Meiss von Zürich ZH

[claudie.D57]

Bonsoir à tous,
C'est un appel à l'aide que je lance.
Je recherche Meis Sébastien né vers 1650, marié à KIBLER (HUBLER, KUBLKER) Marguerite (je ne suis certain qu'il se soit marié en Suisse) qui a (ont) émigré vers la Lorraine. Ce sont les seuls renseignements que je possède.
Cependant, le nom de Meiss est très ancien sur Zurich.
Peut être l'un d'entre vous possède t il des 'tuyaux' sur lui.
D'avance merci.
Claudie

[Nico]

Übersetzung des Postings von Claudie,

Claudie ist auf der Suche nach Informationen über Sébastien MEIS, geb. ca 1650, verh. mit KIBLER (HUBLER, KUBLKER) Marguerite (vielleicht in der Schweiz). Sébastien MEIS ist nach Lothringen ausgewandert.
Claudie weiß nur, dass der Name MEISS seinen Ursprung im Kanton Zürich findet. Sie dankt für alle Hinweise.

[Wolf]

Die Schreibweise MEIS kommt im Familiennamenbuch nicht vor.

Die heutigen MEISS von Zürich (der Stadt) wurden erst 1925 eingebürgert und stammen ursprünglich aus Deutschland. Ein Zusammenhang mit dem alten Zürcher Junkergeschlecht (von) MEISS besteht wohl kaum.

Im Historischen Lexikon der Schweiz finden sich einige Hinweise zu diesen MEISS von Zürich - allerdings nicht zu einem Sebastian.

[Thomas]

Das Buch “Zürcher Familiennamen“ enthält den interessanten Hinweis, dass die Zürcher (von) Meiss das “von“ erst ab etwa 1825 vor ihren Namen setzen, als Kompensation für den Wegfall ihres Junkertitels.

Gruss

Thomas

[claudie.D57]

Bonjour,
Mon allemand étant des plus sommaire, quelqu'un pourrait me traduire ces réponses
Merci d'avance
Claudie

[Nico]

Traduction du message de Wolf:

Les MEISS de Zurich n'ont obtenu la citoyenneté qu`en 1925 et sont originaires d'Allemagne. Le "Dictionnaire historique de la Suisse" contient de multiples informations sur les MEISS, mais aucune faisant référence à Sébastien.

Traduction du message de Thomas:

Le livre "Zürcher Familiennamen" (Patronymes de Zurich) contient l'information intéressante que les VON MEISS de Zurich ont ajouté le "VON" (de) à leur nom vers 1825, en compensation de la perte d'un titre de noblesse.

[claudie.D57]

Bjr,
Si les Meis (ou Meiss) sont originaires d'Allemagne, de quelle région d'Allemagne peuvent ils être originaires ?
Quelqu'un a t il la réponse ?
D'avance merci
Claudie

[Wolf]

I'll try English .

The Register of Swiss Surnames only mentions countries (like Germany) for families from abroad, never the community. Only the Civil Registry in Zürich will now that detail - but will not give it to you, unless you can prove to be a direct descendant.

[claudie.D57]

bonsoir,
Mon anglais est à peine meilleur que mon allemand, c'est à dire très limité. Wolf peut il me traduire ce message en français.
D'avance merci
Claudie [:]