Fisch von Egnach TG

[elise]

Bonjour,
j'ai été à l'état civil,malheureusement tout s'arrête à Abraham,pas de date de naissance,ni mariage ni décès.Je suis descendante de:
Théodor né 1900
Albert né 1867
Théophil né 1842
Abraham a épousé Anna-Maria Zürcher.
Les Fisch sont de Egnach.
Un descendant a-t-il fait la généalogie?
Merci ,
Elise.

[Nico]

Übersetzung.

Elise ist auf der Suche nach Angaben zu Abraham FISCH aus Egnach und seinen Vorfahren. Abraham war verheiratet mit Anna-Maria Zürcher.

Elise entstammt folgender Fisch-Linie:

Théodor * 1900
Albert * 1867
Théophil * 1842
Abraham.

[elise]

Bonjour Nico,
Merci pour la réponse,mais je ne connais pas l'allemand,j'ai déchiffré avec le dictionnaire,m'avez-vous informé que les parents d'Abraham étaient Fisch Linie?
En vous remerciant,
Elise.

[Nico]

Bonsoir Elise,

non je n'ai pas répondu à ton message. Je l'ai juste traduit ce qui augmentera peut-être tes chances de recevoir une réponse.

Cordialement,

[elise]

Bonsoir Nico,
merci pour la traduction ne parlant pas l'allemand il est difficile de se faire comprendre;
cordialement,
Elise.

[henryjoon]

Bonsoir Elise

dans mon ordinateur je trouve beacoup de personnes de Neukirch-Egnach, malheureusement seulement peu de "Fisch".

Dépandent de ton domicile (en Suisse ou hors Suisse) tu dois t'adresser au "Staatsarchiv" du Canton de Thurgovie à Frauenfeld ou au plus prochain "Centre de Recherches Familiales" des Mormons. Les deux ont les microfilms de records jusqu'au début du 17ième siecle.

Salutations

Henry

[henryjoon]

Bonsoir Elise

je faisais un tout petit peu der recherces dans le site des Mormons (condition: tu dois savoir un peu l'Anglais): pour la période de 1700 à 1900 à Egnach se trouvent 413 "Fisch".

Adresse: "https//www.familysearch.org/search"

Salutations

Henry

[elise]

Bonjour Henry ,
merci pour ta réponse,j'ai trouvé un Fisch Abraham par le site des mormons .
Les données viennent de l'église évangélique de Egnach,sont-elles fiables? Y a-t-il possibilité de consulter les archives dans les églises ?
Salutations,
Elise.

[henryjoon]

Bonsoir Elise,

pour le tenir en bref:

les records de l'église d'Egnach (Neukirch-Egnach en exact) sont corrects (à part des fautes/erreurs des pasteurs). Les records des Mormons varient fortement; quelques des chercheurs faisaient en très bon travail) autres pas du tout. Pour être sûr il est impératif d'utiliser les sources primaires ou d'origine; les donnés des Mormons sont des sources secondaires (avec fautes de lecture et transcription). Je trouvais un nom de femme écrit comme "Preissin" chez le Mormons; la source que les Mormons citaient est très difficele à lire, la deuxième source (registre du marriage) le nom est "Kreissin" (forme féminine de "Kreis").

Les Mormons, à partir des années 50 ou 60 enregistraient dans le monde entier (partout où ils obtenaient la permission) les "livres" ou records des églises ou états civiles sur microfilm (aujour'hui aussi en images digitales). En Suisse tu peux trouver ces films dans les archives des cantons et (éventuellement des villes). Toute grande église des Mormons (en Romandie Genève ou Lausanne) a un "Centre de Recherches Familiales"; ces centres sont équippes de machines de lectures et te procurent tout film désiré contre petit frais.

Si tu veux en savoir plus, contacte moi.

Henry

[elise]

Bonjour Henry
merci pour les renseignements,je vais regarder si il y a un centre de recherches familiales des mormons vers chez moi.
Salutation,
Elise.

[elise]

Bonjour Henry,
je suis allée sur le site des mormons,et par regroupements j'ai peut-être trouvé le prénom du père d'Abraham,pour le confirmer j'irai au centre de recherches familiales des mormons .
En te remerciant de l'information,
salutations,
Elise.

[henryjoon]

Bonjour Elise,

à titre d'information: jusqu'à la fin de 1875 les registres de naissances/baptismes, marriages, morts étaient un devoir des églises (pasteurs/prêtres). Les registres civiles étaient établis à partir du 01.01.1876; toute personne vivante fut notée en nommant le nom des parents (fille/fils de). Pour cette raison dans les registres civiles tu ne peux trouver que rarement une personne née avant 1800.

Les données fournies dans les sites des Mormons contiennent parfois des erreurs de lecture, de transcription ou d'information; parfois elles sont bonnes, dans autres cas fausses. Tu ne peux pas avoir un bon résultat sans recherches dans les sources d'origine (les registres paroissials). Dans les registres d'Egnach tu trouvera le nom de ma famille "Straub".

Le site des Mormons d'indique le centre de recherches familiales le plus proche de ton domicile.

Henry

[elise]

Bonjour Henry
merci pour les renseignements,sur le site des mormons j'ai trouvé des "Fisch"mais il me manque toujours le lien avec Abraham.
Avec la Suisse y-a-t-il possibilité d'écrire aux églises pour avoir un renseignement en donnant une date de mariage , baptême.Sinon peut-on consulter les archives sur place?
Salutations,
Elise.

[henryjoon]

Bonjour Elise,

malheureusement je n'ai vu cette question que ce jour. En fait dans l'état de la Thurgovie les "livres" se trouvent dans les archives des églises locales.

Tu peux donc écrire directement aux bureau de l'église d'Egnach et tu recevera probablement une reponse ou une photocopie d' une ou deux pages, mais le secrétariat ne fera pas de recherche pour toi; soit pour toute nouvelle question tu doit de nouveau écrire. Autrement: trouver une personne, de laquelle on connait le date de la naissance ou du baptême est simple. Mais trouver les données de quelqu'un dont on ne connait que le nom (père ou mère enregistrés aux baptême) est une autre chose (ou pas mal de travail par fois).

Salutations

Henry

Evangelische Kirchgemeinde
Amriswiler Str. 3
CH-9315 Neukirch (Egnach)

Le pasteur devrait connaitre la langue française.

[elise]

Bonjour Henry ,
merci pour la réponse,je vais écrire à l'église.J'ai trouvé sur le site des mormons la date de mariage d'Abraham,avec un peu de chance j'aurai peut-être sa date de naissance.
Salutations,
Elise.

[sölyst]

Bonjour,
Ma Fisch de Egnach est un peu vieux.
Fisch, Elisabeth, * 1709, + 06.12.1763
oo 22.01.1730 Anton Stäheli
*04.05.1701+26.07.1763

[elise]

Bonjour Sölist
merci pour le message.Chez les Fisch il y a le prénom d'Elisabeth dans chaque génération,et je suis bloquée sur Abraham Fisch .
J'ai écrit à l'église protestante de Egnach et j'espère une réponse.
Salutations,
Elise;

[sölyst]

Salu,
oui est mois j'ai seulment cette Elisabeth et plus rien du tout. Malheuresement.
Mais j'ai une stäheli martha de Bale qui as tres beaucoup des Fisch. ces Stäheli sont de Schocherswil. Ca te dit quelque chose?
Elle n'a pas de Email, cet une vieux Dame. Peutetre tu m'ecrit dans un message ton Personell email, comme ca je peut te laisser l'adresse de cet Dame ou tu peut lui ecrire par lettre. je veut pas metre l'adresse ici.

[elise]

Bonjour Sölyst,
les Fisch de ma famille sont tous du canton de Thurgovie.Stäheli Martha de Basel ne peut pas être de ma famille si elle est agée d'environ 70ans à plus, la soeur de mon grand-père qui se nomme Elisabeth n'a eu qu'un fils .
Salutations,
Elise.

[sölyst]

Ok comme tu veux.
Salutations

[elise]

Bonjour Henry,
j'ai suivi ton conseil,j'ai écrit à l'église d'Egnach en donnant des dates :naissance et mariage mais malheureusement je n'ai pas eu de réponse,celà fait déjà deux mois que ma lettre est partie.Si l'on peut consulter les registres à mes prochaines vacances je me déplacerai,la Suisse n'est pas si loin pour moi.
Salutations,
Elise.

[Peter.D]

Bonsoir Elise,

En général, les paroisses n'ont pas les ressources pour effectuer des recherches généalogiques.
Mais les actes de la paroisse protestante d'Egnach à Neukirch sont disponibles sur microfilm chez les Mormons (LDS) et dans les Archives de l'état à Frauenfeld. Les catholiques d'Egnach, la minorité, se trouvent très probablement sur les microfilms d'Arbon, qui sont aussi disponibles chez les Mormons et à Frauenfeld.

Peter

[elise]

Bonjour Peter,
merci pour tes conseils.J'ai fait des recherches sur le site des mormons et j'ai trouvé le père et les frères d'Abraham ,malheureusement comme je le pensais il n'y a pas de dates avant 1796.Le site me dit "no source information".Donc je suis bloquée sur:
Hans Konrad Fisch et son épouse Barbara Staheli.
Quand j'étais allée à l'état civil Abraham était mon dernier ancêtre connu,avec les mormons j'arrive au père.Donc je ne désespère pas d'y arriver.
Je vous remercie tous pour les conseils.
Salutations,
Elise.

[Peter.D]

Bonsoir Elise,

Selon le site des Mormons, Abraham était protestant. Ses ancêtres devraient donc se trouver sur les actes de la paroisse de Neukirch, Thurgovie, de 1727ff, qui sont disponibles sur microfilm, même avec des registres de familles entre 1632 et 1765, sous les numéros :
FHL INTL Film 995267-995271

Je suppose que les actes avant 1727 sont sous Arbon (paroisse protestante avec des actes de 1598ff).

Vous pouvez commander ces microfilms dans un centre des Mormons (LDS) dans vos environs ou les utiliser dans les Archives de l'état à Frauenfeld.

Peter

[elise]

Bonjour Peter,
merci pour l'information,je vais essayer comme tu me le conseilles.
Salutations,
Elise.