Hallo, ich wünsche ein angenehm kühles Wochenende.
Wieder mal bräuchte ich Hilfe beim Lesen einer Geburtsurkunde, wer könnte mir bitte den Text übersetzen.
Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe.
mit freundlichem Gruß
Aloysius
Lesen einer Geburtsurkunde
Hilfe / Support / Aide
-
musikpauli
- Supporter 2016
- Beiträge: 68
- Registriert: So 17. Mär 2013, 19:31
- Geschlecht: Männlich
Lesen einer Geburtsurkunde
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
-
Petra
- Ehemalige
- Beiträge: 5799
- Registriert: Mi 26. Aug 2009, 14:37
- Geschlecht: Weiblich
- Wohnort: Deutschland, Baden-Württemberg
Re: Lesen einer Geburtsurkunde
Hallo Aloysius,
nachfolgend nur das handschriftliche aus der Urkunde
...achtzehnten...........Januar
. nach....drei...... Franz
??? Görtz Land....? und Oberbürgermeister
..
Peter Drescher, achtundzwanzig
... verheiratet ...... Trier
..... Margaretha geborenen
Grach, fünfundzwanzig
....
... Trier... siebenzehnten Januar
........? .... nachmittags drei Uhr .. in seiner
Wohnung
weiblichen
..?
...
1. Johann ?? dreiunddreissig
-- Gendarmariemann
..Trier
2. Johann Mathias Blau. .. ?
...?
.. Trier
nachfolgend nur das handschriftliche aus der Urkunde
...achtzehnten...........Januar
. nach....drei...... Franz
??? Görtz Land....? und Oberbürgermeister
..
Peter Drescher, achtundzwanzig
... verheiratet ...... Trier
..... Margaretha geborenen
Grach, fünfundzwanzig
....
... Trier... siebenzehnten Januar
........? .... nachmittags drei Uhr .. in seiner
Wohnung
weiblichen
..?
...
1. Johann ?? dreiunddreissig
-- Gendarmariemann
..Trier
2. Johann Mathias Blau. .. ?
...?
.. Trier
Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de
Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg
Petra (Thal)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de
Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg
-
musikpauli
- Supporter 2016
- Beiträge: 68
- Registriert: So 17. Mär 2013, 19:31
- Geschlecht: Männlich
-
george
- Beiträge: 229
- Registriert: Mo 29. Okt 2007, 00:26
- Geschlecht: Männlich
- Wohnort: CH, AG
Re: Lesen einer Geburtsurkunde
Hallo in die Runde
Der zweite Vorname des Oberbürgermeister müsste meines Erachtens "Damian" heissen.
Herzliche Grüsse
george
Der zweite Vorname des Oberbürgermeister müsste meines Erachtens "Damian" heissen.
Herzliche Grüsse
george
-
Walter
- Supporter 2022
- Beiträge: 3558
- Registriert: Mi 30. Nov 2005, 09:36
- Geschlecht: Männlich
- Wohnort: Schweiz, Region Basel
Re: Lesen einer Geburtsurkunde
Hier noch ein paar Ergänzungen:
...achtzehnten...........Januar
. nach....drei...... Franz
Damian Görtz Landrath und Oberbürgermeister
..
Peter Drescher, achtundzwanzig
... Conditor ...... Trier
..... Margaretha geboren
Grach, fünfundzwanzig
....
... Trier... siebenzehnten Januar
dieses .... nachmittags drei Uhr .. in seiner
Wohnung
weiblichen
Angela
...
1. Johann Neu dreiunddreißig
... Handelsmann
..Trier
2. Johann Mathias Blau, dreißig
... Kaßellan(?)
.. Trier
...achtzehnten...........Januar
. nach....drei...... Franz
Damian Görtz Landrath und Oberbürgermeister
..
Peter Drescher, achtundzwanzig
... Conditor ...... Trier
..... Margaretha geboren
Grach, fünfundzwanzig
....
... Trier... siebenzehnten Januar
dieses .... nachmittags drei Uhr .. in seiner
Wohnung
weiblichen
Angela
...
1. Johann Neu dreiunddreißig
... Handelsmann
..Trier
2. Johann Mathias Blau, dreißig
... Kaßellan(?)
.. Trier
LG, Walter
-
musikpauli
- Supporter 2016
- Beiträge: 68
- Registriert: So 17. Mär 2013, 19:31
- Geschlecht: Männlich
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste