Lateinischer Zusatz zum Vornamen

[Renault3]

hallo liebe Forenmitglieder/innen,

bei meinen Recherchen in FamilySearch gibt es bei dem Vornamen: Pauli diesen Zusatz: Chris OR Theis.
Was hat dieses zu bedeuten? Der Bereich ist zu Rheinland Pfalz/Hunsrück u. dem ca. 17.Jahrh. einzuordnen.
Or heisst =oder ? Chris= Christian/Christoph?

Vielen dank für euren Zeitaufwand hierzu!

MfG

M.Th.

[Aspis]

Kannst Du den Ausschnitt als jpg hier posten, dann können wir evt. etwas herausfinden?

Bei Family-search lönnte es englisch sein ./. Chris. = Christening = getauft

[Renault3]

danke für die spontane Rückmail Theo!

Aber was ist mit dem Zusatz "OR" zu meinem Verständnis gemeint?

VG

M.Th.

[animei]

"or" ist englisch und heißt "oder", aber das wurde Dir in einem anderen Forum doch schon ausführlich erklärt. Vulgonamen oder Unsicherheit des Indexierers, hier vermutlich letzteres.

Wenn Du es nicht glaubst, wird Dir nichts anderes übrig bleiben, als selbst einen Blick in's Original-KB zu werfen. Dann wirst Du vermutlich sehen, dass das "or" dort gar nicht steht.

[rudi]

die Vornamen Chris und Theis (Kurzform von Matthäus) können in der alten Deutschen Kurrentschrift sehr ähnlich aussehen. Und dann wird der Indexierer wohl seine Unsicherheit so ausgedrückt haben.
Dazu habe ich immer dieselbe Empfehlung:
Schau es Dir doch bitte im Original an

Viel Erfolg und Gruss
Rudi

[Renault3]

hallo Rudi!
Vielen Dank für deine Rückmail,
jetzt bin ich wieder etwas schlauer geworden. Aber im Original anschauen ist nicht immer so einfach, da die
KB in Trier des Erzbistums vorhanden sind.

Viele Grüße in die Schweiz!

M.Th.