Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814

Beitrag von Hannes » Mo 1. Dez 2014, 17:34

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814.
----------------------------------------------------------------
24 ten Februar [1814]
starb Anna
Margaretha des Joh. Martin Winckels
zu Hurst Ehefrau
begraben
alt 54 Jahr
----------------------------------------------------------------
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Viele Grüße

Hannes
Nach oben
Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814

Beitrag von Pili » Mo 1. Dez 2014, 18:46

Hallo Hannes

..... an der Gichtkrankheit, wurde d. 27ten Febr. begraben.


Gruss

Pili
Nach oben
Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814

Beitrag von Pili » Mo 1. Dez 2014, 21:02

Es könnte auch "an der Brustkrankheit" heissen.


Gruss

Pili
Nach oben
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1814

Beitrag von Hannes » Di 2. Dez 2014, 09:23

Hallo Pili,


1000 Dank für die Übersetzung.


Viele Grüße

Hannes
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste