Hilfe beim Entziffern von Handschrift

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Cyfer
Supporter 2016
Beiträge: 36
Registriert: Mo 22. Mär 2010, 11:21
Wohnort: Schweiz, Aargau

Hilfe beim Entziffern von Handschrift

Beitrag von Cyfer » Fr 7. Okt 2016, 05:59

Hallo zusammen,

ich würde mich freuen, wenn jemand die Wort-Fragmente dieser durch Leim fast unleserlich gemachten Postkarte entziffern könnte. Ich kann zwar einiges Lesen, aber bei den meisten Wörter muss ich kapitulieren.

Besten Dank und Gruss
Martin
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


suche alles über Lehmann von Lauperswil, Stoffel von Vals, Zimmermann von Schangnau und Lüthy in Langenthal

Felber
Beiträge: 1022
Registriert: Sa 1. Jun 2013, 20:06
Geschlecht: Männlich

Re: Hilfe beim Entziffern von Handschrift

Beitrag von Felber » Fr 7. Okt 2016, 19:20

Guten Abend Martin

Dieser Text ist deutlich schwerer zu entziffern als dein vorheriger. Die Schrift ist schwerer zu lesen und es fehlt einfach zuviel vom Text, um ihn gut lesen und den Sinn erschliessen zu können. Ich versuch es dennoch mal, wenngleich ich auch nur vereinzelt Wörter lesen kann. Bei den Wörtern oben neben dem Fliesstext muss ich auch passen.
Salü Fraueli [was?] [?]n
[machs?]t auch i[mm?]er
bist noch g[?] [aus am?]
[he?]ben dass ich noch [?]
e[...] [ei?]nes ge[?]
do[...] [s?]ind j[...]
[d?]o[...] [Dipplom?] j[...]
[das?] [...] [?]
[?] [dich?] [?] [?]
Geld [mängel?]
Mit lieben Grüssen

Olivier



Cyfer
Supporter 2016
Beiträge: 36
Registriert: Mo 22. Mär 2010, 11:21
Wohnort: Schweiz, Aargau

Re: Hilfe beim Entziffern von Handschrift

Beitrag von Cyfer » So 9. Okt 2016, 05:36

Hallo Olivier,

vielen Dank! Einzelne Wörter konnte ich auch mehr oder weniger erkennen. Aber ich dachte schon, dass diese Karte keine neuen Erkenntnisse bringen würde.

Liebe Grüsse
Martin


suche alles über Lehmann von Lauperswil, Stoffel von Vals, Zimmermann von Schangnau und Lüthy in Langenthal

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste