Kirchenbücher Wittenbach

[MIG]

Hallo miteinander,

ich hänge an dem Familiennamen eines Familienvaters und seines Herkunftsortes
Anbei die Auszüge aus Ehebuch 3.2.1788 und Taufbuch 5.12.1788.
Wie heisst der Vater und stammt er aus Wuppenau, die Trauzeugin heisst Wältis(in).?

[Pili]

Hallo Michael

Hiess der Vater wohl Joseph Stäyler? Vielleicht findest du im übrigen Text ein weiteres Wort, das den 3. Buchstaben des Familiennamens enthält, was das y bestätigen könnte (oder auch nicht).
Beim Heiratseintrag steht ex Wuppenau.
Bei der Trauzeugin würde ich Weltesin lesen. Das folgende Wort könnte Ehrlacker heissen. (Erlacker, ev. Hofname).

[george]

Hallo Michael

Ich habe im Taufbuch folgendes gelesen:
Eltern: Josephus Stätzler und Maria Elisabetha Hafnerin
Paten: Josephus Pfister und Maria Catharina Eberlin (Eberle)

Bei der Trauzeugin würde ich Weltessin lesen
Beim Eheeintrag steht: ex Wuppenau

Gruss
George

[Pili]

Hallo george
Beim Familiennamen des Vaters war ich von "Stätzler" weggekommen, weil in den anderen Wörtern die t's oben keinen Querstrich haben und in diesem Namen schon. Aber vielleicht habe ich mich durch dieses Detail täuschen lassen und dieser Joseph hiess doch Stätzler. Wer hat eine Idee?

[george]

Hallo Pilli

Ich habe im Familiennamenbuch der Schweiz nachgesehen. Dort ist der Name Stätzler in Bütschwil SG alt verbürgert (vor 1798) und so viel mir bekannt ist, ist Wuppenau nicht sehr weit von Bütschwil entfernt. Ich gehe deshalb davon aus, dass der Name Stätzler stimmt.

Gruss
George

[MIG]

Alle erstmal herzlichen Dank,
Sicher ist: der Name der Trauzeugin ist Wältis bzw. Wältes, ein alter Wittenbacher Name.

Ich bevorzuge die Stätzler - Variante weil das tzl in ähnlicher Form bei Küntzle auftaucht.

Wenn ich weitere Schriftzeugnisse finde, stelle ich sie zur Diskussion.
Schönen Sonntag

[MIG]

Hallo miteinander!

Eintragsdatum 12.Juli 1788
Lese ich den Namen des Vaters richtig als Staller?
Was bedeutet die Zwischenzeile? Am Ende könnte es Rottwyl heissen?

Der Beginn des zweiten Wortes könnte ein "w" sein. Vgl. Handschrift im Post oben.

Danke

[Pili]

Hallo Micheal

Den Namen des Vaters lese ich: Josephus Staller. Ort: Rottweil.
Die zweite Zeile kann dir sicher ein(e) Forumleser(in)mit Lateinkenntnissen übersetzen. Da sind wir ja gespannt...

[MIG]

Ja Pili jetzt wird's richtig spannend:
Ein illigitimes Kind geb. am 2. Juni 1788 Namens Joannes Casparus, nach seinem Paten.

Was ich lese ist:
Petrus ..olst...... ..ag
liggr........ den ba....
ha.............. Susanna Hu.=
........ von Müllhausern dem .....
Jacobus Baumann (Vater des nächsten Kindes)

Wen küsst die Muse der Entzifferung?

[Pili]

Alles zu Entziffern habe ich leider nicht geschafft. Wer kann die Lücken schliessen?

Petrus (p?)fols(t?)(P?)..... von
Aischenbach aus der Badne....
Herrschaft. Susanna Huf-
schmidin von Müllhausen aus
dem Hege.

[hhg]

die zweite Zeile täte ich nicht als lateinischen Fachausdruck lesen, sondern als \"von ?Annawege? (oder ähnlich, den Ort könnte man vielleicht googeln) Gericht Rottweil\" - natürlich ohne Garantie

[MIG]

Original von hhg
die zweite Zeile täte ich nicht als lateinischen Fachausdruck lesen, sondern als \"von ?Annawege? (oder ähnlich, den Ort könnte man vielleicht googeln) Gericht Rottweil\" - natürlich ohne Garantie

Nach der Handschrift erweist sich die Zeichenkombination an Beginn von "Annawege" meist als "W" , was bedeuten würde, ich suche einen Ort, der mit W beginnt im Gericht Rottweil, wie es 1788 existierte. Wer kennt so einen Ort?

[hhg]

... könnte mit Familiennamen Efelsbacher heißen?

[hhg]

MIG's Tipp ...

mit dem "W" stimmt. Vielleicht "Weuningen" für Weiningen bei Rottweil?

[MIG]

Original von hhg
MIG's Tipp ...

mit dem "W" stimmt. Vielleicht "Weuningen" für Weiningen bei Rottweil?

Ich kann kein Weiningen bei Rottweil finden, lediglich ein Wehingen, heute Landkreis Tuttlingen.

Weiningen gibt's zwar aber in der Schweiz bei Frauenfeld.

[Pili]

Ich glaube, beim Namen von Petrus von Aischenbach sind wir nah dran. Ich tippe aber eher auf "Efelsperger", wenn ich die Buchstaben mit anderen vergleiche.

[hhg]

google hat mich ausgetrickst und mit Text "Weinigen bei Rottweil" dasselbige in der Schweiz angezeigt - tut mir leid.

Wenn es wichtig ist, wäre mehr Text gut, um sich etwas in die Handschrift einzulesen

[Pili]

Buchstabe um Buchstabe lese ich: Von weneingen Ohnweit (unweit) Rottweil".

Vielleicht meinte der nicht ortskundige Schreiber doch "Wehingen" in der Nähe von Rottweil.

[MIG]

Erstmal Danke an alle Helferinnen und Helfer!!!!

Und schon das nächste Rätsel aus dem Taufbuch von 1784.
Leonard Kellenberg aus Walzenhausen (Appenzell) und Elisabeth Helg aus Sitterdorf TG
a) haben geheiratet und sie ist vom Zwinglianischen zum Katholischen Konvertiert?
b) beide haben nur konvertiert und nicht geheiratet?
c) haben mit Dispens geheiratet und jeder seine Konfession behalten?

Dank für's Übersetzen.

[MIG]

Hier noch eine Bitte um Lesehilfe.
Ich lese soweit:
9.Jan. baptizatus est ex Choro illegitimo
Josephus Gasser, parentibus Joannes Gasser
Lötser baptianus buob Alsata
et Anna Maria Ledergerberin von Gossau
Patrini
Joseph BuochEgger et Anna Haffnerin im
Unt Hohlweg

Mich interessieren die unterstrichenen Passagen
Ist Gasser die richtige Lesart?
Was bedeuten Lötser und buob?
Ist alsata das Elsass?

[Michael.]

Hallo Michael,
der Nachname ist Gaßer.
buob = Bube, Junge, Knabe
Alsatia = Elsaß