Latein, suche Übersetzungshilfe

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Dagmar
Beiträge: 162
Registriert: Sa 5. Jan 2008, 01:18
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Germany, Baden - Württemberg

Latein, suche Übersetzungshilfe

Beitrag von Dagmar » Mi 6. Mai 2009, 13:44

Kann mir das bitte noch jemand übersetzen? Sind die verstorbenoder haben die geheiratet? Oder gar nichts miteinander zu tun?

Vielen Dank bereits im Voraus
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
le_tisserand
Moderator
Beiträge: 313
Registriert: So 2. Mär 2008, 17:57
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Austria, Lower Austria

Latein, suche Übersetzungshilfe

Beitrag von le_tisserand » Mi 6. Mai 2009, 14:10

Es handelt sich um zwei getrennte Sterbeeinträge, und zwar von Georg Straub (mit allen Sakramenten am 14. verstorben) und Catharina Fehrlin (Gattin des Marcus Meunis?, am 15. begraben).


LG Alexander
Nach oben
Dagmar
Beiträge: 162
Registriert: Sa 5. Jan 2008, 01:18
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Germany, Baden - Württemberg

Latein, suche Übersetzungshilfe

Beitrag von Dagmar » Mi 6. Mai 2009, 22:04

Vielen Dank für deine tolle Hilfe, so unterläuft mir dann auch kein Fehler bei Zuordnungen


Nach oben
Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste