BETTEMBOURG überstzer gesucht

[jürgen klensch]

filia legitima Nicolai KLENSCH et barbarae,conjugum ex bettembourg .
filius legitimus NICOLAI KLENSCH et mariae catharinae steichen,conjugum ex abweiler
bitte ,wer könnte mir dieses übersetzen, es ist von 1750 aus luxemburg grus jürgen

[Renato]

Hallo

Vorne müssten eigentlich noch Vornamen stehen..

Hier die deutsche Übersetzung:

XXX, eheliche Tochter des Niklaus KLENSCH und der Barbara, Eheleute aus Bettembourg
XXX, ehelicher Sohn des Niklaus KLENSCH und der Maria Katharina Steichen, Eheleute aus Abweiler

Gruss
Renato

[G.F.]

perfekte Übersetzung:

http://gw.geneanet.org/tunjacoby?n=klen ... &p=nicolas
und vielleicht
http://gw.geneanet.org/twelsch?n=klensch&oc=&p=nicolaus

Gruss

Georg