Depeder im Kanton Graubünden

[michele.b]

Hallo,
Ich habe auf einen Taufakt von 1624 in Calanca einen kleinen Satz in italienisch gefunden den ich nicht gut ubersetzen konnte.
Nach den Vatters Name ist "detto dela Gania" geschrieben. Hat jemand eine Idee? Vielleicht ist es gar nicht wichtig!!!!

Michèle BOELLINGER

[Peter.D]

Hallo Michèle

Das war vermutlich der Übername oder Dorf-Zuname eines bestimmten Familienzweigs. War es ein dort oft vorkommender Name?
Siehe dazu auch hier.

Peter

[Aspis]

Das könnte ein Zuname oder ein Übername oder eine Gebietbezeichnung sein:
"genannt der Gania oder genannt von der Gania ..
Das Wort Gania habe ich auch nicht gefunden. Der Bezeichnete wurde so genannt oder so.

[Wolf]

Hallo Michèle,

wie lautet denn der Familienname des Vaters: wenn wir den in den Titel schreiben (wie im Forum üblich), wird vielleicht jemand aufmerksam, der die Familie erforscht und helfen kann.

Willkommen im Forum und beste Grüsse - Wolf

[michele.b]

Hallo
Der Name der familie ist De PEDER, In Elsass wurde die Familie STEINER genannt.

Michèle B

[Wolf]

Im Familiennamenbuch wird nur Santa Maria im Münstertal als Bürgerort für Depeder (heutige Schreibweise) genannt.

Calanca als Gemeinde gibt es ja erst seit 2015: setzt sich aus den ehemaligen Gemeinden Arvigo, Braggio, Cauco und Selma zusammen, die im Familiennamenbuch noch als separate Bürgerorte geführt werden. Wenn ich die Angaben im Historischen Lexikon der Schweiz richtig interpretiere, waren es auch 4 eigenständige Pfarreien: aus welcher Pfarrei stammt denn der Taufeintrag von 1624?

Da Santa Maria im Münstertal und Calanca doch recht weit auseinander liegen, benenne ich das Thema erst einmal "Depeder im Kanton Graubünden" - kann später bei Bedarf aktualisiert werden.

Zurück zur Frage: kannst Du evtl. ein Photo des Eintrags hier hochladen? Ich selbst habe keinerlei Erfahrung mit der Forschung im Tessin - aber vielleicht hilft es einer ortskundigen Person, den Eintrag zu sehen.

[Peter.D]

Möglich wäre auch das Geschlecht De Pietro aus Santa Domenica, seit 1982 Teil der Gemeinde Rossa, früher in der alten Gemeinde Calanca. All diese Namen bedeuten letztlich "vom Stein, Fels", also Steiner etc.

Zur Familie De Pietro aus Santa Domenica besitzt das Staatsarchiv Graubünden eine Sammlung: Computerausdrucke von Fichen mit Familiennamen und genealogischen Angaben, zusammengestellt von Maurice Millet, Frankreich 2003.
Angehörige dieser Familie sind auch nach Belfort ausgewandert.

Peter

[Carmen]

Hallo
Der Name der Familie ist De PEDER, In Elsass wurde die Familie STEINER genannt.
Michèle B

Möglich wäre auch das Geschlecht De Pietro aus Santa Domenica, seit 1982 Teil der Gemeinde Rossa, früher in der alten Gemeinde Calanca. All diese Namen bedeuten letztlich "vom Stein, Fels", also Steiner etc. ...
Peter

Mit der Ableitung von Depeder zu Stein wäre ich vorsichtig.
Die Depeder kommen aus dem Münstertal. Aber noch im 19. Jahrhunder wurde De Peder geschrieben, also von Peder, deutet auf eine Umwandlung von der Einnamigkeit zur Zweinamigkeit hin.
In Zernez habe ich noch im 19. Jahrhunder Einnamigkeit gefunden wo der Pfarrer die Vorväter der Reihe nach aufgeschrieben hat. Im Unterengadin sind sowieso sehr viele Geschlechtsnamen von Vornamen hergeleitet. Sehr oft auch kombinierte Vornamen. So unter anderem Menduri, Mendury, von Scuol, Men Duri. Men die Abkürzung von Domenic und Duri von Ulrich, oder die Nicolai von Ftan, ursprünglich Nuotcla resp. Nuot Cla. Oder die Jonmen von Scuol ursprünglich Jon Men oder J Men.

Gruss
Fredi