Malters: mariage "sine benedictione"

[danielarobert]

J'ai trouvé au XVIIème siècle à Malters canton de Lucerne plusieurs enregistrements par un prêtre catholique de mariages portant la mention "sine benedictionne" dont celui de mes ancêtres.
MDC XLIX Maius 10 Henricus Brandt, et Ana Mayer sine benedictione
En quelles circonstances l'église catholique peut-elle enregistrer un mariage sans le bénir?

[Wolf]

Willkommen im Forum, Daniel(?) !

Ich nehme an, Du hast den Eintrag bei familysearch gelesen: könntest Du, bitte, die Webadresse (URL) und Seitennummer angeben, damit man nicht lange suchen muss, um sich den Eintrag anzuschauen.

Zur Frage: Hat die Heirat evtl. in einer anderen Pfarrei stattgefunden und wird in Malters nur erwähnt, weil einer der Partner Pfarreiangehörige(r) war? Dann hätte in Malters eben keine kirchenrechtlich relevante Einsegnung stattgefunden.

[hood]

Hallo

hatte zufällig gerade die Seiten offen und hab den Eintrag gesucht: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=57142

Es könnte durch aus sein das in der Kapelle St. Jost zu Blatten geheiratet wurde, jedoch im Kirchenbuch von Malters eingeschrieben wurde. Blatten gehört zu Malters, auf familysearch wird ein Ehebuch aber erst ab 1756 geführt, es existiert jedoch ein Jahrzeitenbuch zu Blatten aus dem Jahre 1658, St. Jost wurde jedoch schon 1511 geweiht.
Die Region Malters ist kirchlich gesehen übrigens sehr kompliziert, es gibt sehr viele Überschneidungen mit den Nachbargemeinden.

gruss urs

[danielarobert]

Merci beaucoup à Wolf et Hood dont les réponses sont concordantes et complémentaires. L'explication donnée est tout à fait convaincante.
Merci encore.
Bien Cordialement
Daniel