Prütsche

[DST]

Weiss jemand, was eine 'Prütsche' ist? Der Begriff taucht in Ettiswiler / Alberswiler (Kanton Luzern) Gülten auf (im Zusammenhang mit einem Bach, wo es auch Wuhre gibt). Diese 'Prütsche' gilt es zu unterhalten.

Das Historische Lexikon der Schweiz sagt dazu nichts aus.

[Jakob]

Hier könnte es sich sehr wahrscheinlich um eine Brücke, oder eine Verbauung zu dieser handeln. Unter "Google" sind einige Beispiele aufgeführt. Was die genaue Bezeichnung im Kanton Luzern angeht, weiss ich leider nicht. Mit freundlichen Grüssen aus Chur
Jakob Mittner

[Stephan]

Guten Morgen
Früher im Winter haben wir in unserem Dorfbach mit Schnee eine Brütschi gemacht.
Das war mit Schnee eine Mauer gebaut damit der Dorfbach gestaut werden konnte.
Wenn der Bach fast voll war, haben wir die Brüschi gelöst und diese ging mit getöse in den weiter unten liegenden Fuss

Gruss
Stephan

[amslehan01]

Im Dialekt für "Pritsche" könnte das auch folgendes bedeuten:

- ein Bett im Gefängnis oder ein Feldbett beim Militär
- die Ladefläche eines Fahrzeuges
- die symbolisierte Waffe, bzw. den Schlagstock des Kasperles
- ein Musikinstrument

Grüsse aus Zug

[Hunger]

Eine zuverlässige Auskunft bekommst Du sicher von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons, dem Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache; hier der Link:
http://www.idiotikon.ch/
Einfach anfragen! Viel Glück..

[DST]

Besten Dank für die Deutungsversuche. Habe dem Idiotikon geschrieben inkl. Quellenangabe:

1838
«Hat der Kehre nach das Recht zu Brunnen= und Wiggern=
wasser; so wie das ein= und Ausfahrtsrecht laut alter
Uebung. Hat auch pro Rata Unterhalt an Wuhr und Prütschen.»

1844
«Hat das Waßerungsrecht laut alter Ueb=
ung, nach Aussage der Errichter von 30 Jahren - drei Tage
die Kehren, und soll pro Rata mit Joseph jezt Jos. Jeonz und Joh. Fischer
die daherige Prütsche erhalten helfen.»

Ich tendiere dazu, die Begriffe 'Wuhr' und 'Prütsche' als eine Art Synonym zu verwenden. Die Wuhr wurde im Rheintal zur Wasserabweisung im Rhein (zwecks Vermeidung von Erosion) verwendet. Eine Wuhr kann jedoch auch zur Versorgung von Mühlen mit Wasser, zur Ableitung von Brauchwasser, resp. einfach zur Bewässerung verwendet werden. Letztere Deutung könnte in Ettiswil im Zusammenhang mit der Wigger zutreffen.

Mal sehen, was das Idiotikon dazu meint (der Begriff ist jedenfalls dort noch nicht enthalten).

[John]

Jakob macht den Hinweis auf den einzigen Beitrag der mit Google gefunden werden kann, in dem eine 'Prütsche' skizziert dargestellt wird.
Der Plan von ca. 1750 im Staatsarchiv des Kanton Basel-Land zeigt die 'Prütsche' von Stein für die Landstrasse Oberer Hauenstein an der gemeinsamen Grenze der Kantone Basel-Land und Solothurn.Gruss John

[Walter]

Meines Wissens sind Prütschen Stauwehren im Fluss, um den Wasserspiegel anzuheben (z.B. um Teile des Wassers in einen Kanal zu leiten). Das Restwasser ist über die Prütsche abgelaufen. Solche Prütschen waren oft mehrstufig angelegt, also keine eigentliche Staumauer.

[Thomas]

Ich denke, das schweizerdeutsche Wort wird häufiger mit “B“, also “Brütsche“ geschrieben, und das Ding sieht so aus.

Gruss

Thomas

[DST]

Hallo zusammen

Thomas das das, was meine Vorfahren zu unterhalten hatten sehr gut getroffen.

Inzwischen hat sich auch Hans-Peter Schifferle (Chefredaktor des Idiotikons) gemeldet. Ich habe seine Definition bei mir (auszugsweise) unter http://www.daniel-stieger.ch/glossary.htm aufgenommen.

[Stephleuen]

Wer's interessiert, wie so Brütschen funktionieren und wie um diese kleinen und grösseren Ladli in den vergangenen Jahrhunderten gestritten wurde empfehle ich:

Die Wässermatten des Oberaargaus, Binggeli Valentin.

So Brütschen sind interessante Quellen für uns. Rund um diese Gerätschaften hat sich einiges zusammengetragen.

Beste Grüsse

Stephan Leuenberger