Taufeintrag Philipus Plack

[ikai1408]

Liebe Mitforscher,
hiermit bitte um Lesehilfe bei dem Taufeintrag von Philipus Plack der am 07.09.1652 in Ayl, Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz getauft wurde.
Quelle: Bistumsarchiv Trier, Ayl-St. Bartholomäus, Kirchenbuch Kb 2 1581-1841, Bild 29, Archion.de

Jois Plack aus Wincheringen und Apollonia .......aus Eyll (Ayl)

Kirchenbuch_Kb_2_1581-1841_Bild29, Taufe Philippus Wincheringer 07.09.pdf

Auch das letzte Wort kann ich nicht entzieffern, da es lateinisch ist.
Für jede Antwort bin ich dankbar.

Viele Grüße
Ingrid

[Walter]

Jois Plack aus Wincheringen und Apollonia Curae? aus Eyll (Ayl)

[griffy]

et Apollonia Lucae lapicidae ex Eyll

und Apollonia des Steinmetz Lukas aus Eyll

lapicida = Steinmetz

[elias]

Im FB Saarburg 1581-1899 finden sich die Daten zur Familie

6762 PLACK Johann <6761.1>, S.v. P. Adolf
* vor 1632 Wincheringen, rk
vh 02.11.1652 Sbg St.Lamb. (Trauzeugen: Johann FLÖRCHINGER, Hofmann, und Lambert BÜLLIS, Ayl)
STEINMETZ, LAPICIDA Apollonia <8665.2>, T.v. S. Lukas
* ? Ayl ~ 02.12.1627 Sbg St.Lamb., rk
1. Philipp * ? Ayl ~ 07.09.1652 Sbg St.Laur., rk
P.: Philipp Bullis, Ayl, und Maria Emmlerin, Ayl
2. Maria * ? Saarburg ~ 26.03.1654 Sbg St.Laur., rk
P.: Markus Bullis von Ayl und Maria Irsch, Tochter Nikolaus Irsch
3. Margaretha * ? Ayl ~ 11.12.1656 Sbg St.Laur., rk
P.: Ludwig Hutmacher, Saarburg, und Margareta Steinmetz von Ayl

6761 PLACK Adolf
* vor 1612 Wincheringen, rk + nach 1652
1. Johann * vor 1632 Wincheringen <6762>
vh 1652 STEINMETZ Apollonia

8665 STEINMETZ Lukas
* vor 1602 Ayl, rk + 23.08.1650 Ayl
1. Catharina * ? Ayl ~ 07.1622 Sbg St.Lamb., rk
P.: Kelters Mattheis und Catharina, Emmeler Theis Tochter
2. Apollonia * ? Ayl ~ 02.12.1627 Sbg St.Lamb. <6762>
P.: Peter Steinmetz, Leuken, und Apollonia Luxen
vh 1652 PLACK Johann
3. Susanna * vor 1637 Ayl <5524>
vh 1657 MEIER Peter

[ikai1408]

Hallo Walter, Hallo griffy,
vielen Dank für eure Hilfe.

Hallo Volker,
vielen Dank für Deine Daten.
Ich besitze das FB Saarburg 1581-1899.
Habe jetzt erst die Eintragungen von Johann Plack und Apollonia Steinmetz gesehen.
Ich habe andere Nummern beim Eintrag von Johann Plack (5648) und bei Lukas Steinmetz (7176).
Die Einträge sind aber die gleichen.
Bei Archion /Rheinland-Pfalz/Bistumsarchiv Trier, Ayl-St. Bartholomäus, Kirchenbuch Kb2 1581-1841, habe ich den Taufeintrag von Philippus Plack gefunden, ebenso die Trauung von Jois Plack und Apollonia Steinmetz.
Habe deshalb beim FB Saarburg nicht nach geschaut. Das FB Saarburg beinhaltet ja Ayl, Biebelhausen, etc..
Nochmals vielen Dank.

Viele Grüße
Ingrid