Erhard in Blumenstein BE

[gpalmer]

I need help deciphering the parish mentioned in the 5 Nov 1604 marriage entry for Wolffgang Errhart and Elssbeth Spring found in the Blumenstein parish record.

Blumenstein-Ehe-1604-Erhard&Spring-Detail.jpg

Link to the parish records: https://www.query.sta.be.ch/Dateien/18/ ... f#page=130 [scroll to page 130 manually if required]
Taufrodel (1600-1704), Eherodel (1600-1704), Totenrodel (1726-1753), K Blumenstein 2, PDF image 130, page 258, number 12 (last entry)

Antworten können auch auf Deutsch sein. Vielen Dank.
Gina

-------------------------
urspr. Titel: What is the parish name? Erhart/Spring marriage in Blumenstein BE

[Wolf]

Zuerst einmal: herzlich willkommen im Forum, Gina !

Meinen Transkriptions-Versuch kennst Du ja schon:
Ittem (= 5 November 1604)
Wolffgang Errhart
und Elssbeth Spring(in?)
uss der Kilchheri ………
ouch uff Jar und tag als
obstende.

Der Eintrag weicht von der sonst üblichen Wortwahl ab - typischerweise: "hend ir bezogene Ehe mit offenem Kilchgang bestätigen lassen uff den [Datum]" … könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Zeremonie nicht in Blumenstein stattgefunden hat.

Bleibt die Frage nach der Kirchgemeinde: ich habe diesen oder einen ähnlichen Namen in den benachbarten Seiten nicht gefunden - und meine Leseversuche haben alle keinen Sinn ergeben. Ich hoffe, dass hier jemand helfen kann.

[griffy]

Maybe : Boltigen ?

[Wolf]

Maybe : Boltigen ?

Die Hoffnung wäre, dass sich im dortigen Ehebuch (Seite 51) ein entsprechender Eintrag findet - ist aber leider nicht der Fall.

[Walter]

Die Hoffnung wäre, dass sich im dortigen Ehebuch (Seite 51) ein entsprechender Eintrag findet - ist aber leider nicht der Fall.

Auch sonst finde ich auf "meiner" Ehen-Datei keinen entsprechenden Eintrag. Blumenstein ist dort aber noch nicht erfasst, ich denke deshalb schon, dass die Ehe dort geschlossen wurde.

Dort (Band 2, Seite 258) ist am gleichen Tag auch die Heirat von einem Hans Springen notiert, könnte ein Bruder der Elsbeth gewesen sein.

Vielleicht betrifft der Hinweis zur "Kilchhöri" ja den Ehemann (lese dort auch Boltigen), und in Boltigen gibt es drei frühe Erhart-Ehen (1565-1569), danach jedoch keine mehr.

Auf der Ehen-Datei gibt es übrigens recht viele Springen-Ehen in Belp (1552-1673), sonst nur noch eine in Steffisburg (1638).

Der Hinweis "ouch uff Jar und tag als obstende" verweist vermutlich auf die gleich darüber stehende Heirat des Hans Springen.

[gpalmer]

Thank you for the warm welcome.
Vielen Dank an Euch alle für die Vorschläge und dafür, dass Ihr euch die Zeit genommen habt, zusätzliche Datensätze und Ressourcen durchzusehen. Das war sehr hilfreich.

[Renato]

Könnte auch Reutigen heissen...