[gelöst] Lesehilfe Traueintrag aus Österreich

[hood]

hallo, habe wieder mal eine lese Schwierigkeit... hauptsächlich geht es um die Texte bei den Namen.

Bei ihm würde ich folgendes lesen:

Paul Hochholdinger ........ ....... :
...... ...... des Bartlimin Hochholdinger
.............
...........

Bei Ihr würde ich folgendes lesen:

Regina Atzmüllerin ...... .......
Tochter des Johann Atzmüller
........
.......

Vielen Dank

[Dena]

Hallo hood,

ich lese
Paul Hochholdinger noch led(igen) Standes
des Bartlmin Hochholdinger Schuhmacher allhier und
Katharina dessen Ehewirthin
beyde ... ehelich erzeugter Sohn

Rosina Atzmüller noch led.(igen) Standes,
des Johann Atzmüller Besitzer der ...Hofstatt,
und Barbara Dessen Ehewirthin,
beide ... ... erzeugte Tochter

LG Andrea (Bargebuhr)

[hood]

Hallo Andrea

Besten Dank, jetzt konnte ich wieder etwas dazu lernen. Nun werde ich auch die anderen Einträge dieses Buchen besser verstehen können.

gruss urs

[animei]

Hallo Urs,

ein paar kleine Ergänzungen:

Paul Hochholdinger noch led(igen) Standes
des Bartlmin Hochholdinger Schuhmacher allhier und
Katharina dessen Ehewirthin
beyde nunmehro se(lig) ehelich erzeugter Sohn

Rosina Atzmüller noch led.(igen) Standes,
des Johann Atzmüller Besitzer der Pannerstorfer Hofstatt,
und Barbara dessen Ehewirthin,
beide nunmehro se(lig) erzeugte Tochter

Gruß
Anita

[hood]

hallo anita

vielen Dank für die Ergänzungen.

dieser Paul macht mir im Moment eh noch sorgen, ich hoffte auch, dass es eine andere Ortsbezeichnung enthalten ist. Im Taufregister ist leider kein Paul eingetragen. Sein Vater wiederum habe ich wahrscheinlich im Register gefunden, muss es nur nochmal genauer durch suchen, da der potenzielle Vater eine andere Frau hatte. Anders gesagt, ich muss noch viel durchsuchen in diesen Jahren. Seine Kinder sind anschliessend enthalten.

gruss urs