Lesehilfe

Mindergring · Beitrag von **Mindergring** » Sa 27. Feb 2010, 15:43

Hallo zusammen

Kann mir jemand helfen diesen Namen zu lesen? Ich lese dies als "Binutz", was aber ein ziemlich unüblicher Name wäre...

Beitrag von **le_tisserand** » Sa 27. Feb 2010, 15:56

Hallo!

Kann es "Bientz" oder "Stientz" heißen?

schwede · Beitrag von **schwede** » Sa 27. Feb 2010, 16:27

Original von Mindergring
Hallo zusammen

Kann mir jemand helfen diesen Namen zu lesen? Ich lese dies als "Binutz", was aber ein ziemlich unüblicher Name wäre...

Hallöchen,
ich denke der erste Buchstabe ist kein B, könnte ein N sein (?). Vielleicht verrätst Du uns die Region in dem der Name vorkommt.
LG
Martin

Mindergring · Beitrag von **Mindergring** » Sa 27. Feb 2010, 16:31

Aus Melchnau im Kanton Bern (Schweiz). Es gibt verschiedene Bienz, vielleicht wurde das vereinzelt mit "tz" geschrieben.

schwede · Beitrag von **schwede** » Sa 27. Feb 2010, 16:39

Original von Mindergring
Aus Melchnau im Kanton Bern (Schweiz). Es gibt verschiedene Bienz, vielleicht wurde das vereinzelt mit "tz" geschrieben.

Ich hatte auch ein Z im Sinne...dann wäre der Name Zinutz...im IGI Record gibt es eine Barbli Zinutz oo1608 in Bern...

Aber vielleicht kann es noch jemand anderes besser entziffern.

Mindergring · Beitrag von **Mindergring** » Sa 27. Feb 2010, 16:45

Ich habe euch noch einen wichtigen Hinweis: Es ist auf jeden Fall ein B, da der Name im Index des Kirchenbuches unter diesem Buchstaben abgelegt ist...

Mindergring · Beitrag von **Mindergring** » Sa 27. Feb 2010, 17:03

Hier noch eine weitere Probe - vielleicht die beste.

Pili · Beitrag von **Pili** » Sa 27. Feb 2010, 17:38

Hallo zusammen

Ich lese den Namen mit "Bientz". Binutz ist unwahrscheinlich, da der Bogen über dem u fehlt.

Mindergring · Beitrag von **Mindergring** » Sa 27. Feb 2010, 18:09

Vielen Dank! "Bientz" scheint mir jetzt auch sehr wahrscheinlicher zu sein...

Aspis · Beitrag von **Aspis** » So 28. Feb 2010, 11:24

Ich komme auch auf Bientz. Nach meinen Vorlagen ist nur die erste Schlaufe nach unten vom B zu lang.

Im HLS gibt es nur Bienz, aber dieses hier könnte ja eine alte Form des Namens sein.

Gruss Theo

hhg · Beitrag von **hhg** » So 28. Feb 2010, 11:34

Das letzte Beispiel ist eindeutig Bientz. Theoretisch wäre zwar beim Anfangsbuchstaben bzw. dessen erster Hälfte auch ein S denkbar, aber was sollte dann der folgende bzw. die zweite Hälfte sein? Und wenn der Name im alphabetischen Register auch noch unter B verzeichnet ist ...

Aspis · Beitrag von **Aspis** » So 28. Feb 2010, 12:04

@ hhg, genau dieses ging mir auch durch den Kopf. Habe auch beim S geschaut. Sp habe ich ausgeschlossen.
Wahrscheinlich ist es schon eine alte Form von Bienz und noch mit tz geschrieben.

hhg · Beitrag von **hhg** » So 28. Feb 2010, 16:38

Nach meinen Beobachtungen ist die Schreibweise gelegentlich Hinweis auf einen bestimmten Zweig - meistens aber nur vom Ohr und Rechtschreibverständnis des Aufzeichnenden anhängig. Würde mich nicht wundern, wenn du weitere Varianten wie Biäntz oder Bienß findest

Thomas · Beitrag von **Thomas** » So 28. Feb 2010, 17:01

Die vor allem früher variierenden Schreibweisen beim Namen Bienz/Bientz bzw. Binz/Bintz haben vielleicht auch mit unterschiedlichen Etymologien zu tun:

Der Name kann sich laut Christen, Emmentaler Geschlechter- und Wappenbuch, einerseits ableiten vom Taufnamen Benedikt (Hl. Benedikt 480-547), aber auch ein Toponym sein für eine mit Binsen (mittelhochdeutsch “binez“) bewachsene Gegend.

Gruss

Thomas

Wer ist online?