Erbitte Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Erbitte Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837

Beitrag von Hannes » Mo 1. Dez 2014, 17:24

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837.
--------------------------------------------------------------
34

Busenhausen

Am zwei
zwanzigsten
Juni ???
um 8 ???

Hilgenroth am
27 ten ???

öffentlich

Maria Elisabetha Brandenburger zu
Kettenhausen ??? Ehel Joh. Hamann Schneier
und Anna Magdalena ?????? , geb. 1777
den 9ten Februar (?)
--------------------------------------------------------------
Erschöpfung ??

Alt 60 Jahre , 5 Monate und 15 Tage ??????????????????
Hubert Brandenburger zu Busenhausen 1802 am 27 ???????
Alter 34 Jahre 9 Monate 27 Tage ???????
?????
--------------------------------------------------------------
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Zuletzt geändert von Hannes am Mo 1. Dez 2014, 19:11, insgesamt 1-mal geändert.


Viele Grüße

Hannes

Aspis
Beiträge: 701
Registriert: Mi 16. Mai 2007, 11:58
Geschlecht: Männlich
Wohnort: CH, ZH

Re: Erbitte Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837

Beitrag von Aspis » Mo 1. Dez 2014, 17:43

Hallo Hannes, schreib bitte jeweils, wo Du genau die Hilfe brauchst, bzw. welche Stelle Du nicht lesen kannst

Gruss Theo


Gruss Theo

Gebiete: Bruggmann Degersheim-Magdenau/SG, Strässle Bütschwil/SG, Mumenthaler Trachselwald/BE, Maibach Dürrenroth/BE, Mosimann Lauperswil/BE, Vogel Bütschwil/SG, Widmer Altnau/TG, Feybli Einsiedeln/SZ

Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Re: Erbitte Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837

Beitrag von Pili » Mo 1. Dez 2014, 21:27

Hallo Hannes

Busenhausen. Am Vier und zwanzigsten Juni abends um 8 Uhr.
Hilgenroth am 27ten ejusd (gleicher Monat wie Eintrag über diesem Eintrag), öffentlich.
Maria Elisabetha Brandenburger, der zu Kettenhausen verst. Eheleute Joh. Hamann Schneider u. Anna Magdalena ehel. Tochter, geb. das. (könnte Abkürzung sein von daselbst, am gleichen Ort) 1777 den 9ten Jänner.

Auszehrung
alt 60 Jahre 5 Monate und 15 Tage. In die Ehe trat sie mit dem hinterlassenen Hubert Brandenburger zu Busenhausen 1802 am 27ten August und lebte in dieser Ehe 34 Jahre 9 Monate und 27 Tage. Aus dieser Ehe sind von 5 noch 3 Kinder am Leben.


Gruss

Pili

Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Erbitte Lesehilfe bei Sterbeurkunde von 1837

Beitrag von Hannes » Di 2. Dez 2014, 08:56

Hallo Pili,

1000 Dank für die Übersetzung des Textes. :!:


Viele Grüße

Hannes

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste