Hallo,
kann mal jemand überprüfen, ob meine Übersetzung so in Ordnung ist ?
---------------------------------------------------------------------------------
1762
Elisabetha, Johann Weigand Wolff Wittb. Zu
Gebhardshain, starb am 15 ten Mart. Und
wurde d. 17 t. Begraben. Alt 50 Jahre
---------------------------------------------------------------------------------
Sterbeurkunde von 1762
Hilfe / Support / Aide
-
Hannes
- Beiträge: 647
- Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
- Geschlecht: Männlich
Sterbeurkunde von 1762
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Viele Grüße
Hannes
Hannes
-
Petra
- Ehemalige
- Beiträge: 5799
- Registriert: Mi 26. Aug 2009, 14:37
- Geschlecht: Weiblich
- Wohnort: Deutschland, Baden-Württemberg
Re: Sterbeurkunde von 1762
Hallo Hannes,
ich lese es genau so.
ich lese es genau so.
Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de
Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg
Petra (Thal)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de
Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg
-
Hannes
- Beiträge: 647
- Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
- Geschlecht: Männlich
-
Pili
- Beiträge: 367
- Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
- Geschlecht: Weiblich
- Wohnort: Schweiz, Thurgau
Re: Sterbeurkunde von 1762
Hallo zusammen
Ich meine, Elisabetha war Johann Weingand Wolffs Weib, nicht Witwe.
Ich meine, Elisabetha war Johann Weingand Wolffs Weib, nicht Witwe.
Gruss
Pili
Pili
-
Walter
- Supporter 2022
- Beiträge: 3560
- Registriert: Mi 30. Nov 2005, 09:36
- Geschlecht: Männlich
- Wohnort: Schweiz, Region Basel
Re: Sterbeurkunde von 1762
Genau, lese ich auch so:Pili hat geschrieben:Hallo zusammen
Ich meine, Elisabetha war Johann Weingand Wolffs Weib, nicht Witwe.
Elisabetha, Johann Weygand Wolffs Weib zu ...
danach:
… Gebertshahn, starb d. 15d Mart. und wurde d. 17d begraben. At. etw.(?) 50 Jahr.
LG, Walter
-
Hannes
- Beiträge: 647
- Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
- Geschlecht: Männlich
Re: Sterbeurkunde von 1762
Hallo,
nochmals Dank an ALLE für's lesen und für die Korrekturen.
nochmals Dank an ALLE für's lesen und für die Korrekturen.
Viele Grüße
Hannes
Hannes
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste