Ehrensperger in Etzgen AG

anita · Beitrag von **anita** » Sa 28. Jan 2006, 19:00

Deutsche Version s.u.

Bonsoir à tous,

Je suis à la recherche de mon ancêtre :

- Christoph EHRSPERGER(EHRISPERGER OU EHRENSPERGER)
né vers 1700 à :

Etzgen - doyenné de Fricktal - ancien Diocèse de Bâle.

Quelqu'un pourrait-il me dire si une famille EHSPERGER vivait dans cette localité de Etzgen ou dans les environs de Frick au début du 18ème siècle ?

D'avance merci
Cordialement

Annie EHRENSPERGER-BLAISSE
La Seyne S/Mer - Var - France

Guten Abend,
ich suche Informationen über meinen Vorfahren
- Christoph EHRSPERGER(EHRISPERGER oder EHRENSPERGER)
geb. um 1700 in Etzgen - Pfarrei Fricktal - ehemalige Diözese Basel.

Kann mir jemand sagen, ob eine Familie EHSBERER Anfang 18. Jahrhundert in der Gemeinde Etzgen oder in der Umgebung von Frick lebte?

Mit meinem besten Dank,
Annie EHRENSPERGER-BLAISSE
La Seyne S/Mer - Var - Frankreich
- Editiert von Nico am 28.01.2006, 19:22 -

Beitrag von **Wolf** » Sa 28. Jan 2006, 19:54

Ein paar allgemeine Angaben finden sich im Beitrag
Vous trouverez quelques informations sur cette famille sous: Vorkommen Ehrensperger in der Schweiz.
- Editiert von Nico am 28.01.2006, 22:22 -

anita · Beitrag von **anita** » Sa 28. Jan 2006, 22:42

Je voudrais remercier Wolf pour sa réponse rapide. Je suis allée voir les informations conseillées mais cela ne m'indique pas comment je peux savoir s'il existait une famille EHRENSPERGER habitant soit à ETZGEN où à FRICK vers 1700.

En fait, je possède un acte de mariage daté de 1747 sur Geubwiller où il est écrit en latin que Christoph EHRSPERGER (c'est écrit ainsi) - père du marié - etait autrefois bourgeois de ESQUER ou ESQUEN ou ESGUER/ESGUEN - vallée de FRICKTHAL;

J'ai fait faire une étude paléographique et il m'a été proposé :

- ETZGEN - doyenné de FRICKTAL dans le diocèse de BÂLE.

Que puis-je faire ?

Merci de votre réponse. amicalement

Annie

Beitrag von **Wolf** » So 29. Jan 2006, 19:53

Stimmt - ob der Name Ehrensperger (die anderen Schreibweisen kommen in der Schweiz heute nicht mehr vor) in den Kirchenbüchern von Etzgen auftaucht, habe ich nicht gesagt - weiss ich auch nicht. Dem Beitrag Vorkommen Ehrensperger in der Schweiz kann man dagegen entnehmen:
1. Der Name Ehrensperger ist im Gebiet des heutigen Kantons Aargau (den es 1700 ja noch nicht gab) seit vor 1800 verbürgert - also ist es nicht abwegig, in dieser Region nach Kirchenbucheinträgen zu suchen.
2. Die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Publikation zu Ehrensperger in Etzken gibt, ist sehr gering: die von Mario von Moos erstellte Bibliographie erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit, ist aber doch sehr umfassend

Es führt also vmtl. kein Weg daran vorbei, die Kirchenbücher zu konsultieren: zusammen mit Oberhofen, Schwaderloch und Wil gehörte Etzgen zur (katholischen) Pfarrei Mettau, deren Taufregister 1645 beginnen; Ehe- und Sterberegister allerdings erst 1784. Leider sind diese Kirchenbücher (wie die meisten des Kantons Aargau) nicht von den Mormonen verfilmt worden, können also nur im Staatsarchiv selbst eingesehen werden.

anita · Beitrag von **anita** » Mo 30. Jan 2006, 17:55

Merci beaucoup à Wolf pour ces nouvelles précisions.

J'ai traduit ces informations grâce à la traduction Google et je pense avoir compris, à peu près, qu'il n'y a pas de famille EHRENSPERGER répertoriée avant 1700 dans le Canton d'Argovie.

Cela veut-il dire que physiquement, les EHRENSPERGER ne vivaient pas en Argovie à cette époque où que tous les registres paroissiaux ne sont pas encore dépouillés ?

L'acte que je possède est Catholique, écrit en latin.

Merci pour votre sollicitude. (Je me désole de ne ps trouver ce lieu de naissance ... )

amicalement

Annie EH.

Beitrag von **Wolf** » Mo 30. Jan 2006, 21:03

Zur Sprache: ich brauche auch "Babelfish", weil es mit dem Wörterbuch alleine viel zu lange dauern würde. Aber vielleicht macht sich Nico wieder nützlich und übersetzt

.

Zur Frage: die Jahreszahl 1700 stammt aus Deiner Anfrage - ich wollte damit nicht andeuten, seit wann Ehrensperger im Aargau gelebt haben. Im Familiennamenbuch ist mit "a" nur angedeutet, dass die Ehrensperger seit vor 1800 Bürger von Siglistorf waren - es sagt nichts darüber aus, wie lange vor 1800.

Die Kirchenbücher reichen ganz verschieden weit zurück - z.B. die Taufregister von Mettau (Etzgen) bis 1645, die von Schneisingen (Siglistorf) nur bis 1750, die von Rheinfelden bis 1579, die von Schinznach sogar bis 1528. In vielen Fällen wird die erste Nennung eines Namens sogar in die Zeit vor den Kirchenbüchern fallen - aber dann wird die Forschung sehr zeitaufwendig - und oft kann man zwar den Namen nachweisen, aber nicht die genealogischen Zusammenhänge.

Beitrag von **Nico** » Mo 30. Jan 2006, 21:26

Bonsoir Anita,

voici, ce que Wolf essaie de t'exliquer (en bref):

Des Ehrensberger avaient la citoyenneté de Siglistorf depuis avant 1800. Il est donc possible qu'une citoyennneté de cette famille existait déjà en 1700; année que tu mentionne dans ton message initial.

Et il est aussi possible que la date à laquelle un nom donné est mentionné pour la première est antérieure à celle du début des registres paroissaux, ce qui ne facilite évidemment pas la recherche de liens généalogiques.

s.
Wolf