Lesehilfe

[Brehm]

Wenn es jetzt nicht geht, gebe ich auf.
Mein PC will nicht so wie ich.

[Dena]

Ich probiers mal.

590
25. Wilhelm Brehm zu Wald Michelbach, auf Stallenkandel
S. Str. 38, 1869
1872
Im Jahre Christi 1872, den 18. Februar, früh morgens 3 Uhr, wurde dem Johann Georg Brehm, Ortsbürger und Tagelöhner zu Wald Michelbach, auf Stallenkandel wohnhaft,von seiner Ehefrau Eva Katharina geborene Sattler, das siebente Kind, ein Sohn, der fünfte Sohn,geboren, welcher den dritten März getauft wurde, wobei er den Namen Wilhelm erhielt.
Gevatter war: Johann Wilhelm Berg, Ortsbürger zu W.sten, als Steinbrecher auf Stallenkandel wohnhaft,welcher gegenwärtiger Pr____ll nebst dem Vater des Kindes und mir, dem Pfarrer, der die Taufe verrichtet, unterschrieben hat.
Johann Wilhelm Berg
Johann Brehm
G.C.Guntrum

LG Dena

[animei]

Kleine Ergänzung:

Ortsbürger zu Wahlen(?)

welcher gegenwärtiges Protocoll ...

LG Anita

[Brehm]

Hallo Dena und Anita,
vielen Dank für die Hilfe.
Leider hab ich noch mehr Urkunden
und kann diese kaum übersetzen.
Wollte schon einen Kurs besuchen
hab jedoch noch keinen gefunden.
Danke

[Thomas]

Schau mal hier rein!

Gruss

Thomas

[Brehm]

Danke Thomas,
werd mir das mal ansehen.
Und hier wieder was neues.