Lesehilfe Hagen - Hüttwilen TG

[MIG]

Hallo miteinander

ich versuche verzweifelt den Namen der Patin zu entziffern. Pate heisst Conrad Hagen und sie (Maria) Getrud ....

ich habe euch drei Schreibvarianten angehängt.

In der Datei Name 2.jpg interessiert mich der Zusatz nach ligit. ...

Herzlichen Dank für Eure Hilfe

[waldy]

Ich lese Maria Gertrud Wehrlin.

[george]

Ich lese:

Maria Gertrud Wehrlin (Wehrli)

Gruss
George

[MIG]

Danke
für's Wehrlin.
Hab jetzt fast zwei Jahre aus Zeitgründen nicht mehr forschen können, da geht doch einiges verloren.

Wehrlin kann passen, auch da der Name zwar wenig in meinen Unterlagen zu Hüttwilen zu finden ist, aber in Nachbarorten ist er alt verbürgert.

Sieht sich jetzt noch jemand in der Lage in der Datei "Name 2.jpg" den Zusatz nach ligit. ... zu transkripieren.

Könnte das heissen "negra ad salut angelika" : Im Sinne von, Kind war schwarz (Sauerstoffmangel bei Geburt) bis zur anrufung der Engel?

Liebe Grüsse

[Pili]

Hallo MIG
Ich habe da eine andere Vermutung. Es könnte auch "Vespre ad Salut angelica" oder ähnlich heissen. = Dass das Kind abends beim Englischen Gruss geboren wurde, d. h. beim Abendläuten.
"ligit" lese ich als "legit. = legitim (ehelich geboren)

[MIG]

Original von Pili
Hallo MIG
Ich habe da eine andere Vermutung. Es könnte auch "Vespre ad Salut angelica" oder ähnlich heissen. = Dass das Kind abends beim Englischen Gruss geboren wurde, d. h. beim Abendläuten.
"ligit" lese ich als "legit. = legitim (ehelich geboren)

Hallo Pili

ich danke und denke, da hast Du einen absoluten Volltreffer gelandet.

Für Genauwisserwoller/Innen:
Das sogenannte Angelusläuten begleitet nach alter Tradition den Englischen Gruss, der auch Engel des Herrn (lat. Angelus) genannt wird. Dieses Gebet ist keine aus England stammende Begrüssungsform, sondern erinnert an den Gruss des Engels Gabriel, der Maria die Botschaft der Geburt Jesu überbrachte.
Im Lexikon für Theologie und Kirche heisst es: "Ein dreimaliges Anziehen der Glocke mit längerem Nachläuten bei Sonnenaufgang, z. Mittagszeit u. in der Abenddämmerung lädt die Gläubigen z. dankbaren Gedächtnis der Menschwerdung Christi ein." (LThK, 3.Aufl. Bd.1, Sp. 693) Eine Geburt zu der Zeit, in der sich Menschen an Christi Menschwerdung erinnern, kann für einen Pfarrer ein Grund sein, dies extra zu erwähnen.

Priester wurde der kleine Johannes Laurentius übrigens nicht. Er hat geheiratet und ist ein Ururu meiner Frau und Kinder.

[MIG]

Dank Schobi hier die transscriptio

Alois Hagen + 28.12.1871 , 1.1. 1872 beigesetzt, Bauer, Lehrer 18 J. lang Kirchenvorsteher, Bürger von und wohnhaft in Hüttwilen, Eltern Johann Laurenz Hagen und Elisabeth Lüthi von Herdern-Wylen.

Bin dankbar für weitere Infos zur Alois und Familien Hagen und Schlatter aus Hüttwilen.

Liebe Grüsse

[Josef Schoch]

72. bauer
Lehrer 18 J.lang
Kirchenvorsteher

Beste Grüsse Jos. Schoch

[MIG]

Liege ich bei der Grossmutter von Alois richtig, wenn ich sie als Elisabeth MANSERIN identifiziere.

Zum erkennen zwei Taufeinträge und der Eheeintrag von 1660

Danke für Hinweise insbesondere zum Herkunftsort.