Aargauer Auswanderer nach Santa Leopoldina

[Berna65]

Ich bin in einem Archiv auf zwei Reiseberichte des Johann Jakob von Tschudi aus den Jahren 1860 und 1861 gestossen. Es handelt sich um Berichte seiner Reise als ausserordentlicher Gesandter der Eidgenossenschaft. Da in den zwei Berichten etliche Schweizer Familien erwähnt werden, habe ich das ganze abgeschrieben und kann somit die einzelnen Familien herauspicken.
Meistens sind die Angaben nur ein paar Worte, aber ich denke, vielleicht kann genau damit weiter geforscht werden und eine Lücke gefüllt werden.

Falls jemand interessiert ist, wie es diesen Menschen damals ging, kann ich Auszüge in Word-Format schicken.

Mit freundlichen Grüssen
Bernadette Grob


Johann Jakob von Tschudi
Johann Jakob von Tschudi (* 25. Juli 1818 in Glarus; † 8. Oktober 1889 in Edlitz bei Wien) war ein Schweizer Naturforscher, Forschungsreisender, Linguist und Diplomat, der verschiedene Werke zur Quechua-Sprache verfasste.
Er studierte in Leiden, Neuchâtel, Zürich und Paris, später auch in Berlin und Würzburg Naturwissenschaft, bereiste 1838 bis 1843 Peru, lebte seit 1848 auf seiner Besitzung Jakobshof in Niederösterreich, bereiste 1857 bis 1859 Brasilien, die La-Plata-Staaten, Chile, Bolivien und Peru, ging 1859 als Gesandter der Schweiz nach Brasilien, wo er namentlich auch zum Studium der Einwanderungsverhältnisse die mittleren und südlichen Provinzen bereiste, kehrte 1861 zurück, ging 1866 als schweizerischer Geschäftsträger nach Wien und wurde 1868 zum außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister daselbst ernannt. Seit 1883 lebte er wieder auf seinem Gut.
(Foto und Text aus http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Jakob_von_Tschudi)

[Kraehe]

Liebe Berna,

Kommen auch Krahenbuehl aus Sitio Posse Campinas, Brasilien in dieser Liste vor? Weil diese Krahenbuehl hatten als Auswanderer sehr scharfe Kritik an der Adresse des Herrn von Tschudi (Quelle: Brief vom 25. 12.1863 des Lehrers Niklaus Kraehenbuehl im: Rene Robert Kraehenbuehl's: "Geliebter Vater, geliebte Brueder und Schwestern!", Auswanderungsgeschichte der Brueder Kraehenbuehl aus der Schweiz (Aargau damals) nach Brasilien 1854/57.

Gruesse, Bernard Krijbolder

[Berna65]

Hallo Herr Krijbolder
nein, diese zwei Berichte sind erst 1860 und 1861 erschienen. Und Ihre schon 1854/57. Ich konnte keine Krahenbuehl finden. Von Tschudi hat in den 60er Jahren Sitio Posse Campinas scheinbar nicht besucht, da es nicht erwähnt wird.

Mit freundlichen Grüssen
Bernadette

[Abreu]

Alo Bernadette,

Entre os colonos de Santa Leopoldina tem realmente várias famílias de Aargau.
Eu descendo de Joseph Leonz Schibli de Neuenhof pertinho de Wettingen, ele foi para Nova Friburgo em 1819, mas assim que pode deixou a colonia e foi para o Rio De Janeiro, aliás todos os moradores do da casa 52 que trabalhavam no lote 50 o fizeram, a vida era duríssima e a terra não correspondia.Nao se sabe depois de 1824, mas pediu licença para abrir uma casa de comercio no Rio de Janeiro.
Do Rio de Janeiro ( batalhao de estrangeiros?? ou comércio)sabe-se que sua filha ( única ?? nascida no Brasil , Karolina Perpetua casou-se com Manoel Jose dos Reis e foi para região de Muriaé por volta de 1849.
Minha prima Ester Abreu Vieira Oliveira mora em Vitoria ES, mostrou-me um registro de trancrição oral onde se le que somos descendnetes de famílias suíças Skiuble e Lunguster . Eu ví em registros de Baden alguns sobrenomes que escritos em letras góticas parecem muitissimo com Schibli e Baumgarter ( Baumgartner???) .
Eu sei que Jose Manoel dos Reis era filho de Karolina e Manoel José dos Reis, mas nao encontrei tenho nada escrito , batismo de Jose Manoel dos Reis e somente um batismo de Honorio dos Reis Junior, filho de Honório irmao de Jose Manoel onde apresenta como avos do batisando, Karolina Perpetua da Silva e Manoel Jose dos Reis.
Para provar que este registro está errado que deve ser Schibli e nao Silva, tenho pouquissimas opçoes, pois os livros de obito batismo de Patrocinio de Muriae estao desaparecidos ou comidos pelos cupins! Voce sabe como é tão difícil de pesquisar no Brasil registros de batismo.
Meu objetivo é obter portanto a certidao de batismo de Joseph Leonz Schibli, filho legítimo de Joseph Schibli , nascido em Neunhof aos 3 de Herbstmonat ( setembro ??) , pois eu desconfio que sua mãe deve ser da família Baumgartner, pois se for assim, o cerco se fecharia com o relato de minha prima Ester e os Lunguster, e eu estaria absolutamente seguro de minhas origens argovianas.
A esposa de Joseph Leonz Schibli era alemã de Dogern/Floresta Negra seu nome era Helena Gerteis ( Gertissin) e sua mãe era Albietz de Birmdorf, eu tenho seu Taufscheine, foi muito difícil obter mais consegui.
A pesquisa de Wettingen onde tem os registros de Neuenhof junto aos microfilmes dos Mormons foi infrutifera pois não estao microfilmados os livros Kirchenbuch da Igreja Catolica, o file mignon de Wettingen nao foi microfilmado !
Os pesquisadores de genealogia autorizados pelo Arquivo cobram os olhos da cara 100 francos a hora!
Eu sei que os livros originais estao expostos na prefeitura de Wettingen e que existem microfilmes destes livros no StaatArchiv Aargau em Aarau. Eu sei que segundo as leis da Suíça uma pesquisa de menos de 15 minutos é gratis e pode ser feita pelo pessoal do arquivo.
Voce poderia me ajudar escrevendo em alemão uma carta para o Ministro de Cultura e Esports de Aargau pedindo o Taufscheine para o meu antepassado Schibli ???

[Abreu]

Prezada Bernadete,
Para sua melhor compreesão do texto anterior, informo-lhe que
Joseph Leonz Schibli nasceu em 3 de Herbstmonat/ setembro de 1784.
Casou-se com Helena Gertheis ( Gertissin) em 24 de Wintermonat 1817, nao sei onde !

O filho Peter nasceu em Neuenhof ?? em 12 de Março de 1819 , morreu no navio Elizabeth Marie na travessia do Ocena Atalntico em 7 Wintermonat( Novembro??) de 1819.
Karolina Perpetua nasceu na região de Cantagalo, Friburgo?? ,Carmo?? Laje do Muriaé ?? apos 1824 .

Sabia-se oralmente que eramos descentente dos Skibles ou Skribles ( minha avo assim me dissera 46 anos atras e tinha tambem a tal famíla Lunguster ou Lumgruber segundo uns. Nao existiu nenhuma Karolina Perpetua com a idade propícia emtre os Lemgruber.
Verifiqui em pesquisas que na lista de passageiros do navio Elisabett-Maria havia a famiali Schibli de Neuenhof como tambem a Leimgruber de Herznach.
Mas hoje vejo que os Lunguster não seriam os Lemgruber mas provavelmente Baumgartner! pois se voce for ler registros antigos escritos em letras góticas, facilmente se pode ler erradamente o nome Baumgartner como Lunguster.
Anos apos consegui um registro de batismo de 1890 de um primo distante em Patrocinio de Muriae onde se lia que seus avós eram Manoel Jose dos Reis, já falecido e Carolina Perpetua da Silva, ainda vivente então, mas eu imagino que esta Carolina seria Schibli e não da Silva!
Por vias tortuosas quero chegar lá ,e provar que a familia Baumgartener estava associada aos Schibli.
- Editiert von Wolf am 13.08.2007, 21:18 -