Eherodel Ringgenberg BE

[Hortulana]

Hallo

Kann jemand diesen Text aus dem Eherodel Ringgenberg entziffern?

Gruss
Silvia

[Konstantin Huber]

Die Scanqualität ist im linken Bereich nicht besonders gut. Ich denke aber, dass der Text wie folgt zu lesen ist:

"N[ota]B[ene]:
Diesen als armen einfeltigen leühten
ist ihr unfürsichtigkeit fürge-
halten worden u[nd] angezeigt, das
man[n] sich ihrer Laut Obrigkeit-
licher ordnung nit werde bela-
den."

Erläuterung: Vielleicht war die Frau schwanger, weshalb der Pfarrer sie ermahnte. Er berief sich zugleich auf eine Verordnung der Obrigkeit, der gemäß sich Pfarrer bzw. Gemeinde nicht belasten wollen. Frage: Lehnte er das Trauungsgesuch ab oder verheiratete er sie?