Recherche actes de naissance et de mariage

rubenstahl · Beitrag von **rubenstahl** » So 24. Feb 2008, 13:04

Bonjour tout le monde,
est ce que je suis sur la bonne file pour demander les actes de naissance et de mariage pour :
Friedrich Helmuth Heinrich Rubenstahl ° 26/02/1820 - Pastow, Mecklenburg-Schwerin, Germany.
Mariage 28 NOV 1854 Kessin, , Mecklenburg-Schwerin, Germany.
Maria Dorothea Henrica Moeller °30/10/1830 - Ickendorf, Mecklenburg-Schwerin, Germany.
avec tous mes remerciements et bonne journée à tous.
daniel

Beitrag von **Nico** » So 24. Feb 2008, 15:18

Daniel sucht die Geburts- und Heiratsurkunde von Friedrich Helmuth Heinrich Rubenstahl ° 26/02/1820 - Pastow, Mecklenburg-Schwerin, Germany.
Heirat am 28 NOV 1854 Kessin, , Mecklenburg-Schwerin, Germany, mit
Maria Dorothea Henrica Moeller °30/10/1830 - Ickendorf, Mecklenburg-Schwerin, Germany.
Daniel ist für jegliche Hilfe dankbar

rubenstahl · Beitrag von **rubenstahl** » So 24. Feb 2008, 16:24

Bonjour Nico,
je suis désolé mais malheureusement je ne parle que français, si vous pouviez me traduire .....merci

Beitrag von **Nico** » So 24. Feb 2008, 19:40

Bonjour Daniel,
Je ne t'ai pas répondu, il s'agit de la traduction de ton message.