Suter von Weggis LU

[Norwina]

(Sorry I'm writing in English..) I am looking for my ancestor who came from Weggis in Luzern and emigrated to Norway in the 1850's. I have a copy of his passport, saying his name was Joseph Suter, he was born in 1824. He was also called Joseph Justus Bals Suter. He had a brother, Georg Joseph Suter who later on also emigrated to Norway. I would be so happy if anyone could help me find the parents? In Norway they started calling themselves Suther. (PS. My ancestor is NOT Josephus Aloysius Fridericus Suter born March 5th 1825!)

[Nico]

Übersetzung des Postings von Anne

Ich bin auf der Suche nach einem Vorfahren, der aus Weggis im Kanton Luzern gegen 1850 nach Norwegen auswanderte.
Aus einer Kopie seines Ausweises geht hervor, dass sein Name Joseph SUTER war und er 1824 geboren wurde. Er wurde auch Joseph Justus Bals SUTER genannt. Sein Bruder Georg Joseph SUTER wanderte später auch nach Norwegen aus.
Ich würde mich glücklich schätzen, wenn mir jemand dabei behilflich sein könnte, Informatinen über seine Eltern ausfindig zu machen. In Norwegen wurde sein Familenname umbenannt in SUTHER.
P.s. Bei meinem Vorfahren handelte es sich NICHT um Josephus Aloysius Fridericus SUTER geb. am 05.03.1825!)

gez.
Anne Østfold

[Thomas]

Über die Familie Suter von Weggis existiert im Staatsarchiv Luzern ein Privatarchivbestand mit folgenden Register-Angaben:

Unterlagen Familie Suter, Weggis
0,1 Lfm.
PA 373
REP 71/42 (Privatarchive)
Kaufbriefe, Schätzung, Quittungen 1800(1699)-1905, Erbteilungen und Auskäufe 1861-1905

Gruss

Thomas

[Norwina]

Hello and thank you both for your help! I have looked at the site Statsarchiv Luzern, but I am not sure how I can search for my ancestors there; a link of some kind? Is it possible to search on the internet or do I have to go to Luzern myelf..? I have attached a copy of some of the pages in the passport.

Anne
- Editiert von Norwina am 03.08.2007, 17:36 -

[Thomas]

Die Dokumente im Staatsarchiv Luzern sind nicht online einsehbar. Im Staatsarchiv finden sich aber noch zwei verschiedene Suter-Familienwappen, ein allgemeines und ein zweites für einen Suter-Zweig mit dem Beinamen "Härdöpfel-Suter" (Kartoffel-Suter).

Gruss

Thomas

[Norwina]

My mother's sister Ragnhild was in Weggis in 1978 and tried to find him but with no result.. Maybe new technics will help us today? I have attached the newspaper add from Vaterland in 1978:
His father's name was Justus Suter and I think he was a farmer.
- Editiert von Norwina am 08.08.2007, 20:34 -

[Norwina]

Hallo! After some consideration I have decided to take a trip to the Staatsarchiv Luzern in September! Now I want to ask you if there is something I should know about the archiv? Is is difficult to search in the old dokuments? Is it written in Latin? Gothic? I want to prepare myself as much as possible before arriving..