Reisse in Baden AG

[jidnoa]

Bonjour,

Originaire de Lyon, ma recherche en généalogie m'amène à une incursion en Suisse. Je parle mal l'Allemand et je ne sais comment procéder. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

Je mène une recherche sur François Reisse, négociant, né à Baden (canton d'Argovie) le 30/07/1890.
Il était le fils de François Reisse et Kaufmann Sophie, habitants de Baden et divorca de Elise (Bertlse) Ackermann le 03/02/1912. Il s'est remarié avec Claudia (Julia Anna Maria) Fery le 04/02/1913, à Lyon (69007).

Je cherche à savoir où résidait François Reisse à Baden et si le couple Reisse-Fery vécu là-bas. Claudia Reisse-Fery aurait eu des enfants et se présente comme "veuve Reisse-Fery" en 1922.

Cordialement à vous,

[Nico]

Übersetzung des Postings von jidnoa

Jidnoas Recherche betrifft François Reisse, Händler, geboren in Baden (Kanton Aargau) am 30/07/1890.

Er war der Sohn von François Reisse und Sophie Kaufmann, Einwohner von Baden und geschieden von Elise (Bertlse) Ackermann am 03/02/1912; wiederverheiratet mit Claudia (Julia Anna Maria) Fery am 04/02/1913 in Lyon (69007), Frankreich.

Jidnoa versucht herauszufinden, wo François Reisse in Baden wohnte und ob das Paar Reisse-Fery dort gelebt hat. Claudia Reisse-Fery soll Kinder gehabt haben. 1922 bezeichnet sie sich als "Witwe Reisse-Fery".

[Peter.D]

Je propose à Jidnoa de contacter les Archives de la ville de Baden, qui conservent les registres du contrôle de l'habitant.

Peter

[jidnoa]

Bonjour à tous.

Merci beaucoup à Nico d'avoir traduit ma demande en Allemand. Je n'ai pas reçu de message me signalant sa réponse, extrêmement rapide. Cette fois, je vais demander à en avoir une notification.

Pour répondre à la remarque -très logique- de Peter.D, j'ai en tout cas tenté de faire mes recherches à distances sur le site des Archives de Baden, mais comme toutes les rubriques sont en "Allemand", je n'ai pas su comment opérer. Si quelqu'un pouvait m'expliquer le fonctionnement de leur site... Je continuerai alors ma recherche seul. Je vais cependant tenter déjà de trouver la rubrique que vous me citez: "registre du contrôle des habitants".

En France, à Lyon et dans le Rhône, les rubriques d’État Civil XIXe et début XXe sont assez souvent en lignes. Dans les autres cas, les services d'archives n'effectuent pas de recherche à la place des demandeurs.
Est-ce différent en Suisse? Si je rédige une demande en langue allemande (je connais encore moins le Suisse Allemand!), ma demande pourrait-elle être traitée?

Cordialement à vous,

[Peter.D]

Bonjour, rien n'est en ligne dans ce canton !

Envoyez simplement un message en français aux Archives de la ville de Baden. Utilisez l'adresse E-Mail indiquée sur la page que je vous ai indiqué le 30 mars. Leur réponse sera éventuellement en allemand; retournez sur ce site pour obtenir une traduction.

Peter

[jidnoa]

Merci à vous Peter. Si retour de leur part, je vous en informerais.

A suivre...

Cordialement,