiratete. Das einzige, was ich sonst weiss, ist dass er im Jahre 1923 nach Rosario, Argentinien ausgewandert ist. Er kam wohl wieder nach Zürich zurück.

Natürlich hatten auch einige ihrer Schwestern geheiratet und es gibt viele Verwandte in Österreich, in einzelnen Fällen konnten wir das auch mittels DNA-Match verifizieren.

[Herminio Bossi]

In den Gerichtsakten über Josef Alfons Traxl habe ich erfahren, dass er in Österreich dreimal im Gefängnis war.

Am 6.12.1927 verfügte das Landgericht Innsbruck 3 Monate strengen Arrest, auf Basis von § 171, 174 / d

Am 18.10.1932 verfügt das gleiche Gericht für die gleiche Begründung eine Strafe von 6 Wochen schwerem Kerker.

Am 23.4.1934 verfügt das Bezirksgericht Innsbruck, gestützt auf § 324 des Strafgesetzes, einen Arrest von 3 Tagen.

Ich konnte bis jetzt nur § 174 als Reisediebstahl identifizieren, es handelt sich dabei z.B. um das Stehlen von Gepäckstücken in öffentlichen Verkehrsmitteln.

§ 171 und § 324 konnte ich nicht identifizieren. Weiss hier jemand, um was für Tatbestände es sich im Strafgesetz der ersten Republik handeln könnte?