Schaeffer de ACHEN

[ulink]

Hallo,

ich spreche leider kein französisch und werde hoffentlich auch so verstanden.

Gibt es eine Publikation mit Daten der Kirchenbücher (18. Jh.) von Achen in Lorraine?

Grusz
ulink

[Marglats]

Hallo Ulink,
Zur Zeit ist Achen in den Departementsarchiven nicht on-line.
Gruss
Gérard

[omega11]

Hallo,

wer wird denn gesucht?

viele Grüße
omega

[ulink]

Hallo omega,

es geht um Pierre Schaeffer oo Elisabeth Lett, deren Vorfahren und Kinder.
Vgl. dazu
http://www.geneal-forum.com/phpbb/phpBB ... hen#p43607

Grusz
ulink

[SWF]

guten Abend,

es gibt ein FB " ACHEN-KALHAUSEN " (ein dickes Buch ! )

besten Gruss

SWF

[ulink]

Hallo SWF,

Danke für die bibliographische Information. Vollständig (falls mal jemand danach sucht)
Jean Meyer:
Le Livre des familles d'Achen et de Kalhausen Weidesheim et Hutting de 1640 à 1936 inclus. vol. 1 et vol 2
Publié par l'Association Historique de Kalhausen (AHK), 2011, 1600 Pages
(zu beziehen über den Autor für 60,- EUR + Vesandkosten)

Das Buch ist wohl leider nicht über Fernleihe in Deutschland bestellbar.
hat es jemand?

Grusz
ulink

[G.F.]

Schau gerne für Dich nach. Was suchst Du?

Georg

PS leider nur die Kinder dort zu finden, keine weiteren Vorfahren

[ulink]

Hallo Georg,

herzlichen Dank. Das ist eine meiner Vorfahren-Linien.
Es geht mir um die Verbindung nach Illingen:

7980
Schäfer Peter Schafhirte, * ? rk
S.V. Peter Sch. u. Elisabeth Loth v. Achen/Pfalz
I. oo 27.07.1773 in Illingen
Hirsch Susanna, * ? rk + 08.04.1774 in Me.
T.v. Joh. Georg H. u. Margarethe Zoutin v. Neunkirchen
Bemerkung: Susanna H. war calv. u. trat zum kath. Glauben über.
Kinder:
1. Philipp * 28.11.1773 Me.

II. oo 22.09.1778 in Illingen
Mailänder Elisabeth, * ? rk
T.v. Johann M. u. Elisabeth Schneider v. Gehweiler
Kinder:
1. Peter * 10.01.1779 We:
2. Elisabeth * 26.12.1780 We:

Grusz
ulink

[ThomasMakkos]

Guten Morgen,

wer hat denn das FB " ACHEN-KALHAUSEN " und kann etwas für mich nachsehen.

Ich habe hier in Ungarn den

NIEDERMAYER Matthias 40Jhr
Kirchenbuch Grabatz KB KB I.79
* ca.1742 Herkunft Achen Lothringen
† 04.10.1782 Grabatz, 40 Jhr

Es wäre schön, wenn jemand für mich nachsehen könnte, ob in dem FB die Familie Nidermejer, Niedermayer, ... vorhanden ist und mir die Scanns der Seiten zukommen lassen könnte.

Vielen Dank aus Augsburg
Thomas

[SWF]

guten Morgen,

in Achen, erscheint kein NIEDERMAYER ! [nur NIEDERLENDER : aber kein Mathias ...) ... Sicher ein Auswanderer, einige Zeit hier aufhaltend, auf dem Durchgang nach Ungarn ...
Gruss
SWF

[SWF]

noch etwas ...

- SCHAEFFER Pierre, Hirt,
. aus " ROSDORF " aus dem Mainzer Land, oder bei Mainz
. fs SCHAEFFER Henri u NN Anne Elisabeth, aus " GÖNTZELDORF "
- oo 05 09 1724 RAHLING :
- LETT mARIE eLISABETH [kein Loth ! ]
. fa LETT Jean Pierre u MERTZ Angélique ex ... ?? [nicht aus Achen ; vielleicht Rahling oder Schmittviller ?)
-->9 Kinder * in Achen ; u Agnès * 1738 in WEIDESHEIM ;

gute Forschung
SWF

[ThomasMakkos]

Schade, aber vielen herzlichen Dank

guten Morgen,

in Achen, erscheint kein NIEDERMAYER ! [nur NIEDERLENDER : aber kein Mathias ...) ... Sicher ein Auswanderer, einige Zeit hier aufhaltend, auf dem Durchgang nach Ungarn ...
Gruss
SWF

[G.F.]

. fa LETT Jean Pierre u MERTZ Angélique

Hallo Ulink,

die weiteren Vorfahren sind Dir bekannt?

Gruss

Georg

[ulink]

Hallo G.F.,

Danke für die Nachfrage. Mir wären die Informationen von SWF beinah "durchgegangen".
Weitere Vorfahren habe ich noch nicht.

Grusz
ulink

[SWF]

guten Abend,

Das Ehepaar LETT Jean Pierre , Schneider, oo MERTZ Angélique wohnte eine zeitlang in SCHMITTVILLER, Pfarrei Rahling ! und
hatte mehrere Kinder, in dieser Gemeinde, und ... sonst wo !
die Eheleuten kamen sicher vom nahen Elsass und gingen wieder Weiter ...

SWF

[ulink]

Hallo,

im KB Oermingen ist der Heiratseintrag von Petrus Led (sic) und Angela Mertz (Mertzin) vom 21.11.1702
Darin sind als Eltern genannt:
Joannis Nicolaus Led und Anna Huserin
sowie
Joannis Henricis Mertz und Anna Catharina Tuschin
Zeugen mit Unterschift: Johann Leth und Johann Henirich Mertz

http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/a ... owOiIiO30=

Grusz
ulink

[SWF]

guten Morgen,

und noch dazu : [Quelle : FB Rahling von CONRAD ]
- LETT Jean Pierre : * ca 1662 ... ; + 25 08 1746 BISSERT (67) ;
. fs Jean Nicolas u HUSER ( DUSER ! ) Anne [vielleicht aus NIEDERGAILBACH ?? ]
- 1 oo 21 11 1702 Oermingen (67) :
- MERTZ Angélique : * 30 04 1684 HERBITZHEIM (67) ; + ...
. fa Jean Henri u TOUSCH Anne Catherine
- 2 oo : ... : NN Elisabeth : + 25 03 1755 SCHMITTVILLER (57)

SWF

[ulink]

Hallo zusammen,

ich habe den Heiratseintrag im KB Rahling gefunden:
http://www.archivesnumerisees57.com/mdr ... ocnum/29/N oben links

Kann mir jemand helfen, das genau zu entziffern und übersetzen (mein Schullatein war seinerzeit schon schlecht).

Lesen kann ich:
Anno 1724 die 5 (?) Septembry duxit petry Schefer filius legitimus henrici Schefer et anna Elisabeth habitantium in rosdorf loio sub dittione moguntina regimine amoenaburgensi, or... ex göntzeldorf loio in eade dittione in matrimoniu... habitis driby (?) uti ... proclamaturibus celebrati quoque quidie sponsaliby Elisabetha Lett filiam legitimam Joannis petri Lett et angela Mertz ex Schmittwiller paroena de rallingen an... quod meus testantur infra notati et descriti

Die Herkunft des Peter Schefer aus Roßdorf im kurmainzischen Amt Amöneburg ist schön dokumentiert. Ich würde Göntzeldorf mit dem heutigen Ginseldorf gleichsetzen.

Grusz
ulink

[SWF]

guten Abend,
eine Uebersetzung (eine doppelte : --> tradutore, traditore !)

" anno 1724, den 5 (? 3 ?) September, hat Peter SCHEFER, eheliger Sohn von Heinrich SCHEFER u Anne Elisabeth, wohnhaft zu ROSDORF, ein Ort im [Kur]Mainzer Land, in dem Amt Amoneburg, aus GÖNTZELDORF stammend, eine Ortschaft des selben Gebietes,
[ hat ] zur Ehe geführt,
nach den üblichen dreifachen Ausrufungen, (und) nachdem die Verlobung zuerst vollziehen worden war,
Elisabeth LETT, ehelige Tochter von Jean Pierre LETT u Angèle MERTZ aus dem Dorfe SCHMITTVILLER, Filiale der Pfarrei RAHLING

nachträglich und mit mir haben die Zeugen geschrieben u unterschrieben .

N. LANG, Pfarrer "

jetzt kann ich auch meinen " Zeichen " da d'runter, "notare ", nein, notieren ...
SWF

[ulink]

Hallo,

Danke dir, SWF, für die Lat-Frz.-Dt-Übersetzung.

Der oben angegeben Link führt leider nicht direkt zur richtigen Seite des Dokumentes - wahrscheinlich weil man erst die Nutzungsbedingungen akzeptieren muss. Man muss sich also durchklicken:
http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.html
unten links Checkbox anhaken und grünen Button drücken
Dann "Registres paroissiaux" wählen, dann Buchstabe "R", dann "Rahling", dann 1700-1800 eingeben und "Rechercher" drücken. Den Link "Baptêmes, mariages, sépultures. [ Manque les sépultures de 1717.]" wählen. Darin "image29", dort oben links.

Zwei Fragen noch dazu:
Kann jemand die erste Zeugen-Unterschrift entziffern?
Und die Buchstaben G.H.W.S?

Grusz
ulink