Bossi von Bruzella TI

[Herminio Bossi]

Mein Urgrossvater war Carlo Bossi, geboren am 2. Juli 1886 in Bruzella, gestorben am 30. Oktober 1940 in Bürglen TG. Als Eltern sind im Familienbüchlein Natale Bossi und Giovannina Travella eingetragen. Wo kann ich mehr darüber finden?

[Peter.D]

Grundsätzlich könntest du beim zuständigen Zivilstandsamt in Mendrisio einen Familienschein bestellen. Wenn die Familie aber viele Kinder hatte, könnte das ein teures Unterfangen werden. Ausserdem wurden im Tessin die Familienbücher erst 1928 begonnen, so dass sie nicht immer weit ins 19. Jh. zurückreichen.

Die beste Möglichkeit für die Familienforschung im Tessin bieten die Ruoli di popolazione, eine Mischung zwischen Einwohnerkontrolle und Familienregister, die ca. 1850 beginnen. Zuvor gab es zudem Tabelle della popolazione, die aufgrund der Volkszählung von 1824 erstellt wurden. All diese Register befinden sich im Staatsarchiv in Bellinzona. Bevor du dort hingehst, musst du unbedingt anfragen, ob die Register für deine Gemeinde vorhanden sind. Eine ziemlich formlose Bewilligung braucht es auch, da die Ruoli bis ca. 1960 fortgeführt wurden - die solltest du aufgrund der Abstammung aber ohne Weiteres bekommen.

Peter

[Herminio Bossi]

Ja, das mit dem Archiv in Bellinzona habe ich mir für nächstes Jahr vorgenommen. Die Mormonen haben natürlich auch einen Mikrofilm, aber aus mir nicht bekannten Gründen wird der nicht online gestellt.

[Wolf]

Die Mormonen haben natürlich auch einen Mikrofilm, aber aus mir nicht bekannten Gründen wird der nicht online gestellt.

Welches Symbol für den Film wird denn angezeigt?
-- Filmrolle: dann wurde der Filme noch nicht digitalisiert.
-- Kamera mit darüberliegendem Schlüssel: dann gibt es keine Übereinkunft mit dem Rechteinhaber zum freien Online-Zugang; die meisten dieser Filme können aber in den Forschungszentren der Mormonen eingesehen werden. Wer in der Nähe von St.Gallen wohnt, kommt am besten zu einem Forscher-Treff nach SG-Winkeln.

[Herminio Bossi]

Das Symbol ist die Filmrolle - er ist also noch nicht digitalisiert.

Registri ecclesiastici, 1649-1899
Verfasser: Chiesa cattolica. Parrocchia di Bruzella (Ticino) (Main Author)
Format: Manuscript/Manuscript on Film
Sprache: Latin
Italian
Veröffentlichung: Salt Lake City, Utah : Filmati dalla Genealogical Society of Utah, 1981
Druckerzeugnis: in 1 bobina di microfilm ; 35 mm.

Microfilm dei registri originali nella parrocchia suddetta.

Testo in latino e italiano.

Battesimi 1649-1732 e matrimoni 1649-1779 Battesimi 1732-1899 Matrimoni 1780-1899 Morti 1649-1981 Stato d'anime 1845, 1885 Cresimati 1671-1839

Baptisms, marriages, deaths, confirmations, Church census.

Also im Grunde genommen, was ich brauche...

Gibt es auch Verzeichnisse über das Schmugglerwesen? Aus den Überlieferungen weiss ich, dass einige Mitglieder der Familie aktiv an der Schmuggelei beteiligt waren.

[Peter.D]

Frage an Wolf: FamilySearch hatte mir vor einiger Zeit mitgeteilt, dass sie keine Filmrollen mehr in ihre Forschungszentren versenden. Weisst du aus neuerer Zeit, ob sie es trotzdem tun, wenn kein Digitalisat vorliegt?

Peter

[Wolf]

Nach Allem, was ich weiss, ist es nicht vorgesehen, neu Filmrollen zu verschicken. Einige Zentren scheinen aber die auf Lager liegenden Filmrollen behalten zu haben ... ggf. anfragen, ob eine bestimmte Rolle vorhanden ist. Die Chancen schätze ich allerdings als recht gering ein: man wird häufig eben regelmässig angefragte Rollen vor Ort gehalten haben - aber oft angefragte Rollen wurden vmtl. auch vorrangig digitalisiert.

[Peter.D]

Merci Wolf. Falls die Filmrollen von Bruzella also nicht zufälligerweise in einer Schweizer Forschungsstelle der Mormonen lagern sollten, sind sie mit grosser Wahrscheinlichkeit aber im bischöflichen Archiv in Lugano. Im Gegensatz zu den meisten anderen Staatsarchiven besitzt das Tessiner Staatsarchiv jedoch weder Mikrofilme der Pfarrbücher noch Zweitschriften der Zivilstandsregister.

Peter

[Herminio Bossi]

Kann man das bischöfliche Archiv einsehen? Und was ist mit dem Zentrum für Familiengeschichte in Lugano?

[Peter.D]

Da das Archiv der Diözese keinen eigenen Internetauftritt hat, weiss ich nicht, wie der Zugang derzeit geregelt ist. Mindestens früher haben sie auch kleinere Nachforschungen gegen eine vernünftige Gebühr angeboten. Du musst da einfach mal anrufen.
Das Zentrum für Familiengeschichte in Pregassona ist eine Forschungsstelle der Mormonen bzw. FamilySearch, wie bereits von Wolf adressiert.

Peter

[Herminio Bossi]

Inzwischen konnte ich die Familiengeschichte der Bossi von Bruzella weitgehend rekonstruieren, danke für die Hinweise. Inzwischen sind auch die Kirchenbücher online, wobei ich hier auf etwas gestossen bin, was in den Ruoli de Populazzione nicht erwähnt wurde:

Meine Urgrosstante Maddalena Bossi (5. April 1878 Bruzella) heiratete am 31. Januar 1899 in Bruzella (das war übrigens einer der letzten Kirchenbucheinträge im Scan) Pietro Emilio Caprani aus Tremezza, Sohn von Domenico Captrani und Maria Puricelli. Eine Anfrage beim zuständigen Archiv in Mendrisio, dass immer wieder sehr hilfreich war, ergab in ihrem Fall leider nichts. Das liess nur eines erahnen, sie sind nach Italien gezogen.

Schliesslich fand ich Einträge über diese Verbindung in Ancestry, das Archive aus der Region Como digitalisiert hat. Das Geburtsjahr von Caprani war dementsprechend etwa 1874.

Sie hatten 7 Kinder, Federico (31.8.1899), Cesarina (6.6.1901), Domenico (4.8.1904, gest. vor 1914), Adele (11.5.1908), Natale (Name seines Grossvaters Natale Bossi! 8.1.1910), Domenico (der Zweite, 17.12.1914), Silvio (4.1.1918) Caprani. Leider ist der Geburtsort unspezifisch, nur die Provinz Como ist ersichtlich.

Im Falle von Cesarina fand ich eine Ehe mit Antonio Enrico Bellini (1.3.1905 Lezzeno, Como, Italia). Am 10. Januar 1936 kam ihre Tochter Ersilia zur Welt.

Und hier schnappte dann bei MyHeritage ein Smart-Match zu - Ersilia Bellini heiratete Mario Valli (13.5.1927 - 2009), sie starb im Jahr 2011, ein Kind ist angegeben, der Seitenbetreiber - Fabio Valli, geb. im Jahre 1962, mein Cousin dritten Grades. Natürlich versuchte ich ihn zu kontaktieren, doch offenbar war er schon länger nicht mehr aktiv, und so ist nach mehreren Wochen noch nichts gekommen. Und wenn ich schaue - dann ist Fabio Valli leider ein "Allerweltsname" - dutzende davon gibt es alleine in Facebook.

Das ist schade, denn ansonsten bin ich bei den anderen Caprani-Kindern nicht weiter gekommen.

Wie wäre in diesem Falle das beste Vorgehen?

[Peter.D]

Hallo Herminio

Die Urkunde über die zivile Heirat am 31.1.1899 in Bruzella TI wurde Anfang Februar dem Distriktgericht in Como mitgeteilt und von dort an den Heimat- und Geburtsort Sala Comacina von Emilio Caprani weitergeleitet (s. hier). Emilio hatte bei der Heirat Wohnsitz in Sala C. Auch die Kinder kamen in Sala zur Welt - hier zum Beispiel das Dokument für Federico bei FamilySearch. In welchem Dokument hast du Tremezzo gefunden?

Die weitere Forschung über die Kinder Caprani-Bossi musst du wohl in den italienischen Registern machen. FamilySearch hat mindestens einen Teil der zivilen Register von Sala Comacina (und vieler anderen Gemeinden in der damaligen Provinz Como) bis 1929 verfilmt. Ob es in Italien ein ähnliches Forum wie dieses gibt, weiss ich nicht.

Peter

[Herminio Bossi]

Vielen Dank, das ist wirklich hilfreich. Tremezzina stand, soviel mir ist, im Kirchenbuch Bruzella, aber das ist wohl ein Fehler. Hoffe, dass da noch etwas zu finden ist, natürlich wäre es schön, wenn sich besagter Fabio Valli doch noch melden würde, aber ist wohl eher nicht wahrscheinlich.