Portmann von Flühli LU

[Donald]

Übersetzung ins Deutsche s.u.
:O Etant originaire de Flühli, précédemment la dite famille venait d'Escholzmatt et Schüpheim, j'ai commencé la généalogie de ma famille. Existe-t-il déjà quelque chose de fait et si oui où m'adresser. Si c'est le cas, nous pourrions échanger nos données et ainsi compléter et mettre à jours les divers renseignements. Dans l'attente d'une réponse, les cordiales salutations d'un Lucernois vivant à Neuchâtel.
Meine Familie Portmann stammt aus Flühli mit Ursprüngen in Scholzmatt und Schüpheim. Ist jemandem bekannt, ob es beireits Arbeiten über die diese Familie gibt und wo ich sie einsehen kann, oder an wen ich mich wenden könnte zwecks Austauschs von Informationen.
- Editiert von Nico am 27.08.2007, 20:56 -

[walrol]

bonjour Donald,

Je possède quelques éléments sur des Portmann d’Escholzmatt et Schüpfheim, dont des descendants ont émigré en Lorraine (sujet qui m'intéresse particulièrement). Si tu devais rencontrer ces mêmes Portmann ultérieurement dans ton ascendance, je serai intéressé par tes trouvailles. Voici ce que je possède :

- Barbara PORTMANN * Escholzmatt 18.02.1616, fa de Peter P. et de Anna LOETSCHER, x Schüpfheim 08.11.1633 à Johann UNTERNÄRER originaire de Schüpfheim. Leur fs Johann * Schüpfheim 25.07.1638, x Schüpfheim 23.11.1662 Margaretha LORI. Quatre enfants de ce couple émigrent en Lorraine vers 1680.

- Anna PORTMANN x Schüpfheim 29.01.1630 Lucas UNTERNÄHRER. ont un fs Johann * Schüpfheim 27.01.1740. Les parents de Anna P. ne me sont pas connus.

- Maria PORTMANN x Schüpfheim 29.09.1684 Melchior UNTERNÄHRER Leur fa Anna-Maria U. * Schüpfeim 28.05.1687 émigre et se marie à Réding (Lorraine) 10.01.1708 avec Melchior BIENTZ.. Leur fs Hans U. * Schüpfheim 06.01.1692, émigre à Buhl/Lorraine où il se marie 13.06.1719 avec Maria LETTNER.

- Etienne PORTMANN de Schüpfheim ou d’Escholzmatt, né vers 1670, x Hommarting (Lorraine) 24.05.1701 Marthe CHRISTMANN. Etienne fait partie de mon ascendance. Ces parents me sont inconnus.

amitiés de Lorraine.