Lesehilfe Geburtsurkunde

[Tilly]

Hallo zusammen,

ich brauche Hilfe, denn ich kann nicht alles auf dem Geburtseintrag leisen. Was ich nicht richtig lesen kann oder wo ich mir unsicher bin, die Stellen habe ich mit Fragezeichen gekennzeichnet:

Nonnweiler im Kreis Trier den elften? des Monats März 1845 vormittags neun Uhr, erschien vor mir, Nikolas Jerusalem, Bürgermeister als Beamten des Zivilstandes der Bürgermeisterei Otzenhausen die Anna Schmitt achtundfünfzig Jahre alt, Standes Hebamme, wohnhaft zu Nonnweiler, welche mir erklärte, dass von der Katharina Feith, Tagelöhnerin wohnhaft zu Bierfeld am 10. März diesen Jahres nachmittags in ihrer Wohnung ein Kind, männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname Peter beigelegt wurde.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen als nämlich:
1) Wilhelm Kinstle, zweiundzwanzig Jahre als, Standes ?Schreiber? wohnhaft zu Otzenhausen
2) Philipp Sersch fünfundzwanzig Jahre alte, Standes ?Pfeifenmacher? wohnhaft zu Otzenhausen.
Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Declaranten und den Zeugen vorgelesen und mit denselbsen ?mit? ?ausweisen? der anzeigenden Hebamme Anna Schmitt welche ?? Schreibens ?? zu sein und der Geburt des Kindes beigewohnt zu haben, ?von? ?mir? ?unterschrieben? ?worden?
Die Löschung obiger zwei gedruckter Worte "seiner Ehefrau" genehmigt.

Kinstle Philipp Sersch

Linke Randbemerkung:

Durch ?? des Herrn Justizministers zu Berlin vom 23. Oktober diesen Jahres ist dem ?in? ?? nebenstehenden ?? unter Nummer 54 eingeschriebenen durch notariellen ?Eid? vom ?10.? Oktober dieses Jahres ?? ?? Taglöhner Philipp Karl Heupp und Katharina Feith, beide ?? wohnhaft zu Dudweiler, ?? Kinde, die Legitimation ?? und der ?? ?? ?Legitim?. ?? ?? in ?beide? GeburtsRegister des ?laufenden? Jahres eingeschrieben worden.
Nonnweiler, den 15. November 1859
?? ?? ??
Die Unterschreibung des ?? fünfzig - (dann kann ich nichts mehr entziffern - bis auf das letzte Wort, das heißt genehmigt.)

Gruß
Tilly

DSC00025.JPG

[Tilly]

Vielleicht kann man die Randbemerkung so besser lesen.

DSC00025.JPG

[DST]

Den Schluss kann ich auch nicht lesen.

Nonnweiler im Kreis Trier den eilften [= elften]
des Monats März achtzehnhundert fünf und vierzig vormittags neun Uhr,
erschien vor mir, Nikolas Jerusalem, Bürgermeister
als Beamten des Zivilstandes der Bürgermeisterei Otzenhausen
die Anna Schmitt achtundfünfzig
Jahre alt, Standes Hebamme, wohnhaft
zu Nonnweiler, welche mir erklärte, dass von der Ka=
tharina Feith, Tagelöhnerin
wohnhaft zu Bierfeld am 10. März
dieses Jahres nachmittags in ihrer Wohnung
ein Kind, männlichen Geschlechts geboren sey, welchem Kinde der Vorname
Peter beigelegt wurde.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen,
als nämlich:
1) Wilhelm Kinstle, zweiundzwanzig
Jahre alt, Standes Schreiber wohnhaft zu Otzenhausen
2) Philipp Sersch fünf und zwanzig
Jahre alt, Standes Pfeifenmacher wohnhaft zu Otzenhausen
Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Declaranten und den Zeugen vorgelesen und mit
denselbsen mit Ausweisen der anzeigenden Hebamme
Anna Schmitt welche erklärte schreiben unerfahren
zu sein und der Geburt des Kindes beigewohnt zu haben,
Von mir unterschrieben worden.
Die Löschung obiger zwei gedruckter Worte "seiner Ehefrau" genehmigt.

Kinstle Philipp Sersch

Linke Randbemerkung:

Durch Patent (?) des
Herrn Justizministers
zu Berlin vom drei
und zwanzigsten Oktober
diesen Jahres ist dem
in dem nebenstehenden
Acta unter Nummer
vier und sechszig [durchgestrichen] fünfzig
eingeschriebenen durch
notariellen Ait [Eid] vom
zehnten Oktober dieses
Jahres zu den Eheleuten
Taglöhner Philipp Karl
Heupp und Katharina
Feith, beide dermalen
wohnhaft zu Dudweiler,
anerkannten Kinde,
die Legitimation
ertheilt und der er=
wähnte Legitima=
tions-Patentseite
in beide Geburts=
Register des laufenden
Jahres eingeschrieben
worden.

Nonnweiler, den
fünfzehnten November
achtzehn hundert neun
und sechszig.
Der Gerichts=
beamte.

Pret [?]

Die Ueberschreibung des
Wortes fünfzig der
[ac]hten Zeile vorstehenden
... und der
schung eines Merler
... mir geneh=
migt

Pret [?]

[Tilly]

@ DST:

Danke für Deine Hilfe und die Mühe, die Du Dir gemacht hast.
Ich dachte, ich treffe in dem Randvermerk auf das Eheschließungsdatum von Katharina und Philipp Karl Heupp. Leider nicht!

Gruß
Tilly