Sigg in Dörflingen SH

[lis]

Greetings,
May I again request help with my Swiss ancestors?
I am researching the Sigg family from Dörflingen and I have come across two marriage entries in the church books where I am having difficulty with some of the old handwriting.

1. 29 Aug 1737 zu Buch ..........Sigg und Elisabetha Brütsch von Buch
2. 14 Sep? 1737 Martin Sigg und Anna Feld von ..............

If someone could help with the missing words I would be very grateful.
https://klio.sh.ch/records/930c651ed086 ... er_page=37
Lis

--------------------------
urspr. Titel: Sigg von Döflingen

[John]

I read:
1. 29 Aug 1737 zu Buch Vith Sigg und Elisabetha Brütsch von Buch
Note:
The first name "Vith" is a variant of the name "Veit," which is derived from the Latin "Vitus," meaning "life" or "the living one." Veit is a Germanized form of the Latin name Vitus, which in turn is derived from "vita" (life).

2. 14 Sep? 1737 Martin Sigg und Anna Feld von Teningen aus dem Würtenbergschen
Note:
Teningen is a municipality in southwestern Baden-Württemberg. It is located approximately three kilometers west of the district town of Emmendingen and approximately 20 kilometers north of Freiburg im Breisgau.

Best regards, John

[Peter.D]

Teningen is a municipality in southwestern Baden-Württemberg

Hallo John, Teningen war aber zu jener Zeit in Baden, nicht in Württemberg. Ich lese auch eher Tomingen - kann das aber in Württemberg ebenfalls nicht lokalisieren.

Peter

@Wolf: kannst du bitte noch auf Dörflingen korrigieren.

[lis]

John, thank you very much for your help.
I had not come across the name "Vith" before so that confused me.
Thanks also for the details about Teningen. I'm very grateful and I learn so much from you all.
Best regards,
Lis

[lis]

Hello again,
I have just noticed that in the first record - of 29 Aug 1737 - there are some words in the first line, after "zu Buch...." that I cannot read.
Could I have some help with those please?
Regards, Lis

[Peter.D]

Hallo Lis

Dort steht: Zu Buch [sind] eingesegnet worden: Vith Sigg und Elisabetha Brütsch von Buch.

Peter

[lis]

Hallo Peter,

Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe.

Gruss, Lis

[John]

Nach dem Lesen der neuen Beiträge bin ich zur ursprünglichen Frage von lis zurückgekehrt und zweifle nun am Namen der Ehefrau von Martin Sigg mit Anna Feld. Heute lese ich Anna HELD.
Dies im Vergleich zu anderen Namen mit einem H. Zum Bsp. Hans Schnider, Hans Huber! Oder irre ich auch hier wie bei Teningen?
Gruss John

[Wolf]

Agreed - see also Friderich Keller (29 Nov 1739).

BTW - the date 1737 is "14 9bris" = November.

[lis]

Thank you all for your detailed attention to my questions.
Greatly appreciate all your help.
Lis

[lis]

(Übersetzung)

Hallo zusammen,

Ich bin in den Kirchenbüchern von Dörflingen auf zwei weitere Heiratsurkunden von Mitgliedern der Familie Sigg gestoßen, bei denen ich Schwierigkeiten mit der alten Handschrift habe.
1. 8 Junij 1747 - Hans Sigg, Elisabetha Fluchs von ……
2. 15 9bris 1752 - Conrad Sigg, Elisabetha Rohrer von …..
Kommen beide Bräute aus derselben Gegend?
Ich finde Fluchs nicht im Register der Schweizer Familiennamen.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Lis

https://klio.sh.ch/records/930c651ed086 ... er_page=39

Original
Greetings all,

I have come across another two marriage entries in the Dörflingen church books for Sigg family members where I am having difficulty with some of the old handwriting.
1. 8 Junij 1747 - Hans Sigg, Elisabetha Fluchs von ……
2. 15 9bris 1752 - Conrad Sigg, Elisabetha Rohrer von …..
Are both brides from the same place?
I don’t find Fluchs in the Register of Swiss Surnames.

Many thanks for your help.
Lis

[Wolf]

Elisabeth Fluchs von Dinhard ZH ... where Fluck have been citizens since before 1800: spelling change?
Elisabetha Rohrer von Dachsen ZH ... with Rohrer mainly originating from Bern or Aargau ... but Dachsen is quite close to Schaffhausnen

[Peter.D]

where Fluck have been citizens since before 1800: spelling change?

Wohl eher ein Lesefehler des Pfarrers. In den Kirchenbüchern von Dinhard wurde damals meist Fluk, Fluck oder Fluckh geschrieben - vor allem aus der letzteren Schreibweise könnte durchaus Fluchs entstanden sein.

with Rohrer mainly originating from Bern or Aargau ...

Die Rohrer waren bis ins 18. Jh. tatsächlich auch in Dachsen (Kirchgemeinde Laufen ZH) beheimatet. Gemäss EDB heiratete der letzte Bräutigam Rohrer 1707, die letzte Braut Rohrer 1759.

Peter

[lis]

Thank you Wolf and Peter.
I have found some interesting spelling in these records!
It is extremely helpful to have your additional information.

Lis

[lis]

Greetings from Australia,
May I again request help with my Swiss ancestors?
I am continuing with my research of the Sigg family from Dörflingen and I have come across another three marriage entries in the church books where I am having difficulty with some of the old handwriting.

1. 1765, 11 Jul
Hans Sigg, Schuhemacher, und Ana Barbara Innbrunner, von Emmishofen bey Stein

I am unable to find the name Innbrunner in the Register of Swiss Surnames, Historishces Lexikon der Schweiz. Am I reading the name correctly?

2. 1765, 1 Aug
Hs. Martin Sigg, Martilins (?) Sel. und Anna Messmer

https://klio.sh.ch/records/930c651ed086 ... er_page=41

3. 1770, 14 Aug
Hans Jakob Sigg und Anna Keller von ….. cop zu W……….

https://klio.sh.ch/records/930c651ed086 ... er_page=42

Many thanks for your help,
Lis

[Peter.D]

Hallo Lis

Dieser Pfarrer hatte gleiche Buchstaben sehr unterschiedlich geschrieben.

I am unable to find the name Innbrunner in the Register of Swiss Surnames,

Da lese ich Deebrunner, heute Debrunner. Mit Emmishofen ist wohl Hemishofen gemeint, das aber erst 1803 zum Kanton Schaffhausen kam (vorher zu Stein am Rhein und damit unter die Schirmherrschaft von Zürich). Die Debrunner waren zu jener Zeit tatsächlich Bürger von Hemishofen. Das FNB zeigt eben nur Familien (Einzelpersonen nur ausnahmsweise), die 1962 noch Bürger einer bestimmten Gemeinde waren.

Anna Keller von ….. cop zu W……….

von Weinfelden (Thurgau) cop zu Wädenschweil (heute Wädenswil Kanton Zürich)

Peter

[Wolf]

Hs. Martin Sigg, Martilins (?) Sel. und Anna Messmer

Agreed - "Martilins sel.". The only explanation I can think of would be derived from Martin: was the father known as Martilin (little Martin) ... or just a misspelling?

[lis]

Peter and Wolf,

Thank you both very much. I'm always very grateful for your help.
This priest does not make my research easy!!

Re: Martilins sel. I'm still working through all the relationships in this family. The name Martin Sigg appears many times. Some of the males do have an epithet (Beiname) or nickname to identify the branch of the family to which they belong.

Lis