Lesehilfe

[Pascal Paul]

Ist das korrekt:
Anton Edler v. Schneller ?

Und was heisst der Rest?

[le_tisserand]

Ich lese:

dem Tit(ular) Herren Anton edlen von Suetter sein Töchterl Antonia, Neue Grufte

[Pascal Paul]

Herzlichen Dank.Also falsche Familie

[Pascal Paul]

Aber das ist nun Anton v. Schneller .
Oder ?

[le_tisserand]

Hier lese ich:

der Hoch Edlgebohrne H(err) Joseph Anton v(on) Schnellern, in die Landstrasser Gotts Acker Kirchen

[Pascal Paul]

Perfekt. Herzlichen Dank.

[Pascal Paul]

Und das ist so korrekt?


Dispensati in tribus

Denunciationibus

Authoritate Ordinaria

seposito utrimque

libertatis juramento

Cop: sunt 28va

Octbris

der HochEdl-gebohrne Hl: [Herr] Anton Edler V: Schnellern, deren

Österreicherisch-Erbs-Königreich- und Landen Ritter, wie

auch Kais. Köng: Rath, Wittiber [Witwer]

Mit der HochEdl gebohrnen Frauen Maria Agnete V: Pfruen

gebohrnen v: Weÿmaÿr, des titl. Hl: David Sebastians Pfruen

Kaÿs: Köngl. Geheimen Ziffer-Secretarÿ See [Selig ?] nachgelassenen

Frauen Wittib.

Testes: Titl: Hl: Michael v: Aichenfeld, Kaÿs Köng: Hof-

Secretariats Adjundt: und Hl: Paul V: Höltzl, Kaÿs: Kaÿs:

geheimer Hof Secretarius

[le_tisserand]

Meine (minimalen) Anmerkungen in Rot, die Transkription ist sehr gut:

Dispensati in tribus

Denunciationibus

Authoritate Ordinaria

deposito utrimque

libertatis juramento

Cop: sunt 28va

Octobris

der HochEdl-gebohrne Hl: [Herr] Anton Edler V: Schnellern, deren

Österreicherisch-Erbs-Königreich- und Landen Ritter, wie

auch Kais. Köng: Rath, Wittiber [Witwer]

Mit der HochEdl gebohrnen Frauen Maria Agnete V: Prunn

gebohrnen v: Weÿmaÿr, des Titl. Hl: David Sebastians V: Prunn

Kaÿs: Köngl. Geheimen Ziffer-Secretarÿ Seel(ig) nachgelassenen

Frauen Wittib.

Testes: Titl: Hl: Michael v: Aichenfeld, Kaÿs Köng: Hof-

Secretariats Adjundt: und Hl: Paul V: Höltzl, Kaÿs: Kaÿs:

geheimer Hof Secretarius


Das Wort "Herr" würde ich aber nicht mit "Hl" transkribieren, sondern mit "H:" oder "H(err)".

[le_tisserand]

Den geheimen Ziffern-Secretarius müsste man in den Staatshandbüchern finden, wenn man herausfindet, welchem Amt bzw welcher Behörde diese Stelle zugeordnet wurde.

Die Staatshandbücher findet man hier:
http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&size=45

[Pascal Paul]

Den geheimen Ziffern-Secretarius müsste man in den Staatshandbüchern finden, wenn man herausfindet, welchem Amt bzw welcher Behörde diese Stelle zugeordnet wurde.

Die Staatshandbücher findet man hier:
http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&size=45

Ja, die Bücher habe ich gefunden.
Was bedeutet wohl der lateinische Text?

Dispensati in tribus

Denunciationibus

Authoritate Ordinaria

deposito utrimque

libertatis juramento

[Pascal Paul]

Und ist denn nun Maria Agnete V: Prunn

die Witwe des David Sebastians V: Prunn ?

(Da sie ja eine geborene v: Weÿmaÿr war)

[le_tisserand]

Genau, Maria Agnes von Prunn war die Witwe des David Sebastian von Prunn.

Der lateinische Text müsste bedeuten (ohne Gewähr): "von drei verkündigungen befreit durch das Ordinariat, nach von beiden abgelegtem Eid, daß sie noch ledig wären" (Hochzeiten wurden immer dreimal verkündet, um Ehehindernisse festzustellen, aus besonderen Gründen konnte von diesem Erfordernis abgesehen werden).