Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Hannes » Fr 12. Dez 2014, 09:58

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746.
--------------------------------------------------------------------------------
1746

16
Breitscheid
mittags um 12 Uhr ist Erasmus
Petry und Catharina Elisabetha eine Tocjhter
geboren, und d. 25 getauft worden. Ge-
vattern waren Johann Henrich. Johann Henrich Conrad
allhier Sohn von und Anna Barbara, Joh.
Henrich Petry alhhier Tochter von Breitscheid.
wurde getauft Anna Maria
--------------------------------------------------------------------------------
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Viele Grüße

Hannes

Dena
Beiträge: 267
Registriert: Fr 1. Jan 2010, 14:16
Geschlecht: Weiblich

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Dena » Sa 13. Dez 2014, 09:25

Hallo Hannes,
ich lese
16
Breidscheidt den 17.ten September mittags um 11 Uhr ist Erasmus Petry und Catharina Elisabetha Ehefrau eine Tochter gebohren, und den 25.ten ejusdem (September) getaufft worden.
Gevatter waren Johann Henrich, Johann Henrich Conrads ehelicher Sohn von ...bach, und Anna Barbara, Johann Henrich Petry eheliche Tochter von Breidscheidt.
Das Kind wurde genannt Anna Maria

LG und einen schönen 3.Advent
Andrea



Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Hannes » Sa 13. Dez 2014, 10:02

Hallo Andrea,

vielen Dank für die Hilfe beim übersetzen des Kirchenbucheintrags :!:


Viele Grüße

Hannes

Aspis
Beiträge: 701
Registriert: Mi 16. Mai 2007, 11:58
Geschlecht: Männlich
Wohnort: CH, ZH

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Aspis » Sa 13. Dez 2014, 14:18

Hundbach ?


Gruss Theo

Gebiete: Bruggmann Degersheim-Magdenau/SG, Strässle Bütschwil/SG, Mumenthaler Trachselwald/BE, Maibach Dürrenroth/BE, Mosimann Lauperswil/BE, Vogel Bütschwil/SG, Widmer Altnau/TG, Feybli Einsiedeln/SZ

Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Pili » Sa 13. Dez 2014, 15:28

Hallo zusammen

Ich tippe auf Erdbach.


Gruss

Pili

Aspis
Beiträge: 701
Registriert: Mi 16. Mai 2007, 11:58
Geschlecht: Männlich
Wohnort: CH, ZH

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Aspis » Sa 13. Dez 2014, 21:31

Pili hat Recht, das ist ein grosses E :idea: Erdbach


Gruss Theo

Gebiete: Bruggmann Degersheim-Magdenau/SG, Strässle Bütschwil/SG, Mumenthaler Trachselwald/BE, Maibach Dürrenroth/BE, Mosimann Lauperswil/BE, Vogel Bütschwil/SG, Widmer Altnau/TG, Feybli Einsiedeln/SZ

Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1746

Beitrag von Hannes » Fr 19. Dez 2014, 10:14

Hallo,

nochmals Dank an ALLE für's lesen und für die Korrekturen.


Viele Grüße

Hannes

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste