Pfisterhans 1695

[Walter]

Hier ein weiterer Text aus dem Chorgericht Grosshöchstetten.
Es fehlt nicht viel, wer kann mir die noch unsicheren Worte bestätigen oder korrigieren?
Was bedeutet das Zeichen beim Datum(welcher Wochentag)?

Gruss, Walter

[annette]

Das Venuszeichen bedeutet, dass es sich um den Wochentag Freitag handelt, dem Tag der Venus (wie in vendredi).

Gruss von Annette

[Pili]

Hallo zusammen
Aus dem Internet habe ich die Information, dass der 1. März 1695 ein Dienstag war. Aber der 1. März 1697 war ein Freitag. Vielleicht könnte man die Jahrzahl überprüfen.

Die letzten 3 rotgedruckten Wörter würde ich gleich lesen. Schwieriger zu interpretieren ist das Wort mit Schick. Wäre es möglich, dass der erste Wortteil "Wis" heisst? Dann könnte es sich um eine Wiese handeln oder um ein Tier aus dem Stall, der wis (weisse) Scheck oder ähnlich. Eine Möglichkeit ist, dass der Schreiber Mis schick schreiben wollte, ein Missgeschick.
Wer hat eine Idee dazu?

[Walter]

Zitat von Pili

Aus dem Internet habe ich die Information, dass der 1. März 1695 ein Dienstag war.

Die Jahreszahl steht am Beginn der Seite und ist eindeutig 1695.
Offenbar galt aber auch 1695 im Kanton Bern noch immer der julianische Kalender, dort ist der 1. März 1695 ein Freitag! Wo findet man Erklärungen zu diesen Abkürzungszeichen der Wochentage?

Den noch fehlenden Begriff (R..schick) habe ich ursprünglich als “Geschick“ gelesen, das passt aber nicht recht, der 1. Buchstabe ist auch kein hier übliches G.

Gruss, Walter

[le_tisserand]

Auf die Schnelle gefunden:

http://de.wikipedia.org/wiki/Astronomisches_Symbol

http://www.numismatikforum.de/viewtopic ... 51&t=21974

[Walter]

Hallo Alexander

Vielen Dank für Deine Links, damit würden die Symbole für die Wochentage wie folgt aussehen (siehe Anhang):