Lesehilfe im Urbarium

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Heine
Beiträge: 56
Registriert: Mo 9. Jan 2006, 20:45
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Deutschland, Oberschwaben

Lesehilfe im Urbarium

Beitrag von Heine » Sa 7. Jun 2008, 18:45

Hallo zusammen,

könnt Ihr mir helfen, das angehängte Dokument zu lesen?
Ist aus einem Urbarium ungefähr aus dem Jahr 1760, schätze ich...

Vielen Dank!
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



Meibu
Beiträge: 164
Registriert: Fr 25. Apr 2008, 13:49
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz

Lesehilfe im Urbarium

Beitrag von Meibu » Mi 11. Jun 2008, 09:09

Hallo Heine
Ich versuche eine übersetzung des Textes. Allerdings hat es auch bei mir noch einige Fragezeichen.

No 28 zum Mäade

Aigen Ant[on] Heine zuvor ???? Baumann besizet ein Aigenes
Gut und hat
196 7 und 1 Hueber Häusle

Akherfeld

Ich hoffe Ihnen damit ein wenig geholfen zu haben
Gruss Meibu


Mit vielen Grüssen aus Basel

Christof Meissburger

Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Lesehilfe im Urbarium

Beitrag von Pili » Mi 11. Jun 2008, 22:02

Hallo zusammen

Das Wort bei den Fragezeichen lese ich "Georg".


Gruss

Pili

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast