Ortssuche Indlen im Elsass

[Emil]

Hallo,

zur Zeit bin ich auf der Suche nach dem Ort/Gebiet Indlen im Elsass. Dieser
Ort wurde um 1680 erwähnt. Bisher habe ich selbst keine Möglichkeiten
gefunden, die mich weiterbringen konnten. Kann sich der Name eventuell
auch geändert haben?

Wer kann mir hierzu weiterhelfen wo dieser Ort ist?

Vielen Dank im Voraus.

Emil

[Nico]

Hallo Emil,

Indlen habe ich leider nicht gefunden. Aber ein Endlen bei Colmar. Oder auch den Ort Andlau. Mag ja sein, dass ein Sprach-, Schreib- oder Lesefehler in Frage kommt.

Gruß,

[Emil]

Hallo Nico,

danke für die Nachricht. Ist das Endlen bei Colmar ein Stadtteil? Ich kann diesen Namen auf der Karte nicht finden.

Gruß Emil

[Nico]

Hallo Emil,


hier ein Link zum Fundort des Begriffes:

https://books.google.de/books?id=M2JjAg ... en&f=false

Gruß,
Nico

[Emil]

Hallo Nico,

danke für die Hilfe.

Gruß Emil

[Marglats]

Bonjour Emil,
Pouvez-vous en dire plus sur ce lieu ? Est-il près d’une ville citée sur votre document ?
Voici un site sur les communes d'Alsace-Lorraine:
http://michel.barbier.pagesperso-orange ... admin.html
Bien cordialement
Gérard

Hallo Emil,
können Sie uns zu diesem Ort mehr sagen? Liegt er in der Nähe einer in Ihrem Dokument zitierten Stadt?
Hier eine Website mit den Gemeinden in Elsaß-Lothringen:
http://michel.barbier.pagesperso-orange ... admin.html
Grüße
Gérard

[Emil]

Hallo Gérard,

ich kann leider nicht mehr zu diesem Ort sagen. Ich weiß nur, dass er im Elsass liegen soll. Das Zitat aus meinem Dokument lautet
"....aus Indlen im Elsass."

Gruß Emil

[chulr]

Hallo,

Innenheim bei Obernai heisst auf Elsässisch "Innle". Das ist ziemlich nah zu "Indlen".

Julien
Strassburg

[Emil]

Hallo chlur

danke für die Hilfe.

Werde mal schauen ob ich in den verschiedenen Orten weiterkomme.

Gruß Emil

[Marglats]

Bonjour Emil,
D’après mes amis alsaciens, les communes dont le nom est le plus approchant pourraient être.
Innenheim (67) qui se dit "Innle" en alsacien
et Ittlenheim, 67 qui se dit ""Ittle" en alsacien
Mes amis demandent s’ils pourraient avoir l'image du document qui correspond à la demande.
Peut-être pourront-ils en dire plus ?p
Bien cordialement
Gérard

Hallo Emil,
meine elsässischen Freunde meinen, der Name folgender Orte kämen dem Gesuchten am nächsten:
Innenheim (67), auf Elsässisch Innle",
und Ittlenheim (67) auf Elsässisch "Ittle".
Meine Freunde fragen, ob sie das Bild des Dokumentes haben könnten, das der Anfrage entspricht.
Vielleicht können Sie dann mehr sagen.
Grüße
Gérard

[hhg]

Hallo Emil,

in einem ähnlich kniffligen Fall (Lagenarich stellte sich als La Canardière heraus) hat sich der entscheidende Hinweis aus genealogischen Informationen zu einer beteiligten Familie ergeben.

Vielleicht "klingelt" bei irgendjemand etwas bei einem Stichwort aus dem Kontext, in dem Indlen erwähnt ist? Welche Quelle, welches Ereignis, welche beteiligte Personen, ...?

[Marglats]

Bonjour Emil,
Le document n’a apporté aucune piste à mon ami Albert.
Quant à Patrick, il signale que
ITTenheim code postal 67117 en alsacien se dit bien "ittene" !
ITTLenheim code postal 67370 se trouve plus au nord, dans le Kochersberg, commune actuelle de Neugartheim-Ittlenheim.
Bien cordialement.
Gérard

Hallo Emil,
das Dokument hat meinem Freund Albert leider nicht auf die Spur gebracht.
Patric weist auf folgendes hin:
ITTenheim, Postleitzahl 67117, heißt auf Elsäßischsagt tatsächlich " ittene "!
ITTLenheim, Postleitzahl 67370, befindet sich weiter nördlich, in Kochersberg, heutige Gemeinde Neugartheim-Ittlenheim.
Grüße
Gérard

[Emil]

Hallo Gérard

Ich werde mal schauen wo ich weiterkomme. Vielen Dank.

Gruß Emil