Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
schmedi
Beiträge: 23
Registriert: Sa 5. Okt 2013, 16:28
Geschlecht: Männlich

Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von schmedi » So 17. Jan 2016, 18:02

Hallo, könnte mir bitte jemand beim Übersetzen helfen.
Es geht um die Einträge von Stein
Vielen Dank!
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



hhg
Supporter2023
Beiträge: 1352
Registriert: Di 24. Mär 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von hhg » So 17. Jan 2016, 18:19

Frankfurt ... auf das Allerheiligen?...? Donnerstag den 23. Sept. 1830 Abends um 9 ¾ Uhr nach Bescheinigung des ?H. D. Bunser? Frau Christiana Margaretha, des hiesigen Bürgers und Rittmeister bei der bürgerl. Cavallerie dahier Herrn Reinhard Dietrich sein ?Ehgeliebste? geborene ?Kirber?, weil. Herrn Philip Bernhard Kirber hier gewesener Bürgers und Wein-Bauer weiters wie auch ?Gasthalters? und deßen auch gestorbenen Ehefrau Christina geb. Meyer ?ehel?. Tochter, Bapt. d. 16. Mart. 1767, Copl. d. 27. April 1790, +, alt 63 Jah 6 Monat 8 Tage



hhg
Supporter2023
Beiträge: 1352
Registriert: Di 24. Mär 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von hhg » So 17. Jan 2016, 18:27

1829 Augustus Frakfurt ... auf dem kl. ?Hirschgreben? Sonntag d. 30. August 1829 Nachmittag um 3 Uhr nach Bescheinigung des Herrn Drs Wolf Herr ?Jacob?, hiesiger Bürger und Bierbrauermeister, abgestorbenen hiesigen Bürgers und Bierbrauermeisters Herrn Johann Georg Stein und deßen verstorbenen Ehefrau Anna geborenen ?Scheider? nachgelassener ehel. Sohn Bapt. d. 18. Aug. 1748 ?cop? d. 14. Mart 1774 + alt 81 Jahr 12 Tage



schmedi
Beiträge: 23
Registriert: Sa 5. Okt 2013, 16:28
Geschlecht: Männlich

Re: Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von schmedi » Mo 18. Jan 2016, 17:54

Vielen, vielen Dank!



Walter
Supporter 2022
Beiträge: 3560
Registriert: Mi 30. Nov 2005, 09:36
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, Region Basel

Re: Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von Walter » Mo 18. Jan 2016, 19:26

Ich habe dazu noch ein paar Ergänzungen:

Zu Frankfurt Sit. (Lit.?) B: Nº ??
auf der Allerheiligengaße?
Starb: Donnerstag den 23. Sept. 1830
Abends um 9 ¾ Uhr
nach Bescheinigung des ?H. Dres. Bunser?
Frau Christiana Margaretha, des hiesigen
Bürgers und Bierbraumeisters auch Gasthhalters?
und ehemaligen Rittmeisters bei der bürgerl.
Cavallerie dahier Herrn Reinhard Dietrich
Stein? …..bst? geborene Kirber?,
.... Herrn Philipp Bernhard Kirber?
hier? gewesener? Burgers und Bierbrauer=
meisters wie auch Gasthalters und
deßen auch gestorbenen Ehefrau
Christiana geborh. Meyer unehel.? Tochter
Bapt. d. 16. Mart. 1767.
Copl. d. 27. April 1790. -- +
alt 63 Jah 6 Monat 8 Tage


LG, Walter

schmedi
Beiträge: 23
Registriert: Sa 5. Okt 2013, 16:28
Geschlecht: Männlich

Re: Benötige Hilfe bei Sterbeeintrag Frankfurt von 1829/30

Beitrag von schmedi » Fr 22. Jan 2016, 17:30

Nochmals vielen, vielen Dank an Euch alle!



Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste