Lesehilfe Sütterlin in Heiratsurkunde

[Dstevens]

Guten Tag zusammen,

ich hoffe, dass mir hier jemand helfen kann. Selbst mein Großvater scheitert an der Handschrift dieses Standesbeamten.

Anhängend die Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern.

Es geht um die Ehefrau.
Wer kann den Geburtsort (12. Sepember 1909 in ???) oder
den Beruf (das erste Wort nach "Ehefrau") entziffern?

Sie ist allem Anschein nach in OSTPreußen, im Großraum Lyck geboren worden. Aber ein Abgleich der alten Ortsnamen vor und nach Umbenennungen durch die Nazis ergab keine Übereinstimmung.

Kann jemand helfen?

[Felber]

Guten Tag Dstevens

Beim Ort kann ich dir nicht weiterhelfen, da mir die nötigen geographischen Kenntnisse fehlen. Ich würde "Grondewken" oder so lesen.
Den Beruf lese ich als "Hausmädchen".

Freundliche Grüsse

Felber

[Petra]

Guten Tag zusammen,

ich hoffe, dass mir hier jemand helfen kann. Selbst mein Großvater scheitert an der Handschrift dieses Standesbeamten.

Anhängend die Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern.

Es geht um die Ehefrau.
Wer kann den Geburtsort (12. Sepember 1909 in ???) oder
den Beruf (das erste Wort nach "Ehefrau") entziffern?

Sie ist allem Anschein nach in OSTPreußen, im Großraum Lyck geboren worden. Aber ein Abgleich der alten Ortsnamen vor und nach Umbenennungen durch die Nazis ergab keine Übereinstimmung.

Kann jemand helfen?

Ich lese als Geburtsort "Grondowken" siehe auch: http://gov.genealogy.net/item/show/object_329126 (gehört/e zum Kreis Lyck)
als Beruf lese ich "Hausmädchen"

Siehe auch; http://www.agoff.de/?p=27429

Grondowken, Oberförsterei-Anteil (60)
1908/10: Neubildung des Gutsbezirkes Uszen aus Teilen des Gutsbezirkes Oberförsterei-Anteil Grondowken und Namensänderung des
Gutsbezirkes Oberförsterei-Anteil Grondowken in Forstgutsbezirk Drigallen

[Dstevens]

Klasse !
Herzlichen Dank!