Lesehilfe

[Ulrich]

Suche jemand der mir die Schrift auf dem Bild übersetzen kann

vielen Dank

Uli

[Pili]

Hallo Uli

Den Text konnte ich teilweise entziffern, bin mir aber nicht ganz sicher.
Könntest du als Hilfe noch die Foto-Vorderseite beschreiben oder einfügen? Danke.

[Pili]

Unterdessen habe ich die gesuchte Information erhalten: Auf der Foto-Vorderseite stehen zwei Kinder Hand in Hand, ein Mädchen und ein Junge.

Dazu würden die Textteile etwa passen:

"Schad dass Gritte nicht
lacht. ..rs wolte sch..ten
wie Gritte. Das Bild .......
sagts. Gruh- (evenuell Grich-?) ..... (Textverlust) d über ....
Mädche seitt"

[Bonadea]

"Schad dass Gritte nicht
lacht. ..rs wolte schielen
wie Gritte. Das Bild .......
sagts. Grus ..... (Textverlust) d über ....
Mädche seitt"

[Ulrich]

Hallo Pili und Bondea,

ich danke euch für die Arbeit die die übersetzung machte. Sie hat mir sehr geholfen

gruss
uli