genealogie Witte

[BEUGIN]

Bonjour à toutes et à tous.

Voila mon petit souci : un de mes amis a retrouvé une vieille roue d'ascendance sur papier (style parchemin) concernant son papa.
Malheureusement, il n'y a que très peu de renseignements (Voir plus bas : c'est le néant ou presque!). et je ne sais pas comment faire pour débloquer la chose.
Je vous livre l'ascendance telle quelle :
1- WITTE Charles

2- WITTE Paul Frédéric 02/11/1873
3- PFLUGFELDER Emilie Justine 26/11/1877

4- WITTE Joachim Frédéric 1842
5- SCHIRMANN Adélaïde 1847
6- PFULFELDER Charles Emile
7- ORTH Marguerite

8- WITTE Joachim Frédéric 1802
9- GUHL Marie Dorothée 1813
10- SCHIRMANN Otto Karl 1816
11- STEMPEL Charlotte Mathilde
12- PFLUGFELDER Charles Guillaume Quincailler Wissembourg
13- SCHNEIDER Marie Sodomée
14- ORTH Jean Philippe
15- HORNUSS Catherine

16- WITTE Jean Christian 175?
17- MERTENS Marie Sophie
18- GUHL Charles Frédéric 1785
19- GIESSE (ou GLESSE?) Marie
20- SCHIRMANN Charles Frédéric
21- ? Caroline Louise
22- STEMPEL Christian Guillaume
23- ?
24- PFLUGFELDER Jean 1768
25- JUNG Marie Magdeleine 1775
26- SCHNEIDER Jean Marie
27- ANSELMANN Rosine Christine
28- ORTH Jean Philippe +1740
29- 1 TEUTCH 2 KOLB
30- HORNUSS Benjamin Chapelier 1773
31 FISSEHER (ou FISSCHER ?) Catherine Marguerite

Quelqu'un pourrait il m'aider SVP ? Avez vous déjà rencontrés ces couples ? Sur geneanet, je n'ai vu aucun de ces couples.
Je vous remercie de m'avoir lu et si vous pouvez me trouver un ou deux renseignements, j'en serais ravi.

Merci beaucoup

Dominique BEUGIN

[Marglats]

Bonjour Dominique,
Peut-être cela vous aidera-t-il?
sur le site des AD 67
http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/a ... _flash.php
mariage de
12- PFLUGFELDER Charles Guillaume Quincailler Wissembourg
13- SCHNEIDER Marie Sodomée
le 10.12.1835 à Wissembourg Bas-Rhin page 22
Si vous avez encore besoin d'aide, n'hésitez aps.
Bien cordialement
Gérard

[BEUGIN]

MERCI beaucoup

Bonjour Gérard

Super!! J'ai pu ainsi remonter (et descendre) cette partie (quasiment tout le coté maternel).

Je bloque encore sur les Witté mais on y arrivera.

Je mettrais en ligne les résultats pour tous

Cordialement

Dominique BEUGIN

[Marglats]

Bonjour Dominique,
Je suis très content pour vous.
Pour les WITTE, c’est plus difficile .
Peut-être, si vous aviez la possibilité de vous procurer l’acte de décès de PFLUGFELDER Emilie Justine le 17 juillet 1949 à Barr ( noté sur son acte de naissance le 26/11/1877 à Wissembourg page 97), vous auriez peut-être sa date de mariage avec WITTE Paul Frédéric.
Bon courage.
Bien cordialement
Gérard

[BEUGIN]

Bonjour à Tous,

J'avais demandé à la mairie de Wissembourg si le mariage entre Paul Witté et Emilie Pflugfelder existait... ils m'ont répondu aujourd'hui !!! YES! ils se sont mariés le 8 juillet 1902

Paul Frédéric Witté est né à Sentheim le 2/11/1873. Malheureusement, je n'arrive pas à lire le document : Tout est un peu flou et mon allemand est déplorable!!!

Pouvez vous, s'il vous plait, m'aider à traduire ce document (Sentheim 1873 page 14 sur le site des archives du Haut Rhin)

Merci beaucoup, Salutations

Dominique BEUGIN

[BEUGIN]

Bonjour à Tous,

J'ai oublié de joindre le lien et donc le voici :

http://www.archives.cg68.fr/Services_Ac ... tails=true

Il s'agit de la naissance en bas à droite.
Merci encore à qui voudras bien traduire cet acte

Salutations
Dominique BEUGIN

[Marglats]

Bonsoir Dominique,
Pour la traduction, j'ai demandé de l'aide sur deux listes car j'ai bien trouvé l'acte mais ne suis pas très bon en allemand ( et même carrément nul!).
Les réponses ne se bousculent pas. Ce sont les vacances!
Alors patience!
Bonne soirée.
Gérard

[Marglats]

Bonjour Dominique,
Voici la traduction de l’acte de naissance de Friedrich WITTE faite par Fabrice de la liste http://fr.groups.yahoo.com/group/avecnossabots

« Bonsoir Gérard et tout le monde, ça doit être quelque chose comme :
Mairie de Sentheim canton de Thann
le 2 novembre 1873 à 4 heures du soir
acte de naissance de WITTE Paul Friedrich
né à Sentheim le 2ème novembre 1873
à 1 heure du matin, enfant de WITTE Friedrich, 30 ans, chef contrôleur de train (Zugführer) né en Allemagne, habitant à Sentheim
et de Adel? SCHEINERMANN, 27 ans, sans profession, habitant à Sentheim
L'enfant qui m'est présenté est de sexe masculin (Männlich)
1er témoin : SEETHALER Guitto (Guy ?) 24 ans profession de Ehren?????beamter (?) habitant à Sentheim, département de Haute Alsace
2ème témoin : KNECHT ?, 30 ans, fonctionnaire de profession, habitant à Sentheim, département de Haute Alsace
Sur ces déclarations...etc...etc
S'en suivent les signatures du père, des 2 témoins et de l'Officier d'Etat Civil »

Bien cordialement
Gérard

[BEUGIN]

Bonjour à Tous.

Voila la suite de mes pérégrinations dans l'est.

N'ayant que peu de renseignements, je suis donc allé à Strasbourg hier (640 km dans la journée... ca use) où j'espérais trouver le décès de Frédéric Witté et de Adélaïde Schirmann (vu qu'ils habitaient Strasbourg au moment du mariage de leur fils). Chou blanc ! ou peut être pas...
Car la personne à l'accueil me signale qu'il existe le fichier domiciliaire. (ah, c'est quoi ce truc? Réponse : le recensement systématique des habitants de Strasbourg) Bingo! j'ai donc Witté Friedrich né le 10 mars 1842 à Neuenkirchen et Schirmann Adelheid née le 31 août 1847 à ???hausen (On s'est mis à 4 pour essayer de déchiffrer la ville mais pas moyen)
De plus, ils ont quitté Strasbourg le 21 décembre 1907 pour Schiltigheim. Je vais donc écrire à Schiltigheim pour savoir s'ils sont morts là-bas.

Par contre comment fait on pour les recherches en Allemagne ? Internet ? Par ce forum ? Est ce aussi facile qu'en France ?
Merci pour votre réponse. et à bientôt
Salutations
Dominique Beugin