Bitte um Lesehilfe

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Bitte um Lesehilfe

Beitrag von Hannes » Fr 3. Apr 2015, 10:59

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1777. Die Qualität ist eher schlecht.

Hauprich Lichtenthäler u. Catharina Elisabeth, Eheleut......
den 19 ten Aug gebohrenes Söhnlein den .........
….. Taufzeugen waren

1.) Anna Maria ….…..…….…..…..….…….Birnbach
2.) Joh. Hubertus Lichtenthäler von Leuzbach
3.) Joh. Hubertus …..
…. John Hubertus starb am 26
Juni 1841
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Viele Grüße

Hannes

rudi
Beiträge: 312
Registriert: Mo 15. Mai 2006, 21:24
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz

Re: Bitte um Lesehilfe

Beitrag von rudi » Fr 3. Apr 2015, 21:18

Hallo Hannes

ich lese:
Flutersheim
Hupertus Lichtentäler u[nd] Catarina Elisabeta, Eheleut haben ihr den 19. Aug[us]t geborenes Söhnlein am 21. ejusd[ejusdem=desselben Monats] zur h[eiligen] Tauf bringen lassen, Taufzeugen waren
1.) Anna Maria Krauß von He...elzen K..[=Abk. für Kirchspiel?] Birnbach
2.) Joh. Hupertus Lichtentäler von Leuzbach
3.) Joh. Hupertus Hach .. Bürger von Flutersheim
Kinds Namen Johannes Hupertus starb am 26. Juni 1841

Gruss
Rudi


Schwerpunkte meiner Forschung sind meine Vorfahren aus Württemberg:
Zollernalbkreis zwischen Balingen und Albstadt, altes Amt Tuttlingen, Gebiet der Freien Reichsstadt Ulm

Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: Bitte um Lesehilfe

Beitrag von Hannes » Sa 4. Apr 2015, 08:15

Hallo Rudi,

1000 Dank für Deine Hilfe bei der Übersetzung des Eintrags.
Obwohl er sehr schlecht zu lesen war ist das Ergebnis TOP !


Viele Grüße

Hannes

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste