franz. Notariatsurkunde Paris 1646

[Petra]

Liebe Listenmitglieder,

ich habe aus "Actes notariés déposés au greffe du Parlement de Paris" einen Kopie.

Da ich die französische Sprache nicht beherrsche, habe ich Probleme mit dem Entziffern. Das einzige was ich lesen kann ist in der 4. Zeile der Name Lambio.

Ich wäre sehr glücklich wenn sich jemand daran versuchen will und was noch toller wäre auch gleich die Übersetzung dazu liefert.

Danke!

[Nico]

Hallo Petra,

das ist wirklich eine harte Nuss. Könnte ich es entziffern, wäre das Französisch kein Problem.
Besitzt Du nicht die komplette Seite desselben Autors, damit man sich "einlesen" kann?

In der vierten Zeile lese ich übrigens nicht "Lambio", sondern "Lambier".

[Petra]

Hi Nico,

leider habe ich nicht mehr, aber ich versuche etwas zu erhalten. Danke für Deine Mühe.

[Petra]

Hallo Petra,

das ist wirklich eine harte Nuss. Könnte ich es entziffern, wäre das Französisch kein Problem.
Besitzt Du nicht die komplette Seite desselben Autors, damit man sich "einlesen" kann?

In der vierten Zeile lese ich übrigens nicht "Lambio", sondern "Lambier".

Hi Nico,

hier findet man die komplette Seite:
http://de.geneanet.org/archives/registres/view/20891/2

Vor allen Dingen man das Bild schön vergrößern.

Danke!