Transcription ( Taufurkunde )

petrdetok · Beitrag von **petrdetok** » Sa 28. Jul 2007, 15:29

Ein freundliches Hallo

Vor 3 tagen habe ich einen Kirchenbucheintrag aus dem Archiv in
Boppard bekommen.Nun nach vergeblichen Bemühungen,möchte ich um eure
Hilfe( Transcription ) bei dieser Taufurkunde ( 1726 aus Allenbach/
Hunsrück) bitten.

freundliche grüße
Detlef

Taufurkunde

Pili · Beitrag von **Pili** » So 29. Jul 2007, 12:26

Hallo Detlef

Ich möchte nachfolgend einen Versuch starten und bitte die Forumleser um Ergänzungen und Korrekturen.

" Anna Maria
Johanese des Petri eines Holtzhaurs im Schwatzenbruch oben an Allerbachien wald und seiner h.. Annen ....... Töchterlein ist d. 19. ...... (1 bris?) 1726 ge bohren worden und wurde d. 21. ..eodem (im gleichem Monat) getauft. "
Nachfolgend dürften 3 Paten aufgeführt sein:
"Comp. 1. Hanss ..... (Nid?) ... .. ohlsammer von Magden 2. Anna Maria .... .... des Rosslers (oder Kosslers?) Frau Im ......... 3. Anna Elisabetha, Martin Röberts Frau Im Agrbach.
Elsabetha Margetha".

Als Ortsunkundige ist das Entziffern der Familiennamen und Ortsangaben recht schwierig.

Petra · Beitrag von **Petra** » So 29. Jul 2007, 13:27

Hallo Detlef,

ich lese

Schwatzenbruch

Schwarzenbach (gehört zu Nonnweiler FB R. Jung) und

Code: Alles auswählen

Allerbachien

Allenbach (ist in FB Birkenfeld v. R. Jung erfasst).

Habe nachgesehen, doch der von Dir gesuchte ist nicht dabei.

Pili · Beitrag von **Pili** » So 29. Jul 2007, 14:41

Hallo
Ich lese es als "Schwartzenbruch", nicht Schwatzenbruch, scheinbar habe ich durch einen Tippfehler das r vergessen.

petrdetok · Beitrag von **petrdetok** » So 29. Jul 2007, 19:13

Ein freundliches Hallo

Ich möchte schon einmal lieben Dank für eure freundliche Bemühung sagen.
;;;

freundliche Grüße

Detlef

Bonzhonzlefonz · Beitrag von **Bonzhonzlefonz** » Mo 3. Sep 2007, 14:33

Hallo Detlef,

ich lese:

Anna Maria
Johann *) Petri eines Holtzhaurs im Schwatzenbruch
oben an Allenbach im wald und seiner Frauen Annen [danach könnte es Marien heißen]
Töchterlein ist d. 19. 9bris [= Novembris] 1726 gebohren worden und wurde d. 21. ejusdem getauft.

Comp. 1. Hanß Nicolaus ...ohlsammer vom
... 2. Anna Maria Görg Nicolaus Kohblers [?] Frau zu
... 3. Anna Elisabetha, Martin Röberts Frau zu
Ahrbach (?).
Elsabetha Margretha

*) es folgt ein zweiter Vorname. In einigen Regionen (z.B. im Hunsrück) war es oft so, dass der Vorname Johann grundsätzlich mit einem zweiten Vornamen benutzt worden ist. Es gibt Familien mit 6 Söhnen, die alle Johann hießen: Johann Peter, Johann Michael, Johann Jacob usw. Hier Kann ich diesen Namen nicht erkennen, aber nach Johann folgt ein großer Buchstabe, der Name endet auf -rs.