Lesehilfe - Heinrich Schröder 1708

Christopher · Beitrag von **Christopher** » Fr 18. Apr 2008, 19:23

Ich hab noch eine Quelle bekommen. Diesmal fehlen mir nur ein paar Worte, die allerdings wohl wichtig sind.
Könnt Ihr bitte einmal schauen:
http://schroeder-gen.blogspot.com/2008/ ... t-von.html

Beitrag von **le_tisserand** » Fr 18. Apr 2008, 21:25

"geboren den 26. Mai des abendts\"

\"Ricus Alberding, Kirchen ältester\"

Lg Alexander

Christopher · Beitrag von **Christopher** » Sa 19. Apr 2008, 07:21

Vielen Dank für die Hilfe.
Ich habe nur noch ein paar Unklarheiten:
- Was steht vor Henricus?
- Was heißt Sububtores? Ich vermute Pate oder Unterschreibender, habe das aber nirgends gefunden.
- Wenn der Kirchenälteste unterschreibt, gab es dann keinen Paten oder ist es der Pate?
Hier ist das Schriftstück nochmal:
http://schroeder-gen.blogspot.com/2008/ ... t-von.html

Beitrag von **le_tisserand** » Sa 19. Apr 2008, 08:48

Laut meinem Latein-Wörterbuch

susceptor, oris m Aufnehmer, Gastfreund
suscipio 3M unterstützen, aufnehmen, ...

Meiner Ansicht nach kann es also durchaus eine Bezeichnung für das Patenamt sein (derjenige, der das Kind angenommen hat bzw in die Kirche aufgenommen, ...). Ich würde dann sagen, dass der Kirchenälteste Pate war.

Beitrag von **le_tisserand** » Sa 19. Apr 2008, 08:52

Bei dem Wort vor \"Henricus\" bin ich mir nicht sicher.

Nimmt man aber den zweiten Eintrag auf der linken Seite, steht dort mE \"undt ist benenndt worden Johan Friedrich\".

Wenn dies die selbe Formel ist, würde ich lesen:
\"benehnet Henricus\" oder \"benahmet Henricus\" oä.

Das würde bedeuten, der Täufling heißt Heinrich und der Vater \"Hanß Heinrich\".

Christopher · Beitrag von **Christopher** » Sa 19. Apr 2008, 18:09

Vielen vielen Dank Alexander... damit hätten wir auch das geklärt.