Lesehilfe erbeten

Cyfer · Beitrag von **Cyfer** » Mo 9. Aug 2010, 14:44

Ich habe drei Textfragmente, die ich leider nicht entziffern kann.

Vielen Dank für die Hilfe
Martin

hhg · Beitrag von **hhg** » Mo 9. Aug 2010, 15:35

Hallo Martin,

ich lese

1. Karrer

2. Zimmermann, Friedrich in ?Schoren?

3. Schreiner

Berna65 · Beitrag von **Berna65** » Mo 9. Aug 2010, 15:50

Hallo Martin
ich kann hhg nur zustimmen:
1. Karrer
2. Zimmermann, Friedrichs in Schoren (bedeutet, dass sein Vater Friedrich hiess, es hat ganz deutlich ein "Schluss-s")
3. Schreiner

schöne Grüsse ;;;

Aspis · Beitrag von **Aspis** » Mo 9. Aug 2010, 17:01

Ich stimme hhg und vor allem Berna zu. Schoren ist mir als ein Gebiet bei St. Gallen bekannt. Dort gibt es eine Schorenstrasse in 9000 St.Gallen.

LG

Berna65 · Beitrag von **Berna65** » Mo 9. Aug 2010, 17:46

Wie schon gesagt, eventuell weiss Thomas Wiederkehr mehr dazu. Aus welchem Ort stammen die KB-Einträge?

Cyfer · Beitrag von **Cyfer** » Mo 9. Aug 2010, 20:49

Vielen Dank euch allen für die vielen Antworten! Die Textfragemente stammen aus dem Eheschein meines Urgrossvates von 1902, ausgestellt in Langenthal BE. Hier noch ein paar Ergänzungen:

1. Karrer => die Berufsbezeichnung von Friedrich Zimmermann (dem Bräutigam). Mir war bekannt, dass er als Fuhrmann gearbeitet hatte.

2. (Maria) Zimmermann, Friedrichs in Schoren => Maria Zimmermann war die Mutter des Bräutigams und auf dem Eheschein in der Spalte des Vaters eingetragen (Friedrich war unehelich geboren). In der Spalte der Mutter steht, wie man sieht, "in Schoren". Kann davon ausgegangen werden, dass Friedrich in Schoren wohnte, oder bezieht sich dies auf seine Mutter? Schoren liegt übrigens gleich bei Langenthal (siehe Kunsteisbahn).

3. Schreiner => überraschend! Wenn ich bedenke, dass der Vater der Braut vorher Hotelier und Wirt war.