Santschi von Sigriswil BE

[Bidule]

Hallo,
Ich suche die Vorfahren des SANTSCH Jakob von Sigriswil,
Beruf Bremser bei der Bahn, verwittwet, 2. Ehe mit KÜPFER Rosa. 3 Kinder aus erster Ehe, 6 Kinder aus 2. Ehe.
Weitere Angaben habe ich leider nicht
Dank + Gruss
Heinz

[SANTSCHY Bernard]

Bonjour Monsieur,
Je constitue l'arbre généalogique de la famille Santschy.
Actuellement je bute sur un double problème: migration de Sigriswill vers Mollens et changement du nom: Santschi en Santschy a Mollens.
Je voudrais bien connaître les parents de Henri Santschy né à Mollens en 1862. Et ainsi déduire si son père s appelait Santchi en partant de Sigriswil pour décéder sous le nom de Santschy a Mollens ...
Merci,
B.S

[SANTSCHY Bernard]

Bonjour,

Il me semble difficile de trouver des traces de ces migrations...surtout lorsque le nom change au passage !
Ainsi Santschi devient Santschy a Mollens ... Comment alors établir le lien ?

[Nico]

Sinngemäße Übersetzung der Postings von Berbard:

Ich erstelle den Stammbaum der Familie Santschy und stoße auf ein doppeltes Problem: Migration von Sigriswil nach Mollens und Änderung des Namens von Santschi zu Santschy in Mollens.
Ich würde gerne die Namen der Eltern von Henri Santschy geb. 1862 in Mollens kennen, um daraus schließen zu können, ob sein Vater sich Santschi schrieb als er von Sigriswil wegzog, um unter dem Namen Santschy in Mollens zu sterben.

Es scheint mir ziemlich schwierig zu sein, Spuren dieser Migration aufzufinden .. zumal, wenn der Name dabei wechselt.
So wird Santschi in Mollens zu Santschy. Wie soll man da eine Verbindung herstellen?

[SANTSCHY Bernard]

Thank you very much for this translation !
I hope to know what has happened really ... It was between 1807 and 1862 ...

[Wolf]

Il me semble difficile de trouver des traces de ces migrations...surtout lorsque le nom change au passage !
Ainsi Santschi devient Santschy a Mollens ... Comment alors établir le lien ?

Laut Familiennamenbuch hat die Namensschreibweise sich beim Erwerb des Bürgerrechts von Mollens nicht geändert - zumindest nicht offiziell - immer noch Santschi. Erst mit dem Erwerb des Bürgerrechts von Genf (1959) taucht Santschy im Familiennamenbuch auf - ob das die Linie von Bernard ist, kann ich natürlich nicht sagen.

[SANTSCHY Bernard]

Thank you very much for your answer ..
So, it is a great mystery ... Mistake in re-writting the names at Mollens ??? There is a lot of SANTSCHY or SANTSCHI in VAUD ... from where are they coming ? Sigriswil ?

[SANTSCHY Bernard]

I must add: My father's passport gives Sigriswil for our origin ...

[Wolf]

Thank you very much for your answer ..
So, it is a great mystery ... Mistake in re-writting the names at Mollens ??? There is a lot of SANTSCHY or SANTSCHI in VAUD ... from where are they coming ? Sigriswil ?

You can check the Swiss Surname Register yourself ... there are two lines with a spelling change from Santschi to Santschy:
Sigriswil (since before 1800) > Mollens (1807 - still Santschi) > Genève (1959 - Santschy)
Sigriswil (since before 1800) > Saint-Sulpice NE (1931 - Santschy)

[Wolf]

I must add: My father's passport gives Sigriswil for our origin ...

So your father holds a Swiss passport, giving Sigriswil as place of citizenship - and the name is spelled Santschy, not Santschi Is Sigriswil the only place of citizenship - or does your father hold multiple citizenships?

What would be possible explanations?
- A change in the name spelling after 1962, which would not be listed in the Surname Register.
- An error in the Surname Register ... doesn't happen often, but does occur.
- ...?
I guess the only way to find out for sure is to contact Zivilstandsamt Oberland West, which is taking care of Sigriswil. If your father holds Sigriswil citizenship, they will have the answer about the correct spelling plus data back to at least mid-19th century.

In the meantime I'll combine this thread with the existing thread "Santschi von Sigriswil BE" - which can always be reverted if considered incorrect.

[SANTSCHY Bernard]

Thank you for your answer ... I have sent a mail to the address given in your message.
Here after, some documents about SANTSCHI/SANTSCHY ...

LivretFamille.jpg

Armoirie-Stylisé2.jpg

[SANTSCHY Bernard]

At Mollens : SANTSCHY

ArmoirieSANTSCHY.jpg

Strange , really .. No ??

[Wolf]

Well - i have also checked the 1940 edition of the Surname Register (based on data collected in 1935) now: Santschy is mentioned as alternative spelling for Mollens (this edition does not differentiate between Santschi and Santschy). The other editions (based on data collected 1962) only give Santschi for Mollens.

Now you have a "livret de famille" for Henri Louis Santschy, born 10.10.1899. One could think up explanations for this, but these would be speculations - and don't help with your research. Henri Louis Santschy holds both citizenships - Mollens and Sigriswil. In an earlier posting you mention Henri Santschy, born 1862 in Mollens: is this the father of Henri Louis (1899)? He will then also have been a citizen of Sigriswil, where earlier generations have held citizenship.

As a consequence I see two possibilities:
1) You check the Mollens baptismal register for 1862.
2) You contact Zivilstandsamt Oberland West, as recommended before.

[bstahly]

I am attaching two index pages containing Santschi baptisms from the auswärtige section of KB Sigriswil (Taufrodel auswärts 1838-1869). There is no Henri (~1862) listed. (There is a Jean-Henri, ~1865.) I do not see any placename that looks like "Mollens" to me. However there are many placenames that are not familiar to me, so perhaps some of them are in Canton Vaud. If anyone sees anything here that might be connected, I can easily look up the full entry for the baptism, as the items on the attached images are index entries, only.

Bruce

[SANTSCHY Bernard]

Thank you very,very much for your answer and for precious help !!

Nota: Excuse my poor English ...
I have an automatic translator to translate German to French ... however it is not very good ... but I can understand what is witten !

[SANTSCHY Bernard]

I have these documents ...

Ancètres.jpg

and this text :

Allgemeine Eräuterungen
Die Mosestafel wurde 1679 bei Anlass der Einweihung der nach dem Brande von 1671 neu aufgebauten Kirche vom Maler Hans Konrad Heinrich Friedrich hergestellt. Die Bauleitung lag in den Hànden von Werkmeister : Abraham Diinz, unter der Oberaufsicht des Thuner Schultheissen Johann Rudolf Tillier. Als Sekretär amtierte der Ortspfarrer Daniel Millier. Vermutlich gig die Anregung, die Wappen der einheimischen bäuerlichen Geschlechter auf der Mosestafel anzubringen von der Bauleitung aus, die auch anderwàrts solche Tafeln herstellen liess. Da damais die Bauern keine Wappen besassen, mussten sie zu diesem Zwecke erfunden oder den städtischen Wappenbüchern nachgeahmt werden Hingegen bestanden mancherorts sogenannte Hausmarken oder Hauszeichen, die ùber der Tür und auf den Werkzeugen eingekerbt wurden. Zuweilen wurden dazu auch Monogramme (Anfangsbuchstaben des Vor- und Familiennamens) verwendet. Beide dienten dem Maler bei der Herstellung mehrerer dieser Wappen - Es konnten lange nicht alle einheimischen, altangessenen Geschlechter auf der Mosestafel Platz finden. Man musste sich auf die Namen der zur Zeit in den beiden Behorden sitzenden Vorgesetzten und Bimten beschränken: Im Gericht (Gemeinderat) und Chorgericht (Kirchgemeinderat).Mehrere gehörten beiden Gerichten an.
Die Legenden zu den einzelnen Wappen

1- Daniel Millier, Predikant. — Im blauen Feld auf grünem Dreiberg ein halbes, gelbes Mùhlrad mit aufwärts gerichtetem Pfeil. Oben zwei gelbe, sechszackige Sterne. Müller wurde im Chor der Kirche beigesetzt. Die Grabplatte wurde nun anlässlich der Kirchenrenovation 1957 hinten im Schiff aufrechtgestellt.
2-Anthoni Felss, Junker von Ralligen. — Im gelben Feld auf weissem Deiberg ein schwarzer, aufrechter Steinbock nach rechts schreitend.
......
7-Vincentz Ambiil, beyder Gerichten. — Im weissen Feld auf grùnem Dreiberg eine schwarze Hausmarke.
8-Peter Ambiïl, dess Gerichts. — Im weissen Feld eine schwarze Hausmarke.
9-Hanss Santschi, dess Gerichts. — Im roten Feld ein schwarzes Monogramm (HS) über einem undefinierbaren, braun-gelben Klotz, der etwa als Sandstein (??) gedeutet wurde. (Der Namenforscher Hans Sommer sieht im Namen Santschi eine mundartliche Verstümmelung oder Verkleinerung von «Samuel».).

[SANTSCHY Bernard]

Ah ! I forgot ... here is my tree :

Geneal-Tree

http://www.myheritage.com/site-family-t ... lyTreeID=1

[SANTSCHY Bernard]

Bonjour,

Je constitue l'arbre généalogique de la famille SANTSCHY.
A ce jour, je bute sur les ascendants de mon grand-père Henri Louis SANTSCHY né le 20 Avril 1862 à Mollens (VD).
Son père donc, s'appelle Henri François Louis SANTSCHY ou SANTSCHI ... on ne sait pas ou il est né et décédé ... Il serait marié à Louise Madeleine Luerel (ou Cuerel ?), mais nous n'avons pas d'acte de mariage.
En fait entre il y a eu une migration des SANTSCHI de SIGRISWIL vers Mollens à partir de 1807 ... certains gardent le nom de SANTSCHI , d'autres apparement non , et deviennent SANTSCHY ... "c'est pareil affirme-t-on à MOLLENS ..."
A SIGRISWIL on ne connait pas SANTSCHY, seulement SANTSCHI ...
Je voudrais clarifier : Henri François Louis serait-il né a SIGRISWIL sous le nom SANTSCHI et décédé SANTSCHY à MOLLENS ...
Nous sommes originaires de Mollens et Sigriswil et nous nous possédons des armoiries visibles dans l'eglise de Sigriswil et à Mollens ... voir ci-dessous :

ArmoirieFin.jpg

Armoirie-Stylisé.jpg

ArmoirieSANTSCHY.jpg

Merci pour votre aide et vos conseils,
B. SANTSCHY

[SANTSCHY Bernard]

I am attaching two index pages containing Santschi baptisms from the auswärtige section of KB Sigriswil (Taufrodel auswärts 1838-1869). There is no Henri (~1862) listed. (There is a Jean-Henri, ~1865.) I do not see any placename that looks like "Mollens" to me. However there are many placenames that are not familiar to me, so perhaps some of them are in Canton Vaud. If anyone sees anything here that might be connected, I can easily look up the full entry for the baptism, as the items on the attached images are index entries, only.

Bruce

Thank you Bruce ...
I have found Henri François In image1... This Man is probably the good one !!!
I think ..

[bstahly]

Hi Bernard,

Here is the full baptismal record of Henri baptized 1864 in Ollon. The note on the right side says that he died in Biel in 1948. Does this fit with your genealogy?

This record is from KB Sigriswil, Book 13, page 352, Taufrodel auswärts 1838-1869.

Best wishes, Bruce

[SANTSCHY Bernard]

Thank very much for your answer ... However the dates do not match ... 1830 -1840 would be better... because my grand grand gather was born on april,10,1862 !
Henri François Louis Santschi is good ... And Ollon is possible ...and we can imagine how the migration wars : Sigriswil to Ollon then Montreux and after Lausanne and Genève
Thank you again Bruce !

[SANTSCHY Bernard]

I use an IPad, so it corrects what i write ...a pity this ipad !! But very useful ...

[Cec75]

Bonjour,

Je constitue l'arbre généalogique de la famille SANTSCHY.
A ce jour, je bute sur les ascendants de mon grand-père Henri Louis SANTSCHY né le 20 Avril 1862 à Mollens (VD).
Son père donc, s'appelle Henri François Louis SANTSCHY ou SANTSCHI ... on ne sait pas ou il est né et décédé ... Il serait marié à Louise Madeleine Luerel (ou Cuerel ?), mais nous n'avons pas d'acte de mariage.
En fait entre il y a eu une migration des SANTSCHI de SIGRISWIL vers Mollens à partir de 1807 ... certains gardent le nom de SANTSCHI , d'autres apparement non , et deviennent SANTSCHY ... "c'est pareil affirme-t-on à MOLLENS ..."
A SIGRISWIL on ne connait pas SANTSCHY, seulement SANTSCHI ...
Je voudrais clarifier : Henri François Louis serait-il né a SIGRISWIL sous le nom SANTSCHI et décédé SANTSCHY à MOLLENS ...
Nous sommes originaires de Mollens et Sigriswil et nous nous possédons des armoiries visibles dans l'eglise de Sigriswil et à Mollens ... voir ci-dessous :ArmoirieFin.jpg
Armoirie-Stylisé.jpg
ArmoirieSANTSCHY.jpg


Merci pour votre aide et vos conseils,
B. SANTSCHY

Bonjour
Je recherche également mon arrière arrière grand mère, Julie Santschy décédée le 15 avril 1898 à gland (vaud)
Mais je n ai aucune info, sa mère se nommerait Maria Santschy
Si u e personne peut l orienter dans mes recherches … merci

[Peter.D]

Julie Riboulot-Santschi (20.3.1852 Aigle - 15.4.1898 Gland) war die Tochter von Marianne Santschi, von Sigriswil BE, wohnhaft in Aigle. Julie wurde vom Amtsgericht Thun mit Namen und Bürgerrecht der Mutter zugewiesen.

Taufe in Aigle: Seite 49, Nr. 145
Tod in Gland: Seite 67, Nr. 21

Peter

[Walter]

Julie Riboulot-Santschi (20.3.1852 Aigle - 15.4.1898 Gland) war die Tochter von Marianne Santschi, von Sigriswil BE, wohnhaft in Aigle. Julie wurde vom Amtsgericht Thun mit Namen und Bürgerrecht der Mutter zugewiesen.

Geburt (20.3.1852) und Taufe in Aigle wurde auch in Sigriswil notiert (Taufrodel 13, Seite 137).
Die Mutter Marianne Santschi war die Tochter von Hans S. von Sigriswil.

Sigriswil_13-137_1852.jpg