Warmbrunn aus Batilly bei Metz

[clarissa1874]

Zufallsfund:

Der Fabrikant Stanislaus Kosta [geändert] Andreas Jacks [geändert], "der Persönlichkeit nach durch den bekannten Parmaceut [Pharmazeut] Amandus Englisch anerkannt", katholisch, geboren am 08.10.1873 in Emsbüren, Kreis Lingen, wohnhaft in Breslau, Hirschstr. 40, Sohn des Regierungslandmessers und Kulturingenieurs Andreas Jacks in Schneidemühl [Provinz Posen?] und der verstorbenen Charlotte Friedricke [so!] Florentine geb. Kohlwalde, zuletzt wohnhaft in Posen,
und
Martha Gertrud Leonie WARMBRUNN, ebenfalls durch den genannten Amandus Englisch anerkannt, katholisch, geboren am 30.04.1878 in Batilly bei Metz [Département Meurthe-et-Moselle], wohnhaft in Breslau, Hirschstr. 37, Tochter des Stationsvorstehers Oswald WARMBRUNN, in Niederbronn im Elsaß verstorben, und der Adelheid geb. MISPEL, wohnhaft in Breslau,
werden am 02.10.1900 in Breslau getraut.
Trauzeugen:
1) "Parmaceut" [Pharmazeut] Amandus Englisch, 26 Jahre alt, wohnhaft in Breslau, Hirschstr. 40
2) Landwirt Eugen Dinter, 44 Jahre alt, wohnhaft in Breslau, Kaiser-Wilhelm-Str. 72
Randvermerk:
"Zu 882. Breslau, den 7. April 1917. Auf Anordnung des Königlichen Amtsgerichts in Breslau wird berichtigend vermerkt, daß der Familiename Jaks - nicht Jacks - und die Vornamen des Ehemanns Stanislaus Kostka Andreas - nicht Stanislaus Kosta Andreas - lauten. Der Standesbeamte. gez. Niedergesäß."

Quelle: Register des Standesamts III der Stadt Breslau, Schlesien, Heiratsbuch Nr. 882/1900

[Marglats]

Hallo,
Möglichst schnell werde ich diese Aufstellung weitergeben.
Grüße
Gérard

[Marglats]

Bonjour à tous,
Voici un complément d'information d'Albert KLEIN de http://fr.groups.yahoo.com/group/CGWals ... roup&slk=1

Marthe Gertrude Léonie WARMBRUNN, épouse Stanislaus Kosta(changé en Kostka) Andreas JACKS (changé en JAKS), cathol tous deux, le 2.10.1900 à Breslau, Silésie (Wroclaw, Pologne).
Elle est o le 30.4.1878 à Batilly (près de Metz), 54, dom à Breslau, fa de +Oswald, chef de gare, + à Niederbronn-les-Bains, 67, et d'Adélaïde MISPEL, dom à Breslau.

L'acte de o est daté du 1.5.1878, o la veille, fa des parents ci-dessus; (vue 718/737, acte N° 8);
le père a 44 a, est employé au chemin de fer d'Alsace Lorraine; la mère a 30 a, est sans prof; dom à Batilly.

Cordialement.
Albert (Klein)