Bitte um Lesehilfe

[Birgit_61]

Hallo an Alle,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand bei diesem Heiratsakt helfen könnte.
Was ich hier nicht lesen kann ist der Name der Mutter und der darunter stehende Ort.
Alles andere konnte ich entziffern.
Es handelt sich um die Eheschließung : Rohr - Haas

Im zweiten Bild steht in der Mitte unter dem Namen des Vaters ebenfalls nochmal der Ort und bei der Mutter Maria Anna nochmals deren Nachname.
Hierbei geht es um Haas Martin OO ...... Maria Anna

Vorab schon mal danke für Eure Bemühungen.

Freundliche Grüße aus dem Schwarzwald.
Birgit

[rudi]

Hallo Birgit

ich bin etwas irritiert über Deine Kommentare.
Wo siehst Du den Familiennamen Rohr?

Das erste Bild ist aus meiner Sicht keine Eheschliessung sondern eine Taufe eine Tochter Maria Elisabeth.
Unter dem Namen des Vaters steht kein Ort, sondern seine Stellung: Hausgenoss.
Der Familienname der Mutter lautet Sannsin, wobei das "in" am Ende wohl der damals üblichen Form für weibliche Mitglieder einer Familie geschuldet ist; die männliche Form des Namens war wohl Sanns.

Das zweite Bild könnte schon eher ein Heiratseintrag sein, der jedoch nicht korrekt im Formular eingetragen sondern wohl nachträglich, an einer rechts leergebliebenen Stelle des Kirchenbuchs eingetragen wurde. Es scheint auch kein zugehöriges Heirats-Datum zu geben.
In diesem Eintrag finde ich aber keine Erwähnung der Braut; es könnten zwei Trauzeugen darunter stehen, mindestens gemäss den Berufsangaben in der rechten Spalte: Gemeindhirt in Oberlen, sowie Häusler in Wilbur.

Gruss
Rudi

[Birgit_61]

Hallo Rudi,

vielen Dank für die Informationen.
Leider habe ich die beiden Bilder verwechselt. Es handelt sich aber eindeutigt um die Eheschließung Johann Rohr und Theresia geb. Haß (Haas). Es ist der Eintrag gleich unter 1830. In der ersten Spalte befindet sich das Datum, in der zweiten der Name des Bräutigams, in der dritten das Alter des Bräutigams, in der vierten der Name der Braut, in der fünften deren Alter und in den letzten beiden Unterschriften und Trauzeugen.
Der Eintrag ist auch korrekt im Kirchenbuch eingetragen. Ich hab das vielleicht etwas unglücklich abgespeichert, da ich nicht die ganze Seite kopiert habe. Allerdings handelt es sich auch um ein Kirchenbuch aus Tcheschien, vielleicht sind diese etwas anderst als die Kirchenbücher hier bei uns.

Freundliche Grüße
Birgit

[rudi]

Hallo Birgit

Vielen Dank für die Klarstellung.
Zum Taufeintrag hatte ich ja bereits geschrieben, dass der Familienname der Mutter Maria Anna "Sannsin" oder eben Sanns lautet.
Im Heiratseintrag lese ich dasselbe jedoch mit einem "n" mehr in der Endung: Sannsinn.
Ihren Herkunftsort lese ich dort als Henschwitz oder Hanschwitz. Du schreibst, dass der KB-Auschnitt aus einem Ort in Tschechien stammt. Jetzt wäre es notwendig, den Heirats-Ort genau zu wissen, um diesen Herkunftsort zu lokalisieren.
Der Herkunftsort des Vaters Martin Haas scheint Klantschen zu heissen.
Macht das Sinn?
Gruss
Rudi

[Birgit_61]

Hallo Rudi,

Der Ort der Eheschließung ist Kleintschernitz.
Die Eheschließung von Martin Haas und Maria Anna Sannsin war in Dekov.
Auch den Geburtseintrag der Maria Anna Sannsin wurde gefunden.
Zu Martin Haas hab ich aber bisher nur die Daten bei der Eheschließung und den Geburten der Kinder. Da dies in unterschiedlichen Ortschaften war, wird mich wohl nur ein Zufallsfund weiter bringen. Bei der Ortschaft, die bei Maria Anna Sannsin steht handelt es sich um Deutsch Horowitz.


Freundliche Grüße
Birgit

[rudi]

Hallo Birgit

Beim Herkunftsort von Maria Anna Sannsin ist auch Horschowitz (statt Horowitz) möglich, das scheint gemäss dem Wikipedia-Artikel auch eine Schreibvariante gewesen zu sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ho%C5%99ovi%C4%8Dky

Was fehlt Dir denn jetzt noch?

Gruss
Rudi