Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707

Beitrag von Hannes » Do 4. Dez 2014, 17:51

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707.
-----------------------------------------------------------------
21 April
Gebertzhain

Baptizatus Joe‘s Winandus parents Gotthards Wolff et Elisabetha ??
in Gebertzhain. Baptinus Joes ??, Marta Agnes
?? Joanius perti ?????
-----------------------------------------------------------------
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Viele Grüße

Hannes

Aspis
Beiträge: 701
Registriert: Mi 16. Mai 2007, 11:58
Geschlecht: Männlich
Wohnort: CH, ZH

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707

Beitrag von Aspis » Do 4. Dez 2014, 20:15

ELisabetha conjuges

................................... Matrina Agnes

uxor Joannis Petri (Blosser?) ambo ibidem

ohne Gewähr


Gruss Theo

Gebiete: Bruggmann Degersheim-Magdenau/SG, Strässle Bütschwil/SG, Mumenthaler Trachselwald/BE, Maibach Dürrenroth/BE, Mosimann Lauperswil/BE, Vogel Bütschwil/SG, Widmer Altnau/TG, Feybli Einsiedeln/SZ

animei
Beiträge: 466
Registriert: Do 14. Jan 2010, 00:01

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707

Beitrag von animei » Fr 5. Dez 2014, 03:02

21 April
Gebertzhain

Baptizatus Joes Winandus parentes Gotthardus Wolff et Elisabetha conjuges
in Gebertzhain. Patrinus Joes Winandus Burckard, Matrina Agnes
uxor Joannis Petri? Bloßer, ambo ibidem

.....getauft Johannes Winand, Eltern Gotthard Wolff und Elisabeth, Eheleute
in G. Pate Johannes Winand Burckard, Patin Agnes,
die Ehefrau von Johann Peter? Bloßer, beide von hier.



Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1707

Beitrag von Hannes » Fr 5. Dez 2014, 09:29

Hallo,

vielen Dank an alle "Lateiner" für's übersetzen.


Viele Grüße

Hannes

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste